但日前在西雅图举行的美国地质学会年会上，有一项目研究发现，最近的气候变化在无形中给葡萄酒商提供了一种机遇。
But findings presented this week at the annual meeting of the Geological Society of America in Seattle suggest that recent climate changes may have lent vintners a helping hand.
你目不能视的时候去做研究倒是个窍门儿。
研究小组成员约尔根·舒米茨说：“我认为这是证明迁徙去澳洲的有袋目动物和其他大陆的有袋目动物有共同祖先这一理论的一个有力的证据。”
"I think this is pretty strong evidence now for the hypothesis of a single migration [to Australia] and a common ancestor, " said Juergen Schmitz, one of the research team.
古生物学家正在对鸟类的兽脚亚目最近亲进行仔细研究，以寻找这种转化的线索。
Paleontologists are now carefully studying the closest theropod relatives of birds for clues to how this transition occurred.
令卫星“目盲耳聋”(这话出自今年五角大楼的一份报告)的技术设计日趋复杂，太空强国将加紧对策研究。
With increasingly sophisticated technologies designed to "blind and deafen" satellites, to use a phrase from a Pentagon report this year, space powers will step up research into countermeasures.
今早谈及这一项目时，他说神经科学是生物学里最热的研究领域。
Speaking on the programme this morning he described neuroscience as the hottest area of research in biology.
为证明这一点，一些近期研究转向一种具有非常相似的巢穴结构的啮齿目动物。
To prove this, a few recent studies turned to a rodent that employs a remarkably familiar nest structure.
研究者发现如果啮齿目动物的父亲与幼崽一起待在巢穴中——可能由于与幼崽新建立的纽带——婴儿的大脑就会正常发育。
They found that if a rodent father remained in the nest with his pups - presumably due to the newfound bond with his offspring - his babies' brains developed normally.
研究人员称，这一项目是为将来人类长时间呆在太空所做的很多准备之一，也许以后宇航员在太空行走后能来杯冰啤酒。
Researchers said the project was part of efforts to prepare for a future in which humans spend extended periods of time in space — and might like a cold beer after a space walk.
在三个研究中心带领下的实验中，开始喂药的相对年老的老鼠大体上比啮齿目动物活得长。
In tests conducted at three research centres, mice that began taking the drug at a relatively old age lived substantially longer than other rodents.
他自己也采集了一些，吃过之后心情的确会发生变化。于是他带着浆果去找当地的伊玛目(教长)，经过伊玛目的研究，最后把一部分烘烤并在水中煮沸。
After sampling some for himself and verifying the mood shift, he brought the berries to a local imam who studied them, eventually roasting and boiling a batch in water.
普华永道从2000年悉尼奥运会开始对夏季奥运会进行研究分析，其中国部门并未参与这一项目。
PWC has conducted the study for the Summer Olympics since the 2000 Games in Sydney, and its China operation wasn't involved in coming up with the estimate.
国际金融公司向进出口银行的这一项目提供支持之前，也于2007年发布了一份研究报告，其表明坦桑尼亚妇女面临金融行业的巨大障碍。
IFC's support for the Exim Bank program followed an IFC study published in 2007 showing women in Tanzania faced major hurdles in the financial sector.
直到1977年523项目不再保密之后，研究人员才开始发表文章。
It was only after secrecy rules were lifted in 1977 that research papers from Project 523 began to come out.
该公司同时援引了外国咨询公司所作的5项研究报告，它们表明，在一系列水库落成之后，这一项目将增加孔加附近地区的可用水源。
The firm also cites five studies by foreign consultants, which show that the project would increase the water available for Conga’s neighbours once a series of reservoirs are built.
这一项目如今仍处初级阶段，DARPA仍在为研究员如何制作地图模型而寻求建议。
This project is only in the initial phases, as Darpa is still seeking proposals for how researchers might build their models for the maps.
神经疾病神经外科与精神病学杂志拟刊登的一项目小范围的研究表明：常用于抗皱治疗的“肉毒素”同样可以减轻书写痉挛。
"Botox" the popular anti - wrinkle treatment, can also ease writer's cramp, suggests a small study published ahead of print in the Journal of Neurology Neurosurgery and Psychiatry.
此外还进行体格检查，脊柱侧突研究学会- 24和36条目简明量表调查问卷也在随访的最后一年完成。
Additionally, a physical examination was performed, and the Scoliosis Research Society-24 and Short Form-36 questionnaires were completed at the final follow-up evaluation.
该研究团队招募了34位健康的年轻女性来参与这一项目。
The research team recruited 34 healthy young women to participate in the project.
为了帮助研究人员确定微笑自拍、拍摄他物、拍照送人是如何影响人的心情，这一项目涵盖了三种照片类型。
The project involved three types of photos to help the researchers determine how smiling, reflecting and giving to others might impact users' moods.
中国各级领导也对这一项目进行可行性研究，广泛踪迹。
Chinese leaders at various levels have done extensive feasibility studies on this project since then.
为了帮助研究人员确定微笑自拍、拍摄他物、拍照送人是如何影响人的心情，这一项目涵盖了三种照片类型。
Researchers asked a group of college students record their moods, take photos and report their emotional state over the course of four weeks.
以云贵地区为例，讨论“历史有感地震简目”的编辑与研究。
Compiling and studying Felt Historical Earthquakes is discussed as an example in yunnan-guizhou area.
榕树（桑科：榕属）和榕小蜂（昆虫纲：膜翅目：小蜂总科）是研究适应、雄性多型等进化问题的理想材料。
Fig wasps (Insecta: Hymenoptera: Chalcidoidea) and their host figs (Moraceae: Ficus) is an excellent model for the study of such evolutionary topics as adaptation, male polymorphism, etc.
笔者重点研究了不同目数的铜丝网和木材纤维压制具有电磁屏蔽效能的复合MDF的生产工艺。
The manufacturing technology of wood fiber-copper wire net composite MDF, which have electromagnetic shielding effectiveness(ESE), was studied in this paper.
这样一来，读者对于你是否推进了该领域的研究就一目了然了。
This should be followed by a summary of the major findings of your study so that it is immediately clear how you have advanced the field.
尤其是脑科学的研究，今世界瞻目。
Great achievement has been made in this field, especially in the remarkable research into brain.
尤其是脑科学的研究，今世界瞻目。
Great achievement has been made in this field, especially in the remarkable research into brain.
应用推荐