直到你意识到如果你买了这些东西，这样才无害的。
That sounds harmless until you realize that you'll buy almost anything because someone wrote about it and made it sound amazing.
你永远无法知道一个人对你有多重要，直到你意识到将要失去她的那一刻。
You never know how much you care about a person until the moment you think you will lose her.
这是如此美妙和浸着的怪事和讽刺，这几乎是一个把上，直到你意识到这不是。
It's so fantastic and dripping with weirdness and irony that it's almost a put-on, until you realize it's not.
问题的关键是需要意识到这样一个现实，你永远不会真心的赞赏你所学知识的重要性直到你真正需要用到它们的那一刻。
The key is to become conscious of the fact that you will never truly appreciate the importance of the knowledge you have learned until the moment you actually need it.
或许直到你的另一半——更惨一点，你的朋友或者同事——指出你的脚散出一种特别的难以忍受的味道时，你才意识到这种情况。
You might not even be aware of it until your significant other -- or, even worse, a friend or colleague -- points out that there's a distinctly foul smell in the air emanating from your feet.
或许直到你的另一半——更惨一点，你的朋友或者同事——指出你的脚散出一种特别的难以忍受的味道时，你才意识到这种情况。
You might not even be aware of it until your significant other - or, even worse, a friend or colleague - points out that there's a distinctly foul smell in the air emanating from your feet.
有许多合法的网址第一次会被认为是粗俗的域名，通常直到你再三去看它，才会意识到网址其实并无冒犯之意。
There are many legitimate sites that, on first reading, appear to be using rude domain names. Often it is not until you take a second look that you realise that they can also be innocent.
我经常思考神秘的阅读，但你并没有意识到自己的优势，直到你实际上开始了阅读。
I have often pondered the mysteries of reading, but you don't realize the advantages until you actually began reading.
这样的日子过得挺好，直到你看着孩子们都去上大学了，你才意识到自己错过了孩子们的童年。
That's fine, until you see your kids go off to college and realize that you missed their childhoods.
你不会意识到一个良好的信用积分有多重要，直到你不再有的时候。
You won't realize how important a good credit score is until you no longer have one.
我们身上都有一点中国元素，你或许还没意识到，直到你亲眼见识过这个国家。
We all have a bit of China in us but you might not realize it until you see it with your own eyes.
直到你走的时候才意识到之前对您的疏忽。
你真的讨厌为它买单，直到你出事故才意识到。”爱德华兹说道。
You really hate paying for it, until you have an accident, " Edwards said."
你不会意识到自己经历了多少直到你环顾四周才发现已是沧海桑田，时过境迁。
You won't realize the distance you've walked until you take a look around and realize how far you've been.
你不会意识到自己经历了多少直到你环顾四周才发现已是沧海桑田，时过境迁。
You won't realize the distance you've walked until you take a look around and realize how far you've been.
应用推荐