停服初期，头痛常常会加剧，直到一个星期或者一个月后才有所好转。
The headache often gets worse initially, and improvement may only be seen between a week and a month later.
直到一个星期后，这场争论来渐渐平息，而这时的总评论数已经有1500条了。
The argumentation was shut down a week later, but not until nearly 1, 500 comments had added up.
一直到一个星期后我跟他联系上次确定好的拉杆箱，他说客户到了，让我们拿样版过去跟他们老板亲自谈谈。
After a week. He asked me to take the samples of luggage to his office, he said that the customer had came.
直到他现身众议院参与投票为止，他已经“隐身”有一个星期之久。
Until his appearance in the Chamber of Deputies for the vote, he had been invisible for a week.
对这一问题的报告首次出现在一个月前，但是直到本周星期一苹果公司才进行了回应，承认一些客户的电脑存在这一问题。
Reports of the problem first surfaced more than a month ago, but it was only on Monday that Apple finally responded by recognising that there was a problem for some customers.
这项决定对进口美国的大部分太阳能电池板都具有法律约束力，这家报纸报道，它说行业中任何一个都没有意识到这一点，直到最近几个星期才恍然大悟。
The decision is legally binding on most solar panels imported into the United States, the newspaper reported, noting that no one in the industry became aware of it until the last few weeks.
一个名叫阿卜杜勒。沙库尔的救援人员说，他星期六就开始收殓尸体和救助路上的伤员，直到昨天他一直在酒店的房间内搬运找到尸体。
One, Abdul Shakoor, said he started picking up the dead and injured from the road outside on Saturday, and by yesterday he was removing bodies found inside the hotel rooms.
这只蜘蛛编织了一个大网，让他们欣赏了好多星期，直到环保工人对灌木丛进行日常修剪时毁掉了为止。
This spider created a large web that they enjoyed watching for many weeks, until the grounds keeper destroyed it in the routine trimming of the shrubs.
很感谢您的电邮。很抱歉由于我的网路中断了一个星期，直到昨天才能给予回复。
Thank you very much for your email. Sorry that I can not reply as my Internet service was interrupted for a week until yesterday.
这会是毁灭性的一个星期左右，直到一切安定下来。
This will be a very big and devastating week or so until things settle.
玛尼·科塔克接下来的五个星期都会呆在纽约市布希威克区(Bushwick)的显微艺术馆，直到她的第一个孩子降生。
Marni Kotak will spend the next five weeks at the Microscope gallery in Bushwick, New York until the baby, her first, comes.
直到上个星期,有另外一个班的学生家长向学校提出了这件事, 之后苏丹警察周末就来了.
Until last week. Parents from another class raised concerns with the school.
联邦教育协会(NEA)和它的会员一直到1985年都坚持在3月份的第一个星期二作为国家的教师节。
NEA and its affiliates continued to observe Teacher day on the first Tuesday in March until 1985, when NEA and the National PTA established Teacher Appreciation week as the first full week of May.
现在，他们直到这个月最后一个星期的某一天才把盒子摆到那棵树下。
Now they don't put the boxes under the tree until sometime during the last week of the month.
爱德华：我将呆在这里直到星期天，我想要你陪我一个星期。
Edward: I'm going to be in town until Sunday like you to spend the week with me.
奥运火炬星期二清晨抵达旧金山，被保存在一个秘密地点，直到星期三大约10公里的火炬接力开始。
The Olympic torch arrived in San Francisco early Tuesday morning and is being kept in a secret location until the start of Wednesday's almost 10 kilometer relay journey.
直到她临死的前一个星期，那颗欢乐的心一直没有丢开她。
Till within a week of her death that gay heart never failed her.
直到她临死的前一个星期，那颗欢乐的心一直没有丢开她。她的丈夫固执地——不，死命地——肯定她的健康日益好转。
Till within a week of her death that gay heart never failed her, and her husband persisted doggedly, nay, furiously, in affirming her health improved every day.
之后，她接受了近一个星期的IV抗生素治疗。每天在医院换药，直到可以离开药物治疗并且感染症状消失。
She was on IV antibiotics for nearly a week with daily dressing changes in the hospital before leaving against medical advice and disappearing.
这次公投将持续一个星期，直到1月15日结束。在最终结果公布前，将需要长达一个月的时间。
The voting will last for one week, until the 15th of January, and it will take up to a month before the final results are announced.
一个星期后，这些受试者回到实验室，在催眠状况下，指示他们忘记那部电影，直到他们听到这句话“现在你可以回想起所有的东西”才能回想起来。
A week later, the volunteers returned to the lab and, under hypnosis, were instructed to forget the movie until they heard the phrase "Now you can remember everything."
1916年时，JimmyClaxton以印第安人的身份打了一个星期的职棒赛，直到他的黑人血统被发现后才被终止合同。
In 1916, Jimmy Claxton, passing as a Native American, played a week until his black roots were found out, ending his contract forthwith.
如果你必须签署一份桌子上的协议，直到5月15日以后或在4月第一个星期。
If you must sign an agreement, do so in the first week of April or table the signing until May 15 or beyond.
如果你必须签署一份桌子上的协议，直到5月15日以后或在4月第一个星期。
If you must sign an agreement, do so in the first week of April or table the signing until May 15 or beyond.
应用推荐