严格规范的语法学家被描述为对历史传统的盲目追随者。
Prescriptive grammarians have been presented as blind adherents to a historical tradition.
作为一个盲目的追随者，说到传达信任在你和我不是无知的，但是我们没有受教用带有希望学会新的方式。
As to be blind followers, this is said to convey the belief that you and I are not ignorant, yet we are uneducated with hopes of learning new ways.
谁会需要一个有这样工作的盲目的热情主义者。
但是分析家也警告，投资者不应该盲目乐观，因为金价存在下跌的可能。
But analysts also warn, investors should not be blindly optimistic, as there's always the possibility of declining gold prices.
但投资者应该摆脱盲目恐慌到理性的恐惧作为危机举措进一步落后于后视镜。
But investors are supposed to move from blind panic to rational fear as a crisis moves further behind in the rearview mirror.
他未曾指示他的跟随者做任何仪式或典礼、任何盲目或空泛的礼节。
He never instructed those who came to him to practice any rites or rituals, any empty formalities.
但是有人担心，新成立的消费者保护局可能会是一个官僚怪物——为了“促进可获得性”和“公平”而不是防止盲目的贷款。
But some worry that the new agency may be a bureaucratic monster-and that in the interests of "improved access" and "fairness" it may promote rather than curb reckless lending.
明年大型药厂将有大的动作，包括向曾经被他们斥为盲目模仿者及屡屡违规者的竞争对手学习、模仿甚至成为合作伙伴。
The coming year will bring dramatic moves by Big Pharma to learn from, copy and even get into bed with the rivals it once decried as copycats and scofflaws.
倡导者似乎比用户更愿意盲目皈依。
这是个奇怪的现象，你的忠实支持者会盲目地给你投票，不管你文章质量如何。
It's a strange phenomenon, where your loyal followers will support you almost blindly no matter what the quality of your work.
只有那些最盲目迷信的苹果爱好者才会摒息期待。
Only the most credulous Apple fans will be holding their breaths.
他们同时暗示道，某些特殊的残存者——如果不是被盲目的乐观主义所掩藏的话——据说可以冷却自身血液。
They have hinted at strange survivals in terms which would freeze the blood if not masked by a bland optimism.
对新兴市场快速增长的盲目信仰也不应该成为投资者心安理得的理由。
Nor should blind faith in the faster growth prospects of emerging markets give investors comfort.
但有一些观察者认为，这一推迟反而体现了杰格坚持着他的理念，没有盲目的推行一个混乱的选举。
But many observers said the postponement was actually a sign that Mr Jega was sticking to his standards, rather than simply pushing through a chaotic poll.
流行的答案演变成了对投机者、贪婪的华尔街高管以及盲目追宠自由市场的泛泛指责。
The fashionable answers come in sweeping indictments of speculators, greedy Wall Street executives and free-market ideologues.
日本研究者在2001年发表的一个小型研究中认为海豚疗法可以治湿疹，但这个调查结果使人们盲目的轻信蔓延开来，马里诺说。
Japanese researchers published a small study in 2001 suggesting that dolphin therapy can somehow treat eczema, but that finding stretches credulity, Marino says.
凯瑟提醒潜在的购房者不应该盲目投资，而应该游刃有余地处理贷款、偿还债务以及税收和保险。
Kaiser warns that potential homebuyers must not get in over their heads. They should feel comfortable with their mortgages and be confident they can handle the payments along with taxes and insurance.
假设你的第一步是盲目地在每个社交网站注册，然后期待消费者蜂拥而至。
The assumed first step is to jump straight in, sign up for each and every social network and wait for the customers to come pouring in.
但是GE和TCS并不是盲目研制这些令人激动地产品：他们从贫穷消费者出发并加以精炼。
But GE and TCS are doing something more exciting than fiddling with existing products: they are taking the needs of poor consumers as a starting point and working backwards.
但投资者应当保持谨慎，不应盲目根据此类预期买进股票。
最后的结果：从今年末开始，iPad将受到其他触摸屏设备的挑战，其中既有有潜力与其抗衡的对手，也有不知羞耻的盲目跟随者。
End result: Starting later this year, the iPad will be confronted by an army of other touchscreen machines, from potentially worthy opponents to shameless wannabees.
List博士还举出了人类的群体思维破坏决策的例子，如投资者蜂拥购买同一股票，就会导致其他入市者盲目跟风的情况，进而造成股市的泡沫现象。
Dr List adds that people demonstrate this kind of bad decision-making when investors pile into a stock and others follow, creating a bubble for which there is no good reason.
天启：你们都是我的后代，你们迷失了是因为跟着一个盲目的领导者。不会再有更多伪神了，跟着我吧。
Apocalypse: you are all my children, and you're lost because you follow blind leaders. No more false gods. I'm here now.
一个模型的对手可以看到这些盲点并发现其中的谬误及其提倡者的盲目之处。
Opponents of a model can see these blind spots and discover fallacies of which the advocates of the model are blind.
一个模型的对手可以看到这些盲点并发现其中的谬误及其提倡者的盲目之处。
Opponents of a model can see these blind spots and discover fallacies of which the advocates of the model are blind.
应用推荐