可能是一款软件，例如您用于开发在线协作项目的工具。
It can be a piece of software, such as the tools you use to develop the online collaboration project.
在图6所示的示例中，JAR文件被包含在项目的工具目录下。
In the example shown in Figure 6, the JAR file was included in the tools directory of the project.
它只不过是个运行重要项目的工具，比如页面，网站和在网页上编写的应用程序。
It's only a tool to run the important stuff — the pages, sites and applications that make up the web.
LotusSametime工具箱下载中包含一些可用于不同类型项目的工具箱。
The Lotus Sametime toolkit download contains several toolkits that you can use for different types of projects.
第二部分介绍了影响设计和构建领域的技术变化，并讨论了适合不同类型开发项目的工具。
Part II looked at technology changes that affect the design and construction area and discussed the categories of tools best suited for different types of development projects.
这个项目的工具包括iwconfig用以配置参数(比如WLAN驱动程序中的WEP关键字及SSID)。
The project's tools include iwconfig to configure parameters like WEP keys and SSIDs in the WLAN driver.
现在，在第六部分(最后的部分)，我们将着眼于能够帮助经理进行优先级划分、计划以及度量开发项目的工具。
Now, in this sixth and final installment, we will look at tools that can help managers prioritize, plan, and measure development projects.
这样，开发过程就具备了非常好的可扩展性，因为其他开发者可以更灵活地选择适合(而且只适合)其项目的工具。
Such a development process is much more scalable because other developers have more flexibility in choosing the right - and only the right - tools for a project.
本周我们发布的ComcastAndroid应用程序无法播放任何视频——它只是一个遥控和录制节目的工具。
The Comcast Android app that we released this week doesn’t play any video — it’s just a remote control and DVR-programming tool.
它包含了软件开发项目的工具，例如通过迭代规划、项目透明性、源控制、工作项、构建支持与可指定的过程定义及改进。
It includes tools for software development projects, such as iteration planning, project transparency, source control, work items, build support, and customizable process definition and enforcement.
现在，在第二部分中，我们将会着眼于影响设计和构造领域的技术改变，并讨论最适合于不同类型的开发项目的工具的种类。
Now, in Part II we will look at technology changes that affect the design and construction area and discuss the categories of tools best suited for different types of development projects.
您用来管理项目的工具成为产品Backlog，它是一个系统或者一次发布的期望列表，里面的内容按照价值、成本和风险的优先级排序。
Your primary tool for managing the project is called a Product Backlog, a list of features you want in the system or release, prioritized by value, cost, and risk.
我发现达到这一目的的最好工具是一把大剪刀。
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
当你到达目的地后，请使用官方交通工具。
在提供设施的这一阶段，机场也有可能承担最终目的地的角色，而不仅仅是出行工具。
At this stage of facilities provision, the airport also has the possibility of taking on the role of the final destination rather than merely a facilitator of access.
工具性关系在次级群体中占主导地位；我们把人当作达成目的的手段，而不是目的本身。
Instrumental ties predominate in secondary groups; we perceive people as means to ends rather than as ends in their own right.
因此，您将发现这些表格中有些地方列出了用于同一个目的的多个工具。
Therefore, you will find places in these tables where more than one tool is listed for the same purpose.
本文中创建的工具仅用于指导目的。
The tool created in this article is purely for instructional purposes.
如果用于正当目的，这个工具能够提供揭示软件安全漏洞的强大方法并协助修补漏洞。
In the right hands, this tool can offer a very powerful means of uncovering security vulnerabilities in software and assisting in their repair.
即使两个项目使用同一种工具，也会根据项目的特定需求，利用工具的不同子集、通过工具的不同设置来使用它。
Even two projects using the same tool will do it in different ways, utilizing different subsets of the tool, with different setups according to project specific requirements.
CruiseControl为这个目的提供的主要工具是元素。
The main tool that CruiseControl provides for this purpose is the element.
这并不是说，我认为Visio是用于该目的的极好工具。
Which is not to say that I think that Visio is a particularly good tool for this purpose, either.
包括您构建标准J2EE应用程序所需要的一切，如用于下列目的的工具。
Includes everything you need to build standard J2EE applications, such as tools for.
数字证书可以使用OpenSSL命令行工具或其他用于此目的的工具简单地创建。
Digital certificates can be easily created with the command-line OpenSSL tool or with any other tool made for that purpose.
但是要达到这个目的，他们需要更多的工具专家。
他们为达到这一目的选择的工具是微小的银粒子。
Their chosen tools for this task are tiny particles of silver.
只要在源和目的数据库中都支持您所要求的源和目的域，该导入工具就将支持它。
As long as the source and destination fields you require are available in both the source and destination, the import tool will support it.
帮助指定用于项目的技术和工具。
应用推荐