要达到这些目标需要齐心协力。
实现这一目标需要全体居民的责任感，鼓励他们从小事做起，比如避免制造干扰邻居的过度噪音。
Reaching this goal requires a sense of responsibility among all residents, which encourages them to start with small steps, such as to avoid making excessive noise that disturbs their neighbors.
大多数目标需要分解成具体的行动。
想想实现目标需要的步骤。
为达到性能目标需要付出的代价。
伟大的目标需要付出巨大的牺牲。
但达成此目标需要两件法宝。
它还用于指定此目标需要的消息域类型。
It also specifies the message domain type this destination expects.
当然，大多数值得实现的目标需要一些努力工作。
首先评估您的当前环境，然后构想完成您的业务目标需要的环境。
First you do an assessment of your current environment, and then envision the environment you would like to have and is necessary to be put in place to accomplish your business objectives.
顺利完成这些中期目标需要大量的时间和精力，以及一定的好运气。
Accomplishing these intermediate goals would require considerable time and energy as well as a degree of good fortune.
它还显示了剩下多少工作，以及如果想赶上目标需要如何变更速度。
It also shows how much work is left and how you'll need to change velocity if you want to stay on target.
从现在开始一周时间，你应该对于为实现你的目标需要做些什么有谱儿了。
One week from now, you should have some numbers that will show you what you need to be doing to reach your goals.
而仅仅做一些事来达成一个目标的问题是通常会让你有更多的目标需要完成。
The problem with only doing something to reach a goal is that there will always be more goals to reach.
通过考虑实现业务目标需要的服务和soa成熟度级别确定目标状态成熟度级别。
Determine the goal state maturity levels by considering the required 'level of service and SOA maturity necessary to achieve the stated business goals.
例如，讨论的目标需要被确定下来，并且驱动程序要被开发团队开发出来。
The subject of discussion, for instance, needs to be the stubs and drivers to be developed by the development team.
尤其是对于CMMI层次3来说，43个特定目标需要被映射到RUP工作流和活动中。
For CMMI level 3, in particular, the 43 Specific Goals need to be mapped to RUP workflows and activities.
减排的目标需要低碳发动机来支持grid，而电力汽车正是从grid中汲取的能量。
The goal of reducing emissions needs low-carbon generators to power the grid the electric cars draw juice from.
在下面的配置步骤中，先描述步骤的整体目标，接着详细说明完成该目标需要执行的操作。
In the following configuration steps, the overall objective of a step is described first, followed by details that explain what needs to be done to complete that objective.
当你知道，目标的达成会带来这么多的愉快，你就越容易迫使自己作达成目标需要作的事情。
The more pleasure you associate with achieving your goal, the easier it will be to get out of your comfort zone and do the things needed to achieve that goal.
把你的目标描绘在纸上，并列出完成目标需要回答的一些问题，以此作为你这段旅程的开始。
Start your journey by committing your goal to paper and making a list of questions you will need to answer to accomplish your objective.
响应时间目标需要遵循相关的行业标准；例如，站点的目标可能是在五秒钟内响应 95% 的页面请求。
Response time goals are chosen to follow industry standards; for example, a goal for the site might be to respond to 95% of page requests within five seconds.
不过这种隐忍态度开始退却，取而代之的是一种中国崛起绝非昙花一现，国家目标需要进一步明确的认识。
Yet this tradition of modesty has begun to fade, replaced by a growing confidence that China's rise is not fleeting and that the country needs to do more to define its objectives.
答：我不能代表盖茨基金会说话，但我认为，消灭疟疾是唯一合乎道德的最终目标，这项目标需要40年或更长时间才能实现。
A: I wouldn't want to speak for the Gates Foundation, but I do believe that eradicating malaria is the only morally acceptable end-goal, one that will take 40 years or more to achieve.
这也是倒序安排的关键所在。比如，先设定目标，然后倒转来想要达到这个目标需要哪些步骤，一直退回到你现在的实际状况。
This is the key to backwards planning, for example, where you start with a goal and think back through the steps needed to reach it until you get to where you are right now.
对于那些已经在一起很多年又想要重燃爱火的老夫老妻来说，他们要记住的是，要达到这一目标需要双方有耐心，有精力，也要懂得为对方付出。
And couples who have been together for many years and wish to rekindle their romantic feelings, should remember that this is an attainable goal that requires patience, energy and devotion.
如果这个目标需要几年来实现，那么你也许需要制定一个一年或者更短时间就能实现的子目标，因为目标实现所需的时间越长，你就越难保持积极性。
If it will take several years, you might want to create a sub-goal that will take a year or less -any longer and it's hard to stay motivated.
随着各国继续设定减排目标，需要采取更有力的措施才能使其周围环境产生显著影响。
As countries continue setting goals of reducing emissions, greater steps need to be taken to have a noticeable effect on the surrounding environment.
服务接口定义了用户参与者的目标、需要以及期望，以及提供商参与者的价值预期、功能与承诺。
Service interfaces define the goals, needs, and expectations of user participants, as well as the value propositions, capabilities, and commitments of provider participants.
服务接口定义了用户参与者的目标、需要以及期望，以及提供商参与者的价值预期、功能与承诺。
Service interfaces define the goals, needs, and expectations of user participants, as well as the value propositions, capabilities, and commitments of provider participants.
应用推荐