根据出发城市和日期，选择目的机场。
Select a destination airport based on departure city and date.
xhtml：根据启程机场，显示目的机场，允许您选择其中一个机场。
DestinationAirport.xhtml: Shows destination airports based on the originating airport, and allows you to select one.
xhtml：根据所选择的目的机场和启程机场，显示可用的航班。
FlightList.xhtml: Shows available flights based on the selected destination and origination airports.
该功能为iPhone被重新命名为 “Trends”，令旅行者可以查看他们家乡机场的其他 Kayak.com 的用户找到的某个目的地最优价格。
Renamed "Trends" for the iPhone, this feature lets travelers see best fares to a destination as found by other Kayak.com users from their home airport.
在提供设施的这一阶段，机场也有可能承担最终目的地的角色，而不仅仅是出行工具。
At this stage of facilities provision, the airport also has the possibility of taking on the role of the final destination rather than merely a facilitator of access.
这里还有一个布满灰尘的机场跑道网，我还是觉得庆幸，因为我没有时间长途跋涉两周半到达目的地。
There is also a network of dirt airstrips, which was fortunate for me, as I had no time for the two-and-a-half week trek to my destination.
蓝毗尼是释迦牟尼佛的出生地，该项目的目的是要再造一个“佛教圣地”，有铁路、国际机场、饭店和佛教大学。
Lumbini is the birthplace of the Buddha, which the project aimed to make a “Mecca for Buddhists”, with train links, an international airport, hotels and a Buddhist university.
有了基本的地图之后，现在应该添加两个字段，分别用于出发地机场和目的地机场。
Now that the basic map is in place, you should add a couple of fields for the source and destination airports.
接下来的任务是显示目的地机场附近的10家宾馆。
Your next task is to display the 10 closest hotels to the destination airport.
过了一会儿，航空公司的地勤员工便派遣乘务员去解决了问题，并且通知了目的地机场的维修人员。
Within minutes, the airline's ground staff has dispatched a flight attendant to fix the problem and has alerted maintenance at the destination airport.
为了进行演示，您将组建一个旅行计划页面，在该页面中，用户可以输入出发地机场和目的地机场。
To see all this in action, you'll put together a trip-planning page in which the user can type in a source and destination airport.
我百无聊赖，心绪不宁，随手拿起一本航空杂志，漫无目的地读着上面假日旅店和机场服务设施的介绍。
Bored and unable to concentrate, I had picked up the airline magazine, passively imbibing information on resort hotels and airport facilities.
刷新浏览器，确认在提供一个目的地机场之后会显示超级链接，如图6所示。
Refresh your browser and confirm that the hyperlink appears after you provide a destination airport, as in Figure 6.
19世纪30年代以来，他的选区，也是拉贾·帕克萨家族的大本营，成为了一座国际新机场、一个会议中心、众多酒店和其他大项目的选址。
His constituency, a Rajapaksa family stronghold since the 1930s, has been chosen as the site of a new international airport, a conference centre, hotels and other big projects.
MyThomson网站还提供辅助服务，例如机场停车、租车、度假保险以及旅行服务，所有报价都是根据客户目的地的详细资料而度身设计的。
Ancillary items such as airport parking, car hire, holiday insurance and excursions are also available from the MyThomson service and all quotes are tailored to the customer's local details.
它的另一目的是减少在国际机场、港口、陆地过境点疾病传播的风险。
The IHR (2005) are also designed to reduce the risk of disease spread at international airports, ports and ground crossings.
当机场显示在一个Googlemap上时，用户可通过一个链接搜索目的地机场附近的宾馆。
After the airports are displayed on a Google Map, a link lets them search for hotels near the destination airport. Figure 1 shows this page in use.
同时，为了显示目的地机场附近的宾馆，惟一有效的选项是利用一个远程Web服务。
In the meantime, your only real option for displaying a list of hotels in close proximity to the destination airport is to take advantage of a remote Web service.
1991年，美国逮捕了一名试图从加美边界进入美国的阿尔及利亚籍庇护寻求者，他带有炸药，目的是炸毁洛杉矶国际机场。
In 1999, the Americans nabbed an Algerian asylum-seeker as he tried to cross the border from Canada with explosives intended to blow up Los Angeles International Airport.
员工将信息（例如，旅行的原因、目的地机场，以及启程日期）输入到旅行请求Portlet 中，然后单击提交按钮发出请求。
The employee enters information (such as the reason for travel, destination airport, and departure date) into the travel request portlet, and clicks the submit button to initiate the request.
这个由“粉刺广告公司”想出来的主意，目的是说服来往机场的游客们使用机场短驳车服务而不要用轿车旅行。
The idea, created by Acne Advertising, was to persuade travelers to and from the airport to use the airport coach service rather than make the journey by car.
来自于全球几乎主要的商业机场和被搜索最多的旅游目的地酒店数据在这里都可以找到。
Trends data is available for nearly any commercial airport in the world and for hotels in hundreds of the most searched destinations.
这样就可以减少您在机场安检的时间，让您更快离开机场去到目的地。
This will cut down on security checks and make it quicker to leave the airport at your destination.
一些特殊乘客，如婴儿及目的地机场无“自助值机”设备的乘客仍可使用纸质机票。
Special passengers like infants and those flying to airports without automatic check-in machines can still use paper tickets.
其他的注意力则集中在特定的目的地，比如到机场的路线。
Others focus on specific destinations, such as bus routes to the airport.
旧金山机场是我的心头最爱之一，这家机场有漂亮的地毯、精美的艺术品陈设，最大的特色是免税店里琳琅满目的奢侈品。
San Francisco International airport is one of my favorite airports in the world. It is nicely carpeted, has exquisite art displays, and features an impressive range of luxury goods in duty-free shops.
客户登入网站后可以获取以下信息，如他们目的地的天气预报、从家里到机场的方向指引以及沿途路况通知。
Customers log in to the site to access information such as the weather forecast in their destination, directions to the airport from home and notifications of road-works en-route.
一项最新研究显示，诸如“在机场等飞机”、“到达目的地”、甚至“收拾行装”这样的更新，都可能引来潜在的窃贼。
Updates about waiting for flights at the airport, arriving at destinations or even just packing suitcases can be enough to tempt opportunists.
一项最新研究显示，诸如“在机场等飞机”、“到达目的地”、甚至“收拾行装”这样的更新，都可能引来潜在的窃贼。
Updates about waiting for flights at the airport, arriving at destinations or even just packing suitcases can be enough to tempt opportunists.
应用推荐