旅游翻译是一项目的性明确的交流活动，其目的的实现主要依赖读者对译文的反应。
Tourism translation is a communication activity with specific intention whose realization mainly relies on readers' response to the translation.
如果你积极高目的性明确的要减少你的缴税，你能发现任何可能减少的缴税的合适途径。
If you are highly motivated to minimise your taxes, you can hunt for every possible deduction for which you're eligible.
如此强调有目的性的研究是可以理解的：现在针对癌症展开的大量工作就是明确的目标。
This accent on targeted research is understandable. Plenty of the work now done on cancer will be of the targeted sort.
每场演讲的目的性必须很明确，一般是解答听众心中的某种疑问或者满足大家的一些信息需求。
A good speech should have a specific purpose, like answering some questions the audience may have, or providing information of interest.
具体地说，查读带有明确的目的性，有时针对性地选择问题的答案。
Specifically, with definite purpose reading, sometimes pertinently choose the answer to the question.
排球意识是指运动员在排球教学训练和比赛中的一种具有明确目的性和方向性的自觉心理活动。
Volleyball consciousness is a kind of conscious psychological activity with definite purpose and direction which a player has in volleyball teaching, training and competition.
重要的是你的行为应该具有重要意义和明确的目的性。
You want your activities to be important, to have had a clearly defined purpose.
职业服装的设计具有明确的目的性，强调服装的实用功能和社会功能，这对设计者提出了更高的要求。
The purpose of designing career apparel is very clear. It stresses the practical function and social function of apparel, which has a great requirement for the designer.
看看现在所进行的很多促销行为，很多都存在着目的性不明确，甚至对于一次促销行为到底是要提升销售，还是提高试用率等等，都模糊不清。
Now look at the many promotional acts, there is a lot of purpose is not clear, even for a selling in the end is to raise sales, or increase the rate of the trial, and so on, are unclear.
这是一份目的性很明确的计划，可以提供技术支持和专家建议。
This is an intensive program that provides technical training and expert advice.
正因为古代婚姻是女性唯一的归宿和目标，《诗经》中的爱情大都有明确的婚姻目的性。
Just as marriage was the sole destination of life for females in ancient times, most love narrations in the Book of Poetry featured with marriage destination.
稳健，移动灵活，带有明确目的性的速度。规范而整齐的步幅。向前奔跑可形成一条清晰的足迹。
Powerful , moves with purpose and agility and is capable of considerable speed . measured and deliberate when walking . at speed will tend toward , and may reach a single track.
利用生物措施中的植被进行黄土高原的水土保持工程与生态环境改良有着明确的目的性与可控制的操作性。
On the basis of which the soil and water conservation engineering and eco-environmental improvement on Loss Plateau by the way of biological means of vegetation will have a clear and decided aim.
在运营层面，他们考虑现状分区的偏见，实施分区时的有目的性拖延，和缺少公园分区过程和结果的明确评估。
At the operational level, they were concerned about a status quo bias in zoning, purposeful delays in implementing zoning, and the absence of explicit evaluation of park zoning processes and outcomes.
法律须被明确规定、实用而且保持相对不变，否则，法律平等、合目的性将无法实现。
Law must be specific, practical and relatively steady. If not, legal equality and its purposes should not be realized.
因为我这样交友的目的性更明确，我逐渐意识到，我是可以进行选择的，我实际上是可以设计我的社交生活的。
Since I'd be making friends with more intention than I'd ever given the process, I realized I could be selective, that I could in effect design my own social life.
因为我这样交友的目的性更明确，我逐渐意识到，我是可以进行选择的，我实际上是可以设计我的社交生活的。
Since I'd be making friends with more intention than I'd ever given the process, I realized I could be selective, that I could in effect design my own social life.
应用推荐