世界卫生组织鼓励为信息目的使用其信息材料，即无论是免费或为了销售，使用的目的在于分享客观信息。
WHO encourages the use of its information materials for information purposes i.e. when the purpose of the use is to share objective information, whether free of charge or for sale.
我们不满足于为我们自身、为自己的存在而拥有的人生，我们想过一种存在于别人心目中的虚构的生活，为了这个目的而极力出人头地。
We do not content ourselves with the life we have in ourselves and in our own being; we desire to live an imaginary life in the mind of others, and for this purpose we endeavour to shine.
敷脸最主要的目的在于一个将皮肤密封，以防止水分或皮脂的流失，另一方而则是为了让疲劳的皮肤获得休息。
The main purpose of attaining the skin a seal to prevent loss of moisture or sebum, while the other is to get rest for tired skin.
而教育的目的就是为了生活，教育的实质性内涵就在于提升人们的生活方式与生活境界。
The educational objective is for life, and the basic connotation of education lies in the promotion of life mode and state.
真正的问题不在于是否成长，而在于如何成长以及为了什么目的成长。
The real issue is not whether to grow, it is how to grow and for what purpose.
其目的不仅是为了减轻父母照顾孩子的压力，也在于如何使这些父母更好地抚养孩子，空间的建立使他们便于在这里互相沟通。
Its purpose is not only to reduce stress of child care of the parent who has a problem in raising children but also mothers and those in the area can communicate each other easily.
跑步真正的目的不是为了赢得一场赛事而是在于试炼人心的极限。
The real purpose of running isn't to win a race; it's to test the limits of the human heart.
本书的目的就在于纵观西班牙近代的众多低成本建筑项目，这些项目不少已经成为了历史的里程碑。
The goal is to create a global vision of design in Spain today, featuring low budget projects, as well as recent large scale architectonic milestones.
目的在于使学生能更好掌握该项技术，同时也为了教练员在以后的训练中能够有的放矢，进行针对性的训练。
Purpose lie in enable student easy to master the technology, can have an object in view for coach training afterwards at the same time, carry on the training for pertinence.
目的为了消除普遍存在于伺服系统中的间隙非线性的影响，提出一种利用B P神经网络进行非线性补偿的方法。
Aim To eliminate the influences of backlash nonlinear characteristics generally existing in servo systems, a nonlinear compensation method using backpropagation neural networks (BPNN) is presented.
不过鲁丁强调，开展这种培训绝不仅仅是为了推广合适的工具——它的根本目的还在于培养员工的思维能力。
But Rudin stresses that it's not just about having the right tools — it's about the right mindset.
由于中国目前拥有良好的财政状况，此次发售国债的目的并不在于筹集资金，而是为了满足养老金和保险公司的资产配置的需求。
Because China has a healthy fiscal position, the bond sale isn't about raising money, but about meeting demand from pension funds and insurers.
设计不仅仅是为了好看，目的在于建立解决方案，让我们的客人惊喜！
Design is about more than just good looks. It's about creating solutions that surprise and delight our guests.
设计不仅仅是为了好看，目的在于建立解决方案，让我们的客人惊喜！
Design is about more than just good looks. It's about creating solutions that surprise and delight our guests.
应用推荐