客户端提供多组启程和目的地信息。
A client provides multiple sets of departure and destination information.
每个包包含关于它的起源和目的地信息。
Each packet contain information about its origin and destination.
在接下来显示的窗口之中，输入目的地信息并点击Finish。
In the window that displays next, enter the destination information and click Finish.
消费者也许都在上网，他们知道的（目的地信息）也许比你所知还要多。
They have probably been on the internet and know much more [about a destination] than you do.
当旅游者在旅途中开启iPhone，可以通过“公告牌”浏览额外的目的地信息。
A "billboard" view with additional destination information when travelers flip their iPhone during trips.
在此示例中，客户端提供多组起飞和目的地信息，该服务搜索相关的航线以了解可用航班和票价。
In this example, a client provides multiple sets of departure and destination information, and the service searches participating airlines for flight availability and prices.
在另外一个提供定位资讯的网站Yelp上，用户还可以对所就近目的地信息进行筛选，选择离你最近的最热门的美术馆、酒吧或餐厅。
On Yelp, another location-based app, nearby destinations are also rated by users, and you can choose the most popular gallery or bar or restaurant closest to where you are standing.
因此，建议目的地管理者从增加目的地信息传播的渠道、力争提高口碑推荐度和重游率等方面采取措施来提高旅游者对目的地的熟悉度，以此提升旅游目的地形象。
The marketing implications were presented to increase information sources used and word-of-mouth recommendations and re-visit rate so as to enhance tourism destination image.
自由行指南，提供目的地实用信息，以及丰富的论坛和社区活动。
Guide to independent travel with useful information on destinations, and plenty of forum and community action.
该选项允许反向代理根据目标URL中包含的信息将传输路由到适当的目的地。
This option allows a reverse proxy to route traffic to the appropriate destination, based on information contained in the target URL.
“90天票”是世界上最好的游轮公司的最后一分钟交易的完整清单，清单上列明了停靠目的地、港口所属城市、游轮类型等等更多的信息。
The "90-day Ticker" is a complete listing of last-minute cruise deals on the world's best cruise lines, showing information on destination stops, port city, ship type and much more.
许多时候需要附加的信息，这 ——特别地 ——随目的地而变化。
Many times additional information is required, which varies -- specifically -- by the destination.
我在这个信息漫无目的地自由传播的无限空间中踉跄而行，但其整体却永远超乎我的理解。
I stumble around in this infinite space where messages circulate freely without fixed destination, while the whole of it remains forever beyond my comprehension.
客户登入网站后可以获取以下信息，如他们目的地的天气预报、从家里到机场的方向指引以及沿途路况通知。
Customers log in to the site to access information such as the weather forecast in their destination, directions to the airport from home and notifications of road-works en-route.
作为我们讨论的参照点，该应用程序接受来自客户的输入，例如旅行的出发地、目的地和信用卡信息。
As a reference point for our discussion, this application takes inputs from a customer like the source, destination for the journey, and credit card info.
它们可以在工作过程中相互“对话”已获得到达目的地的最有效的信息。
They can "talk" with each other in the hallways to get information about the most efficient way to get to their destinations.
有趣的是，用户认为提供“目的地的优质信息，例如旅游指南”的网站令其更愿意预订，有56%同意这一点，43%犹豫不决，只有1%的受访者反对这个观点。
Interestingly, users found website which offers "good information on destinations, such as travel guides" makes them more likely to book, with 56% agreeing, 43% ambivalent and only 1% against.
一个蓝点在地图上不同点间跳动，当蓝点命中期望目的地时，EEG电极获取这个信息，控制轮椅驶向此点。
A blue dot jumps between places on the map and when it hits the desired destination, the EEG electrodes pick this up and steer the wheelchair towards it.
注意，清单3中的代码指定了信息目的地的目标字段，以及将写入该字段的最终数据。
In Listing 3, note that the target field for the destination of the information was specified, as well as the eventual data to be written into the field.
这一功能除了可以控制如乘务员呼叫和音量控制等座位上的服务以外，还增加了目的地和活动的信息。
As well as being able to control features of the aircraft seat, such as cabin crew alerts and volume controls, services such as destination content and information about activities are also included.
用户输入目的地、日期和入住人数后，就可以获得房间类型和房间价格等信息。
After entering the destination, travel dates and number of guests, users will be given a selection of room types and prices.
随着互联网成为信息搜索最常用的渠道，建议目的地旅游机构应注重于网络广告。
With the Internet the most widely used channel for information search, tourism boards at destinations would be well-advised to focus on advertising on the Internet.
有关消息目的地引用的详细信息，请参阅参考资料。
For more information on message destination references, see Resources.
去图书馆搜集一些关于某个具体地方的书，在网上搜集更多这个“目的地”的信息。
Head to the library to gather books about a specific place and use the Internet to learn more about your “destination.”
用户也可以查询从特定机场起飞到达所有目的地的所有直航信息，例如只需输入“冲绳导起飞航班”。
Users can also search for all the destinations served by non-stop flights from a particular airport by typing, for instance, "flights from Okinawa."
用户在Google上输入目的地和出行日期，就可以获得相关航班和价格信息。
Users would be able to type in their destination and travel dates, and see flights and prices.
该信息用于传送消息到网络中正确的目的地。
This information is used to route the message to its correct destination in the network. Table 2 lists some main fields in MQXQH.
TripAdvisor欧洲地区销售总监MartinVerdon-Roe表示：“旅游者将可以看到一个有意义的目的地内容页面，它包含由旅游局提供的活动信息，因为旅游局最了解他们的目的地。”
Travellers will now be able to see valuable destination content including regularly updated events information – from tourist boards who know their destinations best.
TripAdvisor欧洲地区销售总监MartinVerdon-Roe表示：“旅游者将可以看到一个有意义的目的地内容页面，它包含由旅游局提供的活动信息，因为旅游局最了解他们的目的地。”
Travellers will now be able to see valuable destination content including regularly updated events information – from tourist boards who know their destinations best.
应用推荐