直到某一天，遇到了送他头巾的人。
直到某一天我再次给自己设立目标之后—现实目标—我才开始能从这个债务的地狱里逃脱出来。
It was only once I set goals for myself again - realistic goals - that I was able to begin my escape from debt hell.
刚开始谁都不太在意，直到某一天，妈妈带她到医院检查，医生告知母亲，张苗患上了白血病。
At the very beginning, they didn't take this seriously. One day, her mother took her to a hospital for physical examination, and the doctor told to her mother that Zhang Miao had leukemia.
然后我们把剩下的分给其他太多人了，而且经常是一次对很多事情感兴趣，直到某一天我们中的有些人不再对任何人或者任何事感兴趣。
And we divide the rest among too many people, often several at once, to the point some of us don't really pay attention to anyone or anything.
“机械”与“生命”这两个词的含义在不断延展，直到某一天，所有结构复杂的东西都被看作是机器，而所有能够自维持的机器都被看作是有生命的。
The meanings of "mechanical" and "life" are both stretching until all complicated things can be perceived as machines, and all self-sustaining machines can be perceived as alive.
现在，他们直到这个月最后一个星期的某一天才把盒子摆到那棵树下。
Now they don't put the boxes under the tree until sometime during the last week of the month.
报导亦补充，埃辛在切尔西周三于斯坦福桥迎战利物浦的冠军联赛半决赛首回合将会需要停赛，他获准保释直到七月的某一天。
Essien, suspended for the first leg of Chelsea's Champions League semi-final against Liverpool at Stamford Bridge on Wednesday, has been bailed until a date in July, it added.
原始美术和现代美术具有某种根本上的一致性，它们同人类一起诞生、存活、直到将来的某一天消亡。
The primitive art has a certain and at root consistency with the modern art They are human to bear, survive together, until a certain perish.
直到有一天，某一次我突然感受到了你内心的寂寞，我才发现，从始至终，我都忽略了你，我感到深深的自责。
Until one day, a time I felt a sudden sense of loneliness you, I have found that throughout, I have neglected you, I feel deep remorse.
直到有一天，某一次我突然感受到了你内心的寂寞，我才发现，从始至终，我都忽略了你，我感到深深的自责。
Until one day, a time I felt a sudden sense of loneliness you, I have found that throughout, I have neglected you, I feel deep remorse.
应用推荐