总统确定了与东欧增进友好关系的未来目标。
The president set the targets for the future to promote friendship with East Europe.
在与最终目标相背离的谈判中，你会采取开放的姿态吗？
Do you take an opening position in a negotiation which differs from the eventual goal you are heading for?
所有好的目标都应该有多个与时间、金钱、质量、顾客反馈等关键因素有关的标准。
All good targets should have multiple criteria relating to critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
它没有与公共教育的目标背道而驰。
And it doesn't run counter to the goals of public education.
它没有与公共教育的目标背道而驰。
只有与目标相结合，努力才能帮助人们发挥其最大潜能。
Only when combined with targets, can great efforts help people realize their full potential.
在她的演讲中，她热情洋溢地谈到了她的教育与和平目标。
In her speech, she spoke warmly about her aims for education and peace.
在当今竞争激烈的世界，这些追求必须与追求更具体的目标相平衡。
In today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.
选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。
It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.
他们建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。
They recommend providing young men opportunities to work with children through training and volunteer programs, targeting groups of men who are considering a career change, such as fathers.
成本与价格的混淆一直存在，部分原因是人工费率是那些想对公司预算产生影响的管理者的方便目标。
The confusion of costs with rates persists partly because labor rates are a convenient target for managers who want to make an impact on their company's budgets.
下一个需要确定的因素是目标应该由经理指定还是与员工共同制定。
The next factor to be determined is whether the goals should be assigned by a manager or collectively set in conjunction with the employees.
军事研究员们正在试图将声学枪响探测器与一条耀眼的激光相结合，以惊吓将美国直升机作为目标的射手。
Military researchers are looking to combine an acoustic gunshot detector with a dazzling laser that will startle shooters who take aim at American helos.
我的想法是，将这一点与仔细的监督、强大的组织文化结合起来，确保你使用的目标具有建设性，不会对组织造成重大损害。
My idea would be to combine that with careful oversight, a strong organizational culture, and make sure the goals that you use are going to be constructive and not significantly harm the organization.
纽约谈判者的目标看起来可能再次与战场上勇士们的目标相冲突。
The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.
这篇文章试图促成这一目标，即将奥斯汀与浪漫主义运动和经典紧密地结合起来。
The present essay seeks to contribute to this goal of firmly integrating Austen within the Romantic movement and canon.
然而，如果这种参与活动与组织文化不一致，那么就应该指定好目标。
If participation is inconsistent with the culture, however, goals should be assigned.
如果你能将自己的异议与更高的目标联系起来，别人更有可能倾听你的意见。
You're more likely to be heard if you can connect your disagreement to a higher purpose.
你现在所学的科目以及学业成绩与目标学校的要求是否匹配呢？
Do you have the right combination of subjects, and are your expected grades likely to meet entry requirements?
施韦策承认，他的研究与大量颂扬设定目标的诸多好处的文献相悖。
Schweitzer concedes his research runs counter to a very large body of literature that extols the many benefits of goal-setting.
实际上，我们所有人都渴望成功，但是有时候我们的行动与目标并不一致。
Actually, all of us desire to achieve success, but sometimes our actions don't correspond with what we desire.
生活的目标感与睡眠质量密切相关。
A sense of purpose in life is closely connected with sleep quality.
请记住：行动是连接我们梦想、目标与现实的桥梁。
Please remember: Action is the bridge that connects our dreams and goals to reality.
不是所有的跑步目标都必须与你的成绩相关。
与用户交流，并确定他们的需求和目标。
社会方面的目标与开发过程本身相关。
这些值是与目标环境相关的。
商业计划、战略与目标。
问：科学进步如何与公共卫生目标挂钩？
Q: How is scientific progress linked to public health goals?
将业务目标与IT能力进行映射。
应用推荐