对于许多类型的游戏和游戏玩法而言，重复性地按月收取费用对这个目标市场并不可行。
For many types of games and many types of game play, monthly reoccurring subscription charges are not viable options for the target market.
对软件项目来说，评估是预测项目费用、进度和资源的一部分，也是企业的目标之间达成一致的平衡过程。
For software projects, estimation is part of predicting costs, schedules, and resources, and striking a balance among them that best meets enterprise objectives and goals.
因为几乎人人都会支付这笔费用，所以公司更愿意将娱乐尽可能多的人作为目标。
Since almost everybody pays the fee, the corporation has tended to conclude that it should aim to please as many people as possible.
业务单元级的评估与公司级有相同的目标：理解商业过程，商业驱动和策略，与软件开发费用有关的活动。
A business unit level assessment has the same goals as the corporate level: understanding business processes, business drivers and strategy, costs associated with software development activities.
所以，我的目标是能够至少支付他们部分的教育费用。
So, my goal is to be able to pay for at least part of their education.
不过，需要更加直截了当指出是，不管其含义为何，我们的目标不应该是“拯救老年医保计划”，而应该以我们国家能够支付的费用，确保美国人获得自己需要的医疗保健服务。
But more to the point, our goal shouldn't be to "save Medicare," whatever that means. It should be to ensure that Americans get the health care they need, at a cost the nation can afford.
达成这个目标的最优方法是尽量降低接入门槛，比如可以补贴甚至免费赠送网络接入设备，然后再收取很少的接入和使用费用。
The best way to do that is to keep the cost of entry low, perhaps by subsidizing or giving away equipment the user needs to connect and then charging little for access and use.
一份不能准确反映个人消费习惯和费用的预算对于让你实现财务目标没有任何作用。
A budget that doesn't accurately reflect your spending habits and expenses won't be a useful tool at all to get you closer to realizing your financial goals.
据悉，构造该团队的目标之一是减少管理费用。
One of the goals of structuring the team this way is to reduce overhead costs, both Joyce and Wyatt said.
高盛今年削减10亿美元非赔偿金费用的目标意义是非常重大的，分析师说，相对于交易量的滑落，这将是直接的和重要的节省开支额。
Goldman's goal to cut $1 billion in noncompensation expenses this year is significant, analysts say. There will be immediate and significant savings from the fall off in trading volumes.
{2}德国一家研究机构正在研制一种虚拟生活教练，该教练给你的手机发送信息，帮助你实现目标，而花费仅是真实教练费用的一小部分。
A German research institute is working on a virtual life coach which sends messages to your cell phone to help you achieve your goals at a fraction of the cost of the real thing.
他们的目标是研制一款干净、易清洁、能实现水与能源自给而且每人每天费用不超过5美分的厕所。
The goal is to make a toilet that is robust, easy to clean, water - and energy self-sufficient, and costs a user less than five cents a day.
这些资金中的一部分来自欧洲投资银行(EIB)的一笔60万欧元的经费，该经费用来帮助汽车制造商应对环境目标。
Some of this will come from a euro 6 billion pot at the European Investment Bank (EIB) to help carmakers meet environmental targets.
与此同时，优秀的研究者指出，环保主义者不能因为负担不起大型区域性保护的费用，就牺牲掉目标物种的集中保护。
At the same time, prominent researchers said conservationists cannot afford to shortchange large and regional protections at the expense of focusing on targeted species.
尽管以前这个目标从未达到，但是今年目标可能实现，今年国家可能所免去所有孩子的教育费用，尽管这不可能在每个地区都实施。
It has never met this target, but may come close this year,promising free education for all children—though in practice this will not beavailable everywhere.
他们都是韩国教育、婚姻和家庭单调模式的反叛者，而在缄默的老一代人看来，这些危害深重、费用高昂的模式乃是人生的最终目标。
Both are rebels from Korea's crippling and prohibitively expensive treadmill of education, marriage and family, hailed as the be-all and end-all by the taciturn older generation.
所以美国在线为其目标付的费用合理吗？
So is the amount that AOL is paying for its target justified?
虽然运通卡瞄准的是利基市场，以持有一般支票账户的客户为目标客户群，主要功能是用于支付孩子的大学费用，但运通卡收取最低的手续费。
Although the AmEx card appears aimed at a niche market a way for people with normal checking accounts to give money to college kids, for example it is charging minimal fees.
SEC的起诉书长达61页，其中引述了戴尔高管所发内部邮件，其中部分邮件显示，这些高管曾讨论过是否需要英特尔支付更多的特殊费用以帮助戴尔达成其财务目标。
The SEC's 61-page complaint quotes from internal emails from Dell executives, in some cases discussing the need for larger payments from Intel to hit financial goals.
项目目标可能还包括费用、进度和质量指标。
Project objectives can also include cost, schedule, and quality targets.
Yahoo公司的广告网络就是此类生态系统中的一员，它通过在网站上投放目标化广告来收取费用。
One such ecosystem is Yahoo Inc. 's AD network, which collects fees by placing targeted advertisements on websites.
目标是保证总费用尽可能的低。你的方案是航空公司会考虑的众多方案中的一个。
The goal is to keep the total costs as low as possible. Your bid is one of many that the airline will consider.
项目可能有各种各样的运营方式、费用、进度、技术和质量目标。
Projects may have a wide variety of business, cost, schedule, technical, and quality objectives.
如果人们月收入在1万元以上，他们就能负担得起费用，而且，也会因此成为高尔夫俱乐部的目标客户，他说。
If people have a monthly income of more than 10,000 yuan, they can afford some games and, therefore, become target clients of golf clubs, he said.
如果人们月收入在1万元以上，他们就能负担得起费用，而且，也会因此成为高尔夫俱乐部的目标客户，他说。
If people have a monthly income of more than 10, 000 yuan, they can afford some games and, therefore, become target clients of golf clubs, he said.
费用的支付更确切的表示了这一不平等但是共同的目标。
The payment of the fee concretely recognizes that asymmetrical, but mutual, goal.
分段开关优化配置是一种以可靠性费用最小为目标函数的组合优化问题。
Optimal placement of switch device is a combinatorial optimization problem with reliability cost objective function.
协助准备和正常更新预订部的预算，配合前台经理确定目标被达到，而且费用有效的被控制。
Assists with the preparation and regular update of the Reservation Departmental budget in close cooperation with the FOM, ensuring targets are met and costs are effectively controlled.
协助准备和正常更新预订部的预算，配合前台经理确定目标被达到，而且费用有效的被控制。
Assists with the preparation and regular update of the Reservation Departmental budget in close cooperation with the FOM, ensuring targets are met and costs are effectively controlled.
应用推荐