对我们来说，目标很重要：它开阔了我们的视野、丰富我们的生活。
Our goals are fundamental for us to create a vision, a horizon of meaning that enriches our life.
我的目标是建立一种新的联系：和陌生人的匿名交流，以弥补已有社交网站的不足，帮助人们拓宽视野。
The goal was to create a new kind of association: anonymous interaction with a stranger that complements existing social sites and helps people broaden their horizons.
关键在于不要陷入末节之中，而是始终将我们的视野坚定地关注在目标上——健康的儿童。
The key is to not get bogged down in trivialities and side issues and to keep our sights set firmly on the goal: healthy children.
这些工作坊的目标是：将年青人的视野和想法带入关于处于紧急情况中的教育和危机后形势的讨论，同时也作为“儿童权利公约”颁布20周年的纪念。
Their aim: to bring young people's perspectives into the debate around education in emergencies and post-crisis situations – and to commemorate the 20th anniversary of the CRC.
合同的目标是提高作战人员的目标探测和识别能力，帮助作战人员在任何环境下有更好的视野。
The goal is to enhance warfighter target acquisition and identification capabilities, which will help warfighters see better in all environmental conditions, they said.
将视野放宽，在企业主要市场以及竞争者区域之外选择一个到三个远期目标市场区域中的竞争者。
Choose one to three target markets outside of where you are currently operating and identify would-be competitors there.
如此以来，最终目标始终在你视野中；它是一个我需要去做的事情的持续可见的提醒。
This way, the end goal is always in sight; it’s a constant visual reminder of where I need to go.
如果你扩大视野从不同的视角来衡量业绩，那样(也只有那样)才有可能实现总体目标而不仅仅是财务业绩。
If you take a wider view, and measure things from other perspectives, then (and only then) do you stand a chance of achieving goals other than purely financial ones.
让它成为地平线上的最重要的东西然后你总会把它放在视野范围之内，它环绕着障碍但是总是朝向那个目标前进。
Let it be the point on the horizon that you continually keep in sight, moving around obstacles but constantly heading towards that point.
这个研究表明这样做可能影响我们对视野中出现的目标进行记录和做出反应的能力。
This study suggests that doing so may interfere with our ability to register and react to objects in our visual field.
多留意生活中你在哪里，同时保持你的视野在你的目标前方。
Pay attention to where you are in life, but keep your eye on where you're headed.
移动的目标总会引人注意，就算它们在人们视野的边缘。
We notice moving objects, even when we can see them only out of the corners of our eyes.
角必须有他们相信自己的看法和目标奠定完全超出他们的视野。
Must have convinced them that his views and aims lay entirely beyond their horizon.
进步，意味着目标不断前移，阶段不断更新，它的视野总是不断变化的。
Progress, means that the target continuously forward, stage constantly updated, its vision is always changing.
培养目标：中国灵魂、全球视野、身心健康、个性鲜明。
Cultivating Goal: Chinese soul, Global vision, Sound body and mind, Distinct individuality.
有明确的人才培养目标：社会责任、全球视野、系统思考、解决之道。
Explicit objectives in talent cultivation: social responsibility, global perspective, systematic thinking, and resolution.
进步，意味着目标不断前移，阶段不断理新，它的视野总是不断变化的。
Moved before progress, meaning a target continuously, the stage managed continuously lately, its visual field always changed continuously.
通过对望远镜视野之内的156,000个目标恒星的观测，在43天的时间里发现了706个体积介乎地球和略大于木星之间的太阳系外行星。
Of the 156,000 target stars in the telescope's field of vision, the 43 days of observations found 706 possible extrasolar planets from Earth size up to a bit bigger than Jupiter.
这是一个循序渐进的努力，与你的视野、渴望和目标相称。
It is a gradual endeavour commensurate to your vision, desire and goal.
Bofoomen网络系统通信关键字检索，以帮助您快速进入你的目标客户群，搜索视野。
BOFOOMEN network-system communication keyword search to help you quickly access your target customer base search vision.
灵感是美学视野中的重要目标，它在文艺创作中占有重要地位。
The inspiration is an important target in the esthetics visual field, it occupies an important position in the literature artistic.
然后以一个更广阔的视野，来讨论宏观的国际目标的地位。
Then taking a broader view, the role of macro international targets is discussed.
世博会带给中国什么？给中国带来了新思想新文化新科技，更重要的是新视野新目标新动力！
The world expo to China? Bring to China new thoughts new culture new technology, more important is the new target new horizons is provided. on!
具体来说，其知识目标是完善教师的知识结构，拓宽学术视野；
To be specific, its knowledge goal is to widen the teachers' knowledge and their academic view;
无论我做什么，目标是相同的：获得必要的经验，获取知识，开阔了我的视野。
Whatever I do, the goal is the same: to get necessary experience, acquire knowledge and broaden my horizons.
做任何事情，目标是相同的：为了获得所需的经验、获得知识和扩大我的视野。
Whatever I do, the goal is the same: to get necessary experience, acquire knowledge and broaden my horizons.
就我国而言，公共治理视野中的公共危机管理必须实现治理目标、治理主体、治理手段的转变。
As far as China is concerned, the changes of public crisis management in the view of public governance include the target of management, the body of management and the instrument of management.
脑力锁定珍珠：这个微小的珍珠能被其持有者指定任意目标，只要在其130英尺视野区域内。
Pearl, Brain Lock:This tiny pearly sphere speeds toward its target when hurled by its owner. He can hurl the pearl at any target within 130feet that he can see and to which he has line of effect.
呼吸之灾珍珠：这个微小的珍珠能被其持有者指定任意目标，只要在其150英尺视野区域内。
Pearl, Breath Crisis:This tiny pearly sphere speeds toward its target when hurled by its owner. He can hurl the pearl at any target within 150feet that he can see and to which he has line of effect.
呼吸之灾珍珠：这个微小的珍珠能被其持有者指定任意目标，只要在其150英尺视野区域内。
Pearl, Breath Crisis:This tiny pearly sphere speeds toward its target when hurled by its owner. He can hurl the pearl at any target within 150feet that he can see and to which he has line of effect.
应用推荐