直到朋友提醒她，她才意识到自己的错误。
She didn't realize her mistake until her friend had reminded her of it.
埃米莉直到把房间清理干净了才会叫朋友来过夜。
Emily couldn't ask a friend for a sleepover until she cleaned her room.
他对我来说就像是一个好朋友，直到我在纽约再次见到他，他说着一口地道的英语，而不是流利的韩语。
He seemed like a good friend to me, until I saw him again in New York speaking perfect English instead of perfect Korean.
你能借我一些钱直到我向朋友借到一些为止吗？
Will you lend me some money until I borrow some from my friend?
直到我进了公司，我才意识到，至少对我来说，与同事成为朋友根本就不是最重要的事情。
It wasn't until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all.
迈克不会踢球，然而这两个朋友边踢边跑，直到太阳把天空变成了浅橙色。
Mike was not a good player, yet the two friends kicked and ran until the sun turned the sky pale orange.
直到今天，他们中的许多人仍然是朋友。
从那以后，我不再演奏任何乐器，直到我60岁的时候，我的老朋友拉里邀请我和他一起拉小提琴。
From then on, I didn't play any musical instrument until my old friend Larry invited me to play the violin with him when I was 60.
然后，告诉你的朋友，你会暂时中止你们的关系，直到她改过自新。
Then tell your friend you're suspending your relationship until she straightens up.
或者说至少我过去如此，直到我用孩子以及他们朋友的眼光来看待这些衣服。
Until I looked at them through the eyes of my children, and my children's friends.
该男婴的母亲阿梅·丽塔•莎茜娜说，直到一位朋友告诉她，不然她怎么也不会相信儿子竟然打破了一项世界纪录。
Amrita Saxena, the mother of the child, said it was difficult for her to believe that her son broke the world record, until a friend convinced her.
直到有一天，我和一个好朋友一起去买东西，看到她以自己的方式对任何商品都进行杀价。
One day I went shopping with a good friend of mine, and watched her negotiate her way to lower prices on everything.
我想我是孤僻的，总感觉自己很孤独，直到我发现很多圈中朋友也经历着和我一样的困扰。
I thought I was autistic and felt very lonely until I realized my gay friends were experiencing the same kinds of things.
直到一次出差，她和朋友在一个非常优美的环境下喝酒，由此才开始了一段长期的外遇经历，这段经历似乎都让她感觉不到婚姻的存在了。
That is, not until a business trip landed her with a friend in a beautiful setting drinking wine. She began a long-term affair, a path she admits she was likely on anyway as her marriage dissolved.
后来她们成为了很要好的朋友，直到今天还保持着联系。尽管83岁的哈泼·李如今是以隐遁而闻名的。
They became great friends, and remain in touch to this day, despite Harper Lee's reputation, at the age of 83, for being reclusive.
所以，不要对别人的爱情、婚姻和家庭情况提太多问题，直到你跟此人结成了朋友。
Therefore, try not to ask too many questions about someone's love life, marriage and family until you have a friendship with this person.
把狗仔队当成朋友，直到你不再需要他们。
Treat the paparazzi as your friends until you don't need them anymore.
他们吃啊~跳啊~唱啊~直到深夜，美妙的宴会和新结交的朋友让每个人都感到焕然一新。
They ate and danced and sang well into the night, refreshed by the feast and their new-found friends.
我一直不能真正理解这种病，直到我读了我的朋友比尔.斯蒂伦的作品《看得见的黑暗：走过忧郁症的心路历程》——勇敢地披露了他自己与忧郁症和自杀的念头进行抗争的故事。
I don’t think I ever really understood it until I read my friend Bill Styron’s brave account of his own battle with depression and suicidal thoughts, Darkness Visible: A Memoir of Madness.
直到我出国前大概半个月左右,那位朋友发了一个QQ信息给我.
This situation lasted until half a month ago before I went abroad, my friend sent me a message in QQ.
直到今天，我们仍然是朋友，尽管我们都和不同的人结婚了。
We stayed friends, and still are today, even though we're married to different people.
不过如她所愿，她的朋友和家人献出了关爱直到她生命的终结。
But just as she'd hoped, her friends and family provided her with love and care to the end.
直到最后时刻，他们向妻子、女朋友和亲人飞吻挥手告别，健步跨上台阶，钻进了模拟飞船。
Finally, blowing kisses and waving to wives, girlfriends and relatives, they walked up the steps and through the entrance hatch.
一直到下车去朋友家玩的时候，女孩还沮丧着闷闷不乐。
The little girl, frustrated, sulked until she was dropped off at a friend's house to play.
直到今天，我也没弄清楚朋友到底在担心什么。
车辆会被当场扣押，直到驾驶员的亲人或朋友来取走车辆。
His car is impounded on the spot, unless a relative or friend comes to fetch it.
报道说，直到1970年，大部分日本人都是靠家人或朋友介绍，通过相亲的方式结婚的。
Until the 1970s a large portion of Japanese couples met through omiai, in which marriage-minded people were introduced to each other by relatives or family friends.
我本来感觉很不错，直到一个歌手朋友短信告诉我他也在伦敦，还问我想不想见hawk wind。
I'm feeling pretty good, until a singer friend of mine texts me to say he's in London, and do I want to see Hawkwind?
我本来感觉很不错，直到一个歌手朋友短信告诉我他也在伦敦，还问我想不想见hawk wind。
I'm feeling pretty good, until a singer friend of mine texts me to say he's in London, and do I want to see Hawkwind?
应用推荐