总体来说，这是一个赏心悦目的城市花园，安静而幽僻。
Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.
第一栋楼设计成L形，犹如船首，表征该项目的城市特性。
The first building, designed in L volume, serves as the prow of the whole, expressing in this fact the project's urban character.
引人嘱目的城市，当然，突出表现在货币和金融、且集专业人才和文化于一体。
Great cities, of course, are about more than money and finance. They are messy agglomerations of talent and culture.
飞机是快，但是乘客们还要花数个小时才能出机场和进入目的城市。
Planes are fast, but they still take hours to get out of the airport and into the city.
运送时间：发货后一般3 - 7天到达目的城市，时间由物流公司控制，请各位买家耐心待候！
Shipping time: usually 3-7 days after delivery to destination city, time controlled by the logistics company, all buyers wait patiently waiting!
委内瑞拉的首都，圣地亚哥德洛萨达建于1567年，拥有南美城市中最引人注目的城市配置之一。
Venezuela's capital, founded in 1567 by Diego de Losada, has one of most dramatic settings among South American cities.
请你来到这个在战争废墟上重建的国家——(掌声)——这是一个在战争废墟上重建的国家，它把一堆堆瓦砾变成了一座座光彩夺目的城市。
Come to this country, which rose from the ashes of war — (applause) — a country that rose from the ashes of war, turning rubble into gleaming cities.
在这三个动荡不安的城市中，最伟大的是最后一个城市：它是最终的目的地，也是一个有目标的城市。
Of these three trembling cities the greatest is the last, the city of final destination, the city that has a goal.
GPS系统对于那些在陌生城市寻找目的地的人来说，作用很大。
The GPS system is of great use to whoever wants to find his destination in a strange city.
这个青年俱乐部是为那些想要参与在线项目的青少年准备的，比如让更多的人了解城市污染以及它是如何影响环境的。
This youth club is for teens who want to take part in online projects such as making more people know about pollution in cities and how it is influencing the environment.
重点研究范围为法国及瑞士的12个城市，研究的目的是要寻找到为什么某些种的鸟比其它种的鸟更能适应城市环境的答案。
Focusing on 12 cities in France and Switzerland, they aimed to find out why some species of bird are more successful in urban environments than others.
这里有适合不同用户的（城市和农村）不同的目的（社交，约会和游戏）长尾网络。
S. and there's a long tail of networks for different users (urban and rural) and different purposes (social, dating, and games).
他虽然注意到,商业与财产的重要性,但城市存在的主要目的,如他说到,并非财富,并非创造财富。
Yet despite his awareness of the importance of commerce and the importance of property the aim of the city he tells us is not wealth is not the production of wealth.
本论坛的目的是让大家开始考虑怎样应对这种城市增长问题，并把挑战变成机遇。
The goal of the forum is to get people brainstorming about how to manage this kind of urban growth and turn challenges into opportunities.
至今为止，去其他城市旅游的目的仅仅是看一场比赛(其他的东西什么都不做)的事情我是经常可以碰见的。
Yet the goal of traveling to a city just to see a game (and not do anything else) is something I consistently come across.
所以说我们只是在多伦多这个城市四处走动，然后目的是为了找一个女人！
So we're just going around the whole entire city of Toronto, searching for a woman!
其目的是探索怎样帮助城市驾驭它们的经济增长以改善市民的生活质量。
The strategy looks at how to help cities harness their economic growth to improve the quality of life of their citizens.
根据出发城市和日期，选择目的机场。
Select a destination airport based on departure city and date.
目前，用于自行车分享项目的直接城市资金少之又少。
There are very few direct city funds that are being used for bike sharing.
训练本身并不是目的，而保持城市战斗能力的愿望也并不意味着陆军计划去横扫哪个外国首都。
Training isn’t destiny, and just because the Army wants to keep urban combat in its toolkit doesn’t mean it’s looking to go stomping through any foreign capitals.
Caplow博士说：“我们这样做的目的，是要大家明白，在城市中心种植粮食只需消耗极少的资源，能够最大效能的利用资源。”
"It was to investigate what we could do to grow food in the heart of the city with minimal resource-consumption and maximum resource-efficiency," says Dr Caplow.
新世纪快速公交系统是哥伦比亚宏伟的全国城市交通规划下项目的典范。
TransMilenio a model for Colombia's ambitious national urban transportation plan.
为了检验新发科技如何与现有城市设施融合，帕加索斯计划复制一个“鲜活”的城市，一个新旧合一的城市，将它作为该项目的“科研中心”。
In order to test how new technologies will work with existing city infrastructures, Pegasus plans to build a mixture of old and new technologies into the Centre, to replicate a real city.
目的不仅仅是顺应城市里更为严格的限制，还为了改善观众的体验与电视转播质量。
The aim is not only to accommodate the tighter confines of the city, but also to improve the viewer experience and quality of television coverage.
目的不仅仅是顺应城市里更为严格的限制，还为了改善观众的体验与电视转播质量。
The aim is not only to accommodate the tighter confines of the city, but also to improve the viewer experience and quality of television coverage.
应用推荐