目的是探讨蟾酥注射液对H22 腹水型肝癌小鼠肿瘤抑制作用的作用机理。
The objective is to investigate the mechanism of Secretio bufonis injection on the carcinostatic activities in mice bearing intraperitoneal H22 tumor.
目的是通过器官培养的方法建立大鼠器官型脊髓片培养模型。
The objective is to establish a model of spinal cord organotypic culture in vitroof Sprague Dawlay rat.
目的是观察伏格列波糖分散片治疗2型糖尿病的疗效及副作用。
The objective is to observe the treatment effect and side effects of Voglibose Tablet in curing type 2 diabetes.
研发这种类人型机器人的最终目的是让它进入每个家庭并和人类朝夕相处。
The final purpose of the robot is to have one Asimo in every home, to live with human beings.
设计师称发明这些口罩的目的是驱散甲型流感带来的阴郁气氛。
The designer said the masks are aimed at dispersing the gloomy atmosphere brought about by the flu. (See photo).
源和目的可能是同一类型的，也可能不是同一类型的。
The source and destination may or may not be of the same type.
然而，新的交易型开放式指数基金的特殊目的在于将铜从一个已经供不应求的市场里退出，使投资者和工业用户直接参与供应竞争。
Yet the express purpose of the new ETFs is to take copper off a market that is already tight, bringing investors and industrial consumers into direct competition for supplies.
使用大页面的主要目的是，提高高性能计算应用程序或使用大量虚拟内存的任何内存访问密集型应用程序的系统性能。
The main purpose for large page usage is to improve system performance for high-performance computing applications or any memory-access-intensive application that uses large amounts of virtual memory.
在这个列中，单击一行会下拉出输入产品提要中一个示例条目的树型表示。
Clicking on a row in this column drops down a tree representation of a sample entry from the input product feed.
虽然本文着重于逆向工程部分，但是必须讨论潜在的未来平台或范型，用以评估再造工程项目的可行性。
Even though this article focuses on the reverse-engineering part, the potential future platform or paradigm must be dealt with to assess the feasibility of the reengineering project.
对集约型体系更需要加强管理，而生物技术正在被用于了这一目的。
There is a need for better management of intensive systems, and biotechnologies are being used for this purpose.
更重要的是，这类目的地型的搜索远远超过了针对酒店品牌特定的查询量，这就是为什么在本地搜索结果中酒店排名位置很重要的原因。
More importantly, these generic destination-type searches far outpace the volume of hotel-brand specific queries, which is why it’s critical for hotels to rank prominently in local search results.
这个泛型类处理成对的值，类型参数给出了这些对中项目的类型。
This generic class handles pairs of values, with the type parameters giving the types of the items in the pairs.
为了这个目的，我要使用在前两篇文章中开始的代表文件目录的同一套泛型类。
For that, I'm going to use the same set of generic classes for representing file directories that I started with two articles back.
的确，他们使用了两名而非一名防守型中场，但卡卡和罗比尼奥那精巧至极、漫无目的的躲闪腾挪仍有发挥的余地。
True, they employ not one but two defensive midfielders but they still have room for the creativity of Kaká and Robinho's pointlessly overelaborate jinking.
设计型项目的计划需要不断的进行调整以便处理许多未知的变化。
The planning of design projects needs to be adaptive in order to cope with the many unknowns and changes.
CPUVP：该类执行大多数进程，它的目的就是执行数据库服务器进程的所有cpu密集型任务。
CPU VP: Where most of the processing occurs. The purpose of this class is to execute all CPU intensive activities of the database server processes.
典型的生产型项目的特点是具备相当标准的任务、步骤和方法。
Typical production projects are characterized by being quite standardized in terms of the tasks, processes, and methods involved.
如果此行目的主要是购物，就要考虑在行李箱里塞上一条空的粗尼型软袋子来帮你日后装运买回来的东西。
If you plan major shopping, consider packing an empty soft duffel-type bag in the larger bag to carry home your purchases.
朋友很能代表一个人的品味，而社交型推荐远比靠自己列出感兴趣题目的关键字更有效。
Friends are a good proxy for one’s tastes, he says, and social recommendation is far more efficient than maintaining lists of keywords relating to topics of interest.
‘比如说，黑人比白人更容易得镰刀型红血球病，但你不会试图去治愈‘黑肤色’来达到治愈这个病的目的。’
It's the same as black people, who seem to be more at risk of sickle cell disease than white people but you're not going to attempt to cure 'blackness' to cure sickle cell.
对于大多数敏捷型软件团队来讲，持续部署对项目的成功起着决定性的作用。
For many agile software teams continuous deployment is absolutely critical to their success.
目的探讨螺旋型鼻肠管和普通胃管在危重症患者中的临床应用及护理效果。
Objective To explore the bowel and ordinary helical tube in critical patients in clinical application and nursing effect.
在命令型(imperative)编程语言里，一般会用循环来达到相同目的。
In an imperative programming language one might accomplish this with a loop.
目的探讨脑型血吸虫病发病的危险因素。
Objective To explore the risk factors of cerebral schistosomiasis japonica .
目的：探讨非侵袭型鼻窦真菌病的临床特征、诊断和治疗。
Objective: To explore the clinical features, diagnosis and treatment of noninvasive nasal sinus mycoses.
的宣传活动，目的是帮助人们意识到可能引发II型糖尿病的风险因素，其中包括肥胖。
Campaign to help people recognise the risk factors for Type 2 diabetes which include being overweight.
的宣传活动，目的是帮助人们意识到可能引发II型糖尿病的风险因素，其中包括肥胖。
Campaign to help people recognise the risk factors for Type 2 diabetes which include being overweight.
应用推荐