由于渔具不同的选择性和多鱼种鱼类共栖，人们在对目标种类进行捕捞时，不可避免地产生副渔获物及其抛弃。
Because of the selectivity of fishing gear and mixed distribution of fish species, there will be inevitably by-catches and discards when people catch the target species.
因为它们的频宽很窄，CF信号只能描绘目标的存在，而对于一些种类的蝙蝠来说，CF 信号还能描述目标相对于蝙蝠的运动。
Because of their narrow bandwidth, CF signals portray only the target's presence and, in the case of some bat species, its motion relative to the bat's.
这种类型的压力可以帮助人们高效地工作以实现他们的目标。
This type of stress can help people work efficiently to meet their goals.
这张图片总结了整个的课程,目标，这是一课接着一课,作为课题的领域，今天我们将要回顾,全部的反应堆种类，它们现在都仍然存在的。
This is a slide that summarises the overall course objectives and this is lecture by lecture as topical areas. Today we're gonna review the overall reactor types that are presently in existence.
您在转换配置中选择的协议种类，决定了源模型与目标代码之间的同步化水平。
The protocol type that you select in the transformation configuration determines the synchronization level between the source model and the target code.
钱教授指出，这项合作研究的下一阶段的主要目标是开发一个平台，可以让科学家和研究人员通过细胞分化获得他们想要的细胞种类。
Chien said the next step for this collaborative effort will be to develop a platform that allows scientists and researchers to differentiate cells into the kind they want.
业务目标通过许多参与者的协作完成，包括人员(让我们称他们为角色)、信息和许多种类的硬件和软件。
Business goals are achieved through a collaboration among many participants, including people (let's call them workers), information, and hardware and software of many kinds.
首先，Google钱包的大体目标是用智能手机取代过时的、种类繁多但并不安全的信用卡，把你的智能手机变成你的钱包。
First, the ostensible goal is to get rid of the antiquated multiplicity of insecure credit CARDS and replace them with your smartphone... your smartphone is your wallet.
性能目标可以分成三大主要种类。
Performance goals can be divided into three major categories.
通常，当考虑从一个组件(源或客户端)到另一个组件(目标)的交互时，服务客户端将确定使用哪种类型的调用。
In general, when considering an interaction from one component (source or client) to another (target), the service client determines what type of invocation will be used.
这些服务分类指定每种类型的各自服务区域中的消息处理目标。
These service classes specify the goals for message processing in the respective servant regions for each type.
将各种类型的引用映射到目标对象的全局JNDI名称是一项常见的迁移任务。
Mapping the various types of references to the global JNDI names of the target objects is a common porting task.
这种类似新年决心的东西（必须要围绕你的职业目标）隐含着一个内在的行动计划。
This is kind of like New Year's resolutions, but tailored to your career, with a built-in action plan.
可以利用反射，在第一次把目标程序的类文件装入JVM 之后，创建这种类型的模型。
You can build a model of this type by using reflection, after first loading the target program's class files into the JVM.
更甚者，这种类型的生活平衡会是一场灾难，让你无法成长，让你无法达致你的目标，让你不能作为一个人成熟起来。
Even more, this type of life balance would be a disaster that wouldn't let you grow, wouldn't let you reach your goals and wouldn't let your evolve as a person.
对于这两种类型的存储过程，被部署的二进制文件不能被部署到另一个目标上。
For both types of stored procedures, the deployed binaries are not deployable to another target.
JAX - RPC支持三种类型的客户机，这些客户机各自调用目标服务的方法不同，如图2中所示。
JAX-RPC supports three types of clients that differ in the way they invoke the target service, as shown in Figure 2.
在此，我们甚至想要开始一些种类的源到目标的映射。
We may even want to start some sort of source-to-target mapping at this point.
为了创建策略目标，需要定义属于主体、资源和动作这三种类型的实体的属性和属性值。
To create a policy target, you need to define attributes and their values that belong to one of three categories: subject, resource, or action.
有许多种类不同的谜题，从讲故事到制作艺术品到朝一个目标开火。
There's a lot of variety within the types of puzzles, from storytelling to making art to firing tiny cannons at targets.
我们的高峰期销售计划已经完成，在具备各种产品种类的强大阵容下，我们的目标是要为顾客提供圣诞期间最划算的价格。
Our plans for the peak selling period are in good shape, and with a strong line-up across all product categories our focus is on providing our customers with the very best offers for Christmas.
可以在两种类型的对象上设置目标属性：连接工厂和激活规范。
There are two different types of object on which it is possible to set target properties: a Connection Factory, and an Activation Specification.
求职目标对以下两种类型的求职者最有效。
其它几种类型的值可以捆绑到Advice的参数中，包括方法参数、方法抛出的异常以及方法调用的目标。
Several other kinds of values can be bound into advice arguments, including method arguments, exceptions thrown by a method, and the target of a method call.
第三种类型的目标是对身份的特别关注。
A third type of goal is specifically concerned with identity.
目标Web服务调用可能导致两种类型的错误
The target Web service invocation may lead to an error, of which there are two types
目标Web服务调用可能导致两种类型的错误
The target Web service invocation may lead to an error, of which there are two types
应用推荐