安然事件使特殊目的实体(SPE)这一新的金融工具日益受到关注。
Special Purpose Entity (SPE) has attracted attention because of the bankruptcy of Enron group.
离石隧道是我国第一座黄土连拱隧道，是交通部科研项目的实体工程。
Lishi tunnel is the first loess multi-arch tunnel in our country, which is a solid engineering of scientific research projects belonging to the Ministry of Communications.
项目管理办公室(PMO)是组织中集中和协调管理其管辖的各个项目的实体。
A project management office (PMO) is an organizational unit to centralize and coordinate the management of projects under its domain.
第三部分介绍了中、美合并会计报表合并范围的差异分析，其中对特殊目的实体的合并问题做了特别分析；
The third part expresses the differences of the scope of the merger between the America and China, in which especially focus on the special purpose entity.
按照定义，一个系统是一个自我包含的实体，包括所有的需要满足其业务目的或任务的资源。
By definition, a system is a self-contained entity that includes all the resources needed to satisfy its business purpose or mission.
相反，它们是一种模糊的实体，似乎在国有与私有间飞跃，以达到他们自己的目的。
Instead they are confusing entities that seem to flit between one world and another to suit their own purposes.
实体e JB组件的主要目的是远程访问持续数据，这些数据主要存储在关系数据库中。
The main purpose of entity EJB components is to remotely access persisted data, mostly stored in a relational database.
概念数据模型通常是粗粒度的，其目的是显示所考虑的宽泛的实体和关系。
The conceptual data model typically is coarse-grained and is intended to show the broad set of entities and relationships under consideration.
这篇博文的主要目的是解释在美上市的中国公司所使用的可变权益实体（VIE）结构。
This posting will explain the use of variable interest entities (VIEs) by U.S. listed Chinese companies.
像实体、屏幕、控件、样式以及web服务等语言特性并不针对一般目的——它们都是针对特定领域的。
Language features like entities, screens, controls, styles and web services are not general purpose — they are domain specific.
有了EJB2之后，“Home”实体可用于相同的目的——当存在一个代表用户角色的实体时，便不再需要额外的会话Bean组件。
After EJB 2, the entity "home" could be used to serve the same purpose — eliminating the need for the extra session bean component in cases where there is an entity that represents the user role.
这样的协议一旦达成，则该工作流中的每个实体都可以在数据到达目的地时验证收到的数据。
Once this protocol has been agreed upon, each entity in this workflow can validate the data received when it arrives at its destination.
此层的目的纯粹是提供为实现整合及控制功能所需的那些实体。
The purpose of this layer is purely to support entities required for the implementation of integration and control functionality.
对于包含SOA项目的相关数据的各个系统，规范化数据模型为关键实体、它们的属性和关系提供一致的定义。
A canonical data model provides a consistent definition of key entities, their attributes and relationships across the various systems that hold relevant data for the SOA project.
现代的组织是十分复杂的实体，其中在不设置为项目的情况下就可以常规地完成事情。
A modern organization is a fairly complex entity where things routinely get done without being set up as projects.
请注意比较中XML实体的用法，这种用法的目的是为了转义引号字符。
Note the use of XML entitities within the comparison, in order to escape the quotation characters.
另一个例子是项目和证券管理工具，它们使你能够把多个项目的金融和其它方面作为一个实体来管理，而不是作为一组分离的实体来管理。
Another example is project and portfolio management tools, which allow you to manage financial and other aspects of multiple projects as one entity versus as a set of separate entities.
他们通过侵蚀你对自己才智的信任来运作，逐渐说服你把信任寄托在某种外部实体上，比如一个神、引人注目的雕像或者一本厚书。
They operate by eroding your trust in your own intellect, gradually convincing you to put your trust into some external entity, such as a deity, prominent figure, or great book.
SDDPCM提供软件实体发行文档中固有条目的一个列表、整个替换文件集以及附加脚本。
SDDPCM provides a list of items fixed in the software entity release documentation, full replacement file sets, and additional scripts.
想通过占领互联网零碎的硬件实体而让互联网噤声成了件不可能完成的任务——即便任何一个特定国家竭尽全力这样做，他们不可能达到目的。
It is impossible to silence the Internet by seizing pieces of Internet hardware - even in a concerted effort to do so within any given country.
总之组织这个术语是一种实体，它具有明确的目的，包含人员和成员，以及具有某种精细的结构。
In summary, the term organization refers to an entity that has a distinct purpose, includes people or members, and has some type of deliberate structure.
对于要将消息发送到目的地的JMS客户机而言，您的设置需要包含PackageReceivedDestination和JMS实体。
For the JMS client to to send a message into the destination, your setup needs to contain the PackageReceivedDestination and the JMS entities.
创建Gilead项目的主要目的是减轻人们把持久性实体传递到其他系统或者其他技术前端时遇到的痛苦。为什么这个过程那么棘手呢？
The primary reason Gilead was created was to ease the pain that is sometimes incurred when sending persistent entities to other systems or front-end technologies.
银行可以承销或参与承销任何实体或企业发行的、目的与银行宗旨一致的证券。
The Bank may underwrite, or participate in the underwriting of, securities issued by any entity or enterprise for purposes consistent with the purpose of the Bank.
然后您可以通过使用IBMResearch的SystemT项目的高级实体提取功能来选择想要在内容中屏蔽的候选词。
You then select the candidate words that you want to redact from the content by using the advanced entity extraction capabilities of the SystemT project from IBM Research.
当项目是网络项目的属性所定义的EmployeeListWeb与EmployeeListJPA之间的附件时，JPA实体可以由网络项目所解决的。
When the projects were JEE projects there was a dependency between EmployeeListWeb and EmployeeListJPA defined in the Web project's properties so JPA entities could be resolved by the web project.
目的：本试验的目的是评估住院实体瘤病人的临床、实验室指标以及主观感受对判断预后的意义。
Purpose: The aim of this study was to assess clinical, laboratory, and subjective (patient's preferences) prognostic factors in hospitalized patients with advanced solid tumors.
情境模型理论认为人们在理解信息的过程中至少需要建构5个维度，即：（1）空间，（2）时间，（3）实体，（4）因果，（5）目的等。
The theory of SM believes that the representation of SM concerns at least five dimensions, such as (1) space, (2) time, (3) entity, (4) causality and (5) intention.
情境模型理论认为人们在理解信息的过程中至少需要建构5个维度，即：（1）空间，（2）时间，（3）实体，（4）因果，（5）目的等。
The theory of SM believes that the representation of SM concerns at least five dimensions, such as (1) space, (2) time, (3) entity, (4) causality and (5) intention.
应用推荐