在下午五点指标蹿升到了顶峰213，直到夜里11点指标才下降到了113。
It rose to a peak of 213 at 5pm, before falling to 113 at 11pm.
直到周一夜里晚些时候，对于(飞行的)中断还将持续多久，我们仍没有清晰的答案。
By late on Monday night there was still no clear answer as to how long the disruption might last.
昨天夜里我在田庄花园里待了六个钟头，今夜我还要去；每天每夜我都要到那儿去，直到我能找到机会进去。
Last night, I was in the Grange garden six hours, and I'll return there tonight; and every night I'll haunt the place, and every day, till I find an opportunity of entering.
所以，一得到这份工作，父亲就开始在夜里练习，他用一个盘子盛满和茶杯差不多重量的石头，如果石头移动，他知道这就算失败，必须重新开始，直到最后他几乎可以走上几英里也不会溅出一滴茶水，或者滑动一块石头。
If the stones moved he knew he had failed and would try again, until eventually he probably could have walked several miles without spilling a drop of tea or shifting a single stone.
扫罗说：“我们不如夜里下去追赶非利士人，抢掠他们，直到天亮，不留他们一人。”
Saul said, "Let us go down after the Philistines by night and plunder them till dawn, and let us not leave one of them alive."
不需要再挑灯在夜里一读再读你的笔记，直到自己觉得完成了学习使命为止。
No more late nights reading and re-reading your notes until you feel like you’ve paid your academic dues.
那天夜里，直到天空的东方泛白，他一直都坐在那里翻着词典，找寻着良心能够验证的解读，泪水从羞愧的脸上流下。
That night, till the sky grew gray in the east, he sat there turning the pages of the dictionary with wet eyes and glowing face, and selecting definitions by the test of the heart.
没什么比听你的孩子在夜里哭泣直到睡着，或是听她问到“她是否可以再像其他孩子一样说话”这样的事情更能激发我们的决心了。
Nothing fuels determination like listening to your child cry herself to sleep at night, or hearing her ask, yet again, if she'll ever be able to talk like other kids.
为了好玩，当时兰朵一家买了2匹马，一匹取名叫风之歌，一匹取名叫坏孩子，而且他们经常带孩子去蒙迪·赛洛参加赛马比赛，直到深夜里穿着睡衣回家。
For fun, the Landaus bought shares in two horses, Windsong and Bad Baby, and took the kids to the harness RACES in Monticello, packing pajamas for the late-night ride home.
扫罗说，我们不如夜里下去追赶非利士人，抢掠他们，直到天亮，不留他们一人。
And Saul said, let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them.
我昨夜里直到两点钟才睡着觉。
好吧，那你可以告诉她们，我希望你呆着，直到我能谈谈一些我心里想着的事情。今天夜里已经太晚了，而且回忆起来有困难。
Well, you may tell them I wish you to stay till I can talk some things over with you I have on my mind: to-night it is too late, and I have a difficulty in recalling them.
扫罗说：「我们不如夜里下去追赶非利士人，抢掠他们，直到天亮，不留他们一人。」
Then Saul said, "Let us go down after the Philistines by night and plunder them until the morning light; let us not leave a man of them."
在你遇害的当天夜里，我就来到这里，一直到现在都没吃什么东西。
I came here the night after you were killed. I haven't had anything to eat since then.
我是不是要站在冰冷的黑夜里，直到黎明的曙光。
Do I gotta stand in the cold dark night, 'til the morning light yeah.
我是不是要站在冰冷的黑夜里，直到黎明的曙光。
Do I gotta stand in the cold dark night, 'til the morning light yeah.
应用推荐