从工具箱取得工具箱项目的集合。
工作空间是项目的集合。
项目集就是项目的集合。
第一和第二行重置枚举的第一个项目的集合。
The first and the second line resets the enumerator to the first item in the collection.
撷取属于活动父轴之所有工作流程项目的集合。
Retrieves the collection of all workflow elements which belong to the parent axis of an activity.
从符合指定分类的工具箱取得工具箱项目的集合。
Gets a collection of toolbox items from the toolbox that match the specified category.
识别将项目自选取项目的集合中移除时所引发的事件。
Identifies the event raised when an item is removed from a collection of selected items.
在通行费系统中识别车辆的方法包括访问通行费交易条目的集合。
Identifying a vehicle in a toll system includes accessing a set of toll transaction entries.
一个提要是惟一确定的、加了标题和进行了时间戳处理的连锁资源条目的集合。
A feed is a uniquely identified, titled, and time-stamped collection of syndicated resource entries.
从某种意义上说，ApacheGeronimo应用服务器是几个开放源码项目的集合。
In a sense, the Apache Geronimo application server is a collection of several open source projects.
以协同方式管理和交付的项目的集合分组，通常包含一组公共的目标、计划和衡量成功与否的标准。
A collective grouping of projects, usually including a common set of goals, plans and measurement of success, that is managed and delivered in a coordinated way.
所以商业战略是一个相关项目的集合，每个项目都由目标，目标组件，机制，建议的改变和转化以及多个主动性工作来支持。
So the strategy is really a collection of related items, each supported or enabled by goals, goal components, mechanisms, proposed changes and transformations, and multiple initiatives.
业务功能工作组是拥有整体统一目的的业务功能集合。
A business function work group is a collection of business functions that have an overall unifying purpose.
组合业务服务(CBS)是在一起工作的业务服务和客户机现有应用程序的集合，目的是为了提供特定的业务解决方案。
A composite business service (CBS) is a collection of business services that work together, along with a client's existing applications, to provide a specific business solution.
真正的目的是把实际的工具集合起来这样他们可以找到共同点。
The real goal is to get the actual implementers connected so they can find commonalities.
这么一个巨无霸的机器，其设计目的是用于探测极其微小的粒子，这些粒子是如此之小，以致于将数以万亿的它们集合成束也没有一根头发那么大。
It's a mammoth machine, designed for the delightful purpose of detecting particles so tiny you can fit hundreds of billions of them into a beam narrower than a human hair.
资源管理的目的是维护组织的生产能力、有效资源、技能集合、总工作量和资源需求的模型。
The purpose of resource management is to maintain a model of an organization's capacity, affected resources, skills inventory, total workload and resource demand.
为了其自身的目的，销售部门维护了另一个有关组织的特定于ibm的信息集合，如图7所示。
For its own purposes, the sales department maintains another collection of IBM-specific information about organizations, as shown in Figure 7.
RationalAssetManager将资产社区定义为按公共用途和目的分组的资产集合。
Rational asset Manager defines asset communities as collections of assets that are grouped by a common use and purpose.
目的是允许Seam管理课程集合，以便其在请求(包括重定向)期间保持可用。
The goal is to allow Seam to manage the collection of courses so that it remains available for the duration of the request, including any redirects.
为了实现该目的，JSON定义了以下主要数据结构：数字、字符串、布尔值(真或假)、数组(值的有序排列)、对象(键值对集合)和null。
For that effect, JSON defines the following main data structures: number, string, Boolean (true and false), array (an ordered sequence of values), object (collection of key value pairs), and null.
所谓的集合就是一系列您为特定目的而创建的工件。
"A collection is a set of artifacts that you create for a specific purpose."
服务可以使用策略集合及策略名显式的请求他们需要处理的这个工作条目的策略版本。
Services can use the policy set and policy name to explicitly request the version of the policy they require to process this work item.
尽管如此，这个系列的目的还是使事情保持简单，同时确保它能表达某些关键的概念，比如运行一个查询以及核查这个结果集合。
Nonetheless, the intent of this series is to keep things simple while ensuring that it conveys certain key concepts, such as running a query and verifying the result-set.
一个策略是把评估和类似项目的历史数据集合一起呈现。
One strategy is to present a collection of historical data from similar projects along with an estimate.
尽管如此，这个系列的目的还是使事情保持简单，同时确保它能表达某些关键的概念，比如运行一个查询以及核查这个结果集合。
Nonetheless, the intent of this article is to keep things simple while ensuring that it conveys certain key concepts, such as running a query and verifying the result-set.
当JSDT 对源代码编辑器中打开的文件进行建模时，它首先对文件的源代码建模，然后将项目的库集合中的所有源文件添加到模型。
When JSDT is modeling a file that is open in the source editor, it starts by modeling the file's source code, then adding each source file in the project's library set to the model.
当配备一个项目的人员或者制订集合资源的计划时，在技术和业务方面的经验和专业知识是最重要的。
When staffing a project or putting together a plan for bringing resources together, experience and expertise in technical or business areas are often at the top of the list.
新加坡一个引人注目的景象是：从世界各地来的几百艘超级油轮与货轮懒洋洋地停泊在这里，这也许是史上最大的船队集合。
A remarkable sight in Singapore is possibly the largest fleet ever gathered: hundreds of supertankers and bulk carriers from around the world, lying idly at anchor.
新加坡一个引人注目的景象是：从世界各地来的几百艘超级油轮与货轮懒洋洋地停泊在这里，这也许是史上最大的船队集合。
A remarkable sight in Singapore is possibly the largest fleet ever gathered: hundreds of supertankers and bulk carriers from around the world, lying idly at anchor.
应用推荐