被导入项目的架构与标准项目完全相同。
The schema of an imported project is identical to that of a standard project.
的目的架构规格交换格式，使信息交流在某些领域的知识。
The purpose of a schema specification for an exchange format is to enable the exchange of information in some domain of knowledge.
参与项目的架构师对SOA指导模型中知识的相关性和可行性方面做了评估。
Participating architects assessed the knowledge in the SOA guidance model to be both relevant and action-able.
还必须指定在更新数据库项目的架构时，应跳过(而不是丢弃)已导入的对象。
You must also specify that objects that you already imported should be skipped, instead of dropped, when you update the schema for the database project.
将其他数据库合并到项目中：您可以将后续源数据库的架构与数据库项目的架构进行比较。
Merge other databases into the project: You can compare the schema of a subsequent source database to the schema of the database project.
此外，他还做过Web服务、业务过程自动化、移动开发和电信网络管理项目的架构师。
He has been working on web services, business process automation, mobile development and telecommunication network management based projects.
在架构师的指导下，完成项目的架构设计编写，负责项目的详细设计，并带领程序员完成代码的编写和单元测试。
Writing the system architecture design under the guidance of enterprise architect, complete the system detail design document, and lead the developers to finish the coding and unit test.
当然，一个架构总体模型能够被用于这种目的的任何一个结合。
Of course, an Architecture Overview Model can be used for any combination of such purposes.
架构是为一些特定的目的设计的元素的一种组织形式。
Architecture is an organization of elements designed for some specific purpose.
该架构的目的不在于转变方向，而是使用已存在的构件和基础。
The aim of this architecture is not to reinvent the wheel, but rather utilize existing components and infrastructure.
这种测量的目的是发现总体架构中存在问题的地方，以便引入一些更改来改进设计。
The aim of this measurement is to find the places where there are problems in the overall architecture in order to introduce changes for improving the design.
阶段E的目的是阐明目标架构所表现出的机会，并概述可能的解决方案。
The purpose of Phase E is to clarify the opportunities presented by the target architectures and to outline the potential solutions.
明确目的——在您分析工作岗位并找出每个岗位取得成功所需条件以前请确保您清楚自己建立架构的目的是什么。
Define the purpose - Before you start analyzing jobs, and figuring out what each role needs for success, make sure you look at the purpose for creating the framework.
面向服务架构是一种架构风格，其目的是使用交付业务价值的服务来实现业务机动性。
Service Oriented Architecture is an architectural style that is a means to achieve business agility using services that deliver business value.
对比TOGAF的目的，TOGAF支持企业架构实现和维护。
This contrasts with TOGAF's purpose, which is to support enterprise architecture implementation and maintenance.
步骤3：在项目的早期基线化一个可执行的架构。
但这符合作者的目的，他赋予教会，一个家庭架构，男人高高在上，女人有她们的角色。
This is in line with this author's intention to set up the church as a household structure with men on top, women having their own roles.
Len：软件架构文档是为以上的目的服务的。
Len: Software architecture documentation serves the purposes described above.
为了达到便于携带、易于开发的目的，Eclipse架构提供了一种导出和导入项目文件的方法。
The Eclipse architecture provides a way to export and import project files to facilitate portability and ease of development.
这就是企业架构存储库的目的所在：它提供将所有信息整合到一起的结构、索引和管理模式。
This is the purpose of the enterprise architecture repository: it provides a structure, index, and management scheme all rolled into one.
为了反馈和同步的目的，生成软件架构文档，软件架构文档能够被分发到内部和外部的团队成员。
Produce a software architecture document that could be distributed to internal and external team members for feedback and synchronization purposes.
系统测试团队与项目的高级架构师会面，并一起为了增强和执行选择一个现有的系统测试应用程序。
The system test team met with the senior architects of the project and together they selected one of the existing system test applications for enhancement and execution.
讨论是一般性的，没有提供测量数据，因为目的是鼓励架构师和设计人员在更大的解决方案空间中考虑不同选择的影响。
The discussion will be generalized, with no measurement data provided because my goal is to encourage architects and designers to look at the impact of the choices on the bigger solution space.
架构师是SOA项目的优秀发起者，而且他们可以为组织中第一个不断成熟的SOA及其治理担负起责任。
Architects are good initiators of SOA projects and they can take responsibility for the first maturing of SOA and its governance within an organization.
服务分析模型的目的是以一种与最终数据架构相兼容的方式指导软件组件和服务的规范说明。
The goal of a service analysis model is to guide the specification of software components and services in a way that is compatible with the overarching data architecture.
尽管架构师应当具备特定领域非常深入的技能，但是作为项目的技术领导者，架构师更需要具备的是广博而非深入的技能。
As the technical lead on the project, the architect must possess skills that are broad rather than deep, although architects should have deep skills in particular areas.
这个可执行的架构是一个进化的原型，它的目的是当系统的架构成熟时，保持已经被证明的特性并保证他们最大可能的满足系统的需求。
The executable architecture is an evolutionary prototype, intended to retain proven features and those with a high probability of satisfying system requirements when the architecture is mature.
这可能是负责活动的人们最为熟悉的领域，因为他把注意力集中在项目的级别上，我们在架构中并不重视它，详见表3。
This is perhaps the area of activity people are most familiar with, because it really focuses on the project level, which is why we treat it lightly in the framework, as shown in Table 3.
在制定计划时，IBM数据架构师首先与项目的所有合作伙伴会谈，收集尽可能多的数据概念。
The IBM data architects started planning by talking to all of the partners on the project and gathering as many different data concepts as possible.
它还在项目的早期减轻了高风险，包括验证所有在架构上重要的项目决策。
It also mitigates high risks early in the project, including validating all architecturally significant project decisions.
应用推荐