老虎一直待在我身边，直到消失在我的床底。
它们一直在赤道附近摇摆，直到消失。
相反，它们一直在赤道附近摇晃，直到消失。
Instead, they wobbled along the equator before fizzling out.
豆茎一直向上长啊长，直到消失在云彩中。
The beanstalk went up and up and up until it disappeared into the clouds.
飞机起飞之后平稳地逐渐升空直到消失在视野之外。
The plane took off and ascended steadily until it was out of sight.
当声调之间的频率差别减少，拍音也随著减慢，直到消失。
When two notes get closer in tune, the beats progressively slow until they disappear.
愿你在今后的日子里烦恼少一点，直到消失，幸福多一点，直到永远！ ！
Wish you in the future days a little less trouble, until it disappeared, happiness a little more, until forever!
他们还知道，月亏期间，月亮每晚的升起时间都会推迟，直到消失在日出里。
They knew that the waning moon rose later each night, until it vanished in the sunrise.
当一个精神寄托的地方离我越来越远一直在我的脑海里慢慢的模糊直到消失。
When a spiritual sustenance place has been going farther and farther away from me in my mind slowly disappear until fuzzy.
他们还知道，月亏期间，月亮每晚的升起时间都会推迟，直到消失在日出里。
They knew that the 7 waning moon rose later each night, until it vanished in the sunrise.
他们暂时停止了准备工作，看着它越飞越高，黑色的身影映在迅速暗下来的天空中，直到消失在不远处的山峰后。
They paused in their preparations to watch it climb higher and higher, now black against the rapidly darkening sky, until it vanished over a nearby mountain.
室内空间由云的图案定义，它们向外凸出的感觉与主要结构相互融合，云环绕着整个空间，直到消失在天窗附近。
The interior space is unified by a cloud with a convex plain form locked in by the structure. The cloud circulates around the space until it is lost in the heights of the skylight.
童时， 丢很多东西会很伤心， 丢了自尊一样地哭。只有一个东西，似乎不太一样。——气球。看它越变越小， 直到消失。想知道到天空的距离有多远。
Time is a river the irresistible flow of all created things. one thing no sooner comes into view than it is hurried past and another takes its place only to be swept away in turn.
海蒂站在斜坡边上，挥动着她的手，她的眼睛一直跟着克拉拉直到她消失。
Standing on the edge of the slope, Heidi waved her hand, her eyes following Clara till she had disappeared.
她不得不紧紧抓住门的把手，直到疼痛消失为止。
She had to cling onto the door handle until the pain passed.
约翰一直注视着他的乘客直到他消失在视线之外，然后踩足油门驶出了小镇。
John watched until his passenger had disappeared from sight, then stepped on the gas and drove out of the town.
不久，汤姆发现了一个地下湖，它渐渐伸展，直到在黑暗中渐渐消失了。
Tom found a subterranean lake, shortly, which stretched its dim length away until its shape was lost in the shadows.
直到波利尼西亚人到达后，这些森林才消失。
Only after the Polynesians arrived did those forests disappear.
戴着脚镣的小国王听到声音和脚步声渐渐消失，直到听不见。真是说不出的痛苦。
With unutterable misery, the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.
直到大约30年前，这种鞋才开始消失。
It was until about 30 years ago, the shoes began to die out.
只需添加cpu、磁盘和内存，直到系统能够处理大象，所有的问题都会消失，对吧？
Just add CPU, disk, and memory until the system can handle the elephants and all the problems go away, right?
只有艾尔·梅特拉沉默着，目光追随着航船，直到它消失在雾中。
Only Almitra was silent, gazing after the ship until it had vanished into the mist.
那位年轻的女士和我都站在那看着他离去，直到他消失在已经散得支离破碎的雾中。
We both stood watching him go the young woman and I until he disappeared behind tatters of sky-fog that had come loose.
他看着小狗，直到它消失在拐角处。
And he watched the dog until it disappeared round the corner.
一旦它被广泛掌握，大量的出价者会涌入市场直到价差消失。
Once it is widely known, bidders will rush into the market until the discrepancy is traded away.
当松开鼠标按钮时，被拖动的元素和拖放到的目标元素就会互换位置，而且所有透明矩形也会消失，直到下一次切换。
When you release the mouse button, the dragged element and the drag target switch places, and all translucent rectangles disappear until the next swap.
如果在结肠镜检查时服用了(镇静)药物，你需要观察大约1 ~2个小时，直到镇静的效果几近消失。
If you have been given medication during the procedure, you will be observed until most of the effects of the sedation have worn off (1-2 hours).
路上的弹坑如此之大以至于几辆出租车可以在分分钟内同时消失，直到许久之后车辆从弹坑中艰难爬出。
The craters were so large that taxis would disappear for minutes at a time, only to reappear as they struggled to climb out.
路上的弹坑如此之大以至于几辆出租车可以在分分钟内同时消失，直到许久之后车辆从弹坑中艰难爬出。
The craters were so large that taxis would disappear for minutes at a time, only to reappear as they struggled to climb out.
应用推荐