他们每天的工作都是做大型项目的模型和分析数据。
They spend their days modeling large engineering projects and analyzing data.
可以将这些文件用作部署其他Portlet项目的模型。
You could use these files as models for deploying other portlet projects.
一个经典的例子是，需要从一个项目的模型中获取一个有用的新特性。
A good example of this is the need to harvest a useful new feature from a project's models.
如果导入权限，可以指定是否将这些权限添加到数据库项目的模型。
If you import permissions, you can specify whether those permissions are added to the model of the database project.
在最后的部分中，您开始研究如何创建更复杂的处理管道，它可以用作未来项目的模型。
In the final section, you began to explore creating a more complex processing pipeline that can serve as a model for future projects.
当选取整合式开发环境(IDE)中的某一项目时，环境就会建立一个该选取项目的模型。
Whenever something is selected in the integrated development environment (IDE), the environment creates a model of the selection.
目的是通过器官培养的方法建立大鼠器官型脊髓片培养模型。
The objective is to establish a model of spinal cord organotypic culture in vitroof Sprague Dawlay rat.
对于每个模型，提供名称、定义和目的。
注意：你也可以清除此选项以减少合并，但是为了此次测试的目的，你要使用模型文件执行一个合并场景，因此激活此选项。
Note: you can clear this option to reduce merging, but for the purpose of this test, you will run a merge scenario with model files, so enable this option.
用法的基本模型强调目的，即用户试图实现什么任务以及他们这样做的原因。
Essential models of usage highlight purpose, what it is that users are trying to accomplish, and why they are doing it.
因为大部分软件系统支持多个目的，大部分用例模型由多个用例组成。
Because most software systems support many goals, most use case models will consist of many use cases.
这个特殊的组件的目的是示范消息总线模型的固有的灵活性。
This particular component's goal is to demonstrate the inherent flexibility of the message bus model.
转换和验证的主要目的是确保在更新模型数据之前已经经过了正确的无害处理。
The main purpose of conversion and validation is to ensure values have been properly sanitized before updating model data.
针对本文的目的，我们将从数据模型开始。
For the purposes of this article, we'll start with the data model.
控制器的目的是为视图准备模型对象。
The goal of the controller is to prepare the model for the view.
对于这个目的，您可以将模型管理想象成与模型管理操作和规程应用有关的环境和政策。
For this purpose, you can think of model governance as the context and policies related to the application of the model management practices and procedures.
尤其是在面向服务环境下，出于复用的目的对现有模型进行评估是第一步。
Especially in a service oriented context, evaluating existing models for reuse should be the first step.
组织分解模型是一种描述了企业是如何为管理目的而构建的EA模型。
An Organizational Decomposition model is an EA model that describes how the enterprises are structured for administrative purposes.
定义指定建模的内容，而目的描述模型用于什么。
The definition identifies what is modeled, and the purpose describes what the model is used for.
在多塞郡博物馆最新一轮的展览中，会出现一具真实大小的上龙头部模型，目的是向世人展示这种巨兽看起来是什么模样。
The new Dorset County Museum exhibit includes a life-size model of the pliosaur head to show what the animal would have looked like.
其目的是使用模型来表现系统中的关键方面。
The idea is to use models to represent critical aspects of the system.
Monkeybars的目的是减少视图与模型和控制器的直接交互。
Monkeybars aims to reduce direct view interaction with the model and controller.
模型层级的目的和类型(上下文、分析、设计或者实现)。
The purpose and type of the model level (context, analysis, design, or implementation).
银行的模型设计者仍然说他们偏爱通过为某种目的设计的特定模型来研究金融。
The bank's modellers go on to say that they prefer to study finance with specialised models designed for that purpose.
这个模型可用于两个目的：首先，可以从这个模型提取信息，以洞察哪些是心脏病的重要指标以及其他统计信息。
It can be used for two purposes. First, you can extract information from this model to gain insight into which are the important indicators of heart diseases and other statistical information.
其次，提出建议，在缺少他以前项目的工作代码模型的情况下，让他基于以前的工作快速为你的项目建立一个新的原型。
Second, propose that, in the absence of a working code model from his past project, he quickly build a new prototype for your project, based on his past work.
服务分析模型的目的是以一种与最终数据架构相兼容的方式指导软件组件和服务的规范说明。
The goal of a service analysis model is to guide the specification of software components and services in a way that is compatible with the overarching data architecture.
IBM坚定的相信通过创建问题领域和方案领域的模型和在整个软件项目的生命周期中调整这些模型，软件组织将会很好的被服务。
IBM strongly believes that organizations are well-served by creating models of the problem domain and solution domain, and by coordinating these models throughout the life of a software project.
成熟度模型的目的何在？
指导模型必须比具体项目的决策日志具有更高的编辑标准，所以创建这样模型的决策必须支持知识管理策略。
A guidance model must meet higher editorial standards than project-specific decision logs, so a decision to create such a model must support a knowledge management strategy.
应用推荐