然后种子就会休眠，直到下一个潮湿的年份来临、沙漠再次开花的时候。
The seeds then lie dormant until the next wet year, when the desert blooms again.
一直往前走，直到下一个红绿灯。
没有行动，直到下一个刻度进行。
一直朝前走，直到下一个十字路口。
直到下一个夏天，我才又去到祖父的农场。
I didn't get to visit my grandparents' farm again until the following summer.
所以现在我必须确保有足够的钱，直到下一个帐。
So now I have to make sure there's enough money until the next check arrives.
我继续站在那里盯着他看，直到下一个失败者离开。
I just stood there and kept staring, until the other losers started leaving.
一个描述块中指定的更改直到下一个描述块时才生效。
Changes specified in a description block do not take effect until the next description block.
刚开始时，人们认为这个记录会保持一年直到下一个新年。
At first, everyone thought this record would last at least a year till the next Chinese New year.
nextTag能够跳过所有无关紧要的空白直到下一个开始或结束标记。
NextTag can skip over any insignificant whitespace up to the next opening or closing tag.
联邦的选举竞选最近的在年可能更远的防止RBA从升起比率直到下一个年。
The federal election campaign later in the year may further prevent the RBA from raising rates until next year.
即使在干旱条件下，树木能经常提供食物和挣钱的办法，直到下一个生长季节。
Even during the arid seasons, trees can provide food and means of making money until the next growth season.
即使在干旱情况下，树木也常常能提供食物和挣钱的途径，直到下一个生长季到来。
Even under drought conditions, trees can often provide food and a way to earn money until the next growing season.
一旦降低功率序列完成，AEPOL就进入空闲模式205直到下一个定时器间隔到达。
Once power down sequence is completed, AEPOL goes to idle mode 205 until the next timer interval.
一旦提高功率序列完成，AEPOL就进入空闲模式205直到下一个定时器间隔到达。
Once the power up sequence is completed AEPOL goes into idle mode 205 until the next timer interval.
事实上，线程会对队列尝试另一个remove调用，并变成阻塞，直到下一个请求可用。
The thread will in fact attempt another remove call on the queue and will become blocked until the next available request.
直到下一个“猎食者之跃”时刻到来之前，他一直在等待，这对他而言，之前是皮克斯动画，之后是ipod - - - - -以一种影响更为巨大的方式。
He was waiting until the next moment for that predatory leap, which for him was Pixar and then, in an even bigger way, the iPod.
雌性蜣螂会在每个粪球中种下一个虫卵，虫卵以粪便为食，直到幼虫完全发育成成虫。
Females plant a single egg in a dung ball where it matures from larva to fully formed beetle, feeding off the waste.
间冰期通常是在冰期之间的一段时间，这时气候变暖，冰川的冰会暂时消退，直到气候再次变冷，下一个冰期开始。
Interglacial periods are, typically periods of time between Ice Ages, when the climate warms, and the glacial ice retreats for a time, before things cool off again and another Ice Age begins.
集中精力对付一个任务，直到它完成才去做下一个任务。
因此一次就教一个习惯，直到他们已经掌握了技巧再进行下一个阶段的学习。
So teach one thing at a time, until they’ve learned the skill, and then move on to the next.
我一直在增加目标并改善方法直到我达到下一个更大的目标。
I steadily increased my goal and refined my methods until I reached the next, bigger goal.
最后指定的那个颜色将用来显示颜色条，直到到达颜色将发生改变的下一个位置点。
The last specified color will be used for the color bar, until the next position is reached, at which point the color changes.
这些对象会被逐渐添加到这个空间，直到没有足够的连续空间能满足将下一个对象放在heap上的要求(参见图2)。
The objects are added to this space until there is not enough contiguous space to satisfy the request for the next object being placed on the heap (see figure 2).
这是一个迭代函数，这意味着如果您再次调用它，会得到结果集中的下一个结果(依此类推，直到结果集中没有结果，如果没有结果，则返回false)。
This is an iterative function, meaning that if you call it again, you'll get the next result in the set (and so on, until there are no results in the result set, in which case, it will return false).
继续处理，直到遇到下一个元素，将 buyingYourAlpaca.dita转化成buyingYourAlpaca.idd，然后将 buyingYourAlpaca.idn 包含在输出流中。
Processing continues until the next element is encountered; buyingYourAlpaca.dita is converted to buyingYourAlpaca.idd, then to buyingYourAlpaca.idn, and then included in the output stream.
秘密就是记录下我所吃的任何东西——无论它是什么- - -一直到最后一块饼干，下一天或下一个时刻重新开始记录。
The secret is to record everything I eat - regardless of what it is - right down to the last cookie, and start anew the next day or next moment.
在批文件运行时如果发生了什么错误，命令提示行会显示错误信息，直到您按下一个键为止。
If there is an error when the batch file runs, the command prompt displays the error message until you press a key.
在批文件运行时如果发生了什么错误，命令提示行会显示错误信息，直到您按下一个键为止。
If there is an error when the batch file runs, the command prompt displays the error message until you press a key.
应用推荐