选择一个节点和目标磁盘。
reset（重置） :该命令结束目标磁盘的占用。
reset : This command breaks the reservation on a target device.
应该在有到目标磁盘的路径的所有FC适配器上执行步骤2。
Step 2 should be done on all the FC adapters from which the disk has paths.
现在，需要为恢复确定一个目标磁盘以及将要放置源映像的磁盘。
Now you need to determine the destination disk for restoration and the disk where the source image is to be placed.
如果所添加的软件是可调整大小的，那么您需要相应地增加目标磁盘的大小。
If the software you are adding is sizable, you will need to increase the target disk size accordingly.
这里有一件棘手的事情，就是您的目标磁盘可能是目标系统中的另一个磁盘。
One tricky thing here is that the disk you're targeting will likely be a different disk in the target system.
重复步骤7，只是这次选择Discovered选项和目标磁盘。
Repeat step 7, except this time, select the Discovered option and the target disk.
如果您希望将这些磁盘用于PPRC，那么类型属性将取决于目标磁盘的类型。
If you want to use these disks for PPRC, then the type attributes depends on the type of target disk.
如果目标磁盘的类型是2105，那么“- type ”属性应该是“ESS ”。
If the target disk type is 2105 then the "-type" attribute should be "ESS."
对于Windows系统映像恢复，必须将启动头部(header)写入到目标磁盘中。
For Windows system image restoration, the boot header has to be written to the destination disk.
“通过网络客户”安装的目标磁盘可能没有足够的空间无法添加使磁盘成为可启动的系统文件。
The Over the Network Client installation disk may not have enough space to later add the system files that will make the disk bootable.
如果目标磁盘的类型是2107或者1750，那么这里的“- type ”属性就应该是“DS ”。
If the target disk type is either 2107 or 1750, the "-type" attribute here should be "DS."
执行以下命令把磁盘映射到指定的vhost，可以给它们设置虚拟目标磁盘(VTD)名称以帮助跟踪它们。
Run the following command to map the disks to the specified vhosts, giving them virtual target disk (VTD) names to help you track them as you desire.
“通过网络客户端”安装的目标磁盘可能没有足够的空间，无法添加使磁盘成为可启动的系统文件。
The destination disk for the Over the Network Client installation may not have enough space to later add the system files that will make the disk bootable.
使用mirrorvg还能简化迁移，因为我们无需针对我们的每个源/目标磁盘各运行一次 migratepv命令。
Using mirrorvg also simplifies the migration as we do not have to run a migratepv command against each of the source/target disks.
如果您不方便在目标系统上使用另一个磁盘，那么就必须编辑安装程序；您可以将Pebble分发版的归档文件解压缩至目标磁盘，然后在这个磁盘上本地更新脚本。
If you don't have another disk handy on your target system, you'll have to edit the installer; you can just extract the archive on your target disk, then update the scripts locally on it.
这些一般设置将定义OS类型、内存大小、磁盘大小以及要创建的VM的目标位置。
These general Settings define the OS type, memory size, disk size, and target location of the VM to be created.
然后可以从源系统中移除磁盘，并将其分配到目标中。
You can then remove the disks from the source system and assign them to the target.
服务器需要在更新过程完成后重新启动，所以要保证启动列表显示目标备用磁盘作为启动设备（如清单7 所示）。
The server will need to be rebooted after the update process, so make sure the bootlist is showing the target alternate disk as the first boot device (as seen in Listing 7).
初始化磁盘故障恢复以便磁盘现在从主站点镜像到目标站点，以防将来主站点有任何故障会发生，如清单20所示。
Initiate disk failback such that the disks are now being mirrored from the primary site to the target site, in case any future primary site failures occur, as shown in Listing 20.
收集物理磁盘支持的所有虚拟目标设备的PVID和LUNID信息。
Collect PVID and LUNID information for all the Virtual target devices backed by physical disks.
虽然可以仅仅执行安装，在安装前后不进行任何配置，但是我们建议目标系统至少有1gb的空闲ram和1gb的空闲磁盘空间。
Although it is possible to perform the installation without any pre - or post-installation configuration, we recommend that the target system have at least 1gb of free RAM and 1gb of free disk space.
在目标LPAR上配置磁盘、卷组和文件系统。
Configure the disks, volume group, and file systems on the target LPAR.
重新分配磁盘到目标LPAR。
目标设备可以是硬盘或磁盘阵列系统。
A target device could be a hard disk or a disk array system.
如果消息目标离线，就把消息存储在磁盘上，当目标系统再次上线时可以继续处理消息。
If the message target is offline, the message is stored on disk so it can be processed once the target system is back online.
向目标LPAR分配磁盘之后，需要在操作系统层识别它们并让卷组和文件系统能够使用。
After you assign the disks to the target LPAR, you need to identify them at the operating system level and then make the volume group and file systems available.
可用接管目标必须确保一个独占、所有权型的资源(例如磁盘组，卷或文件系统)联线。
The potential takeover target must actually bring resources online that are typically an exclusive, ownership-type item, such as disk groups, volume, or file systems.
需要在目标LPAR的操作系统上查找新磁盘。
The new disks need to be discovered on the operating system of the target LPAR.
若主站点故障，就执行清单11内所示的磁盘故障转换以便目标站点上的数据可被用来继续进行目标站点上的数据库处理。
Upon failure of the primary site, perform the disk failover as shown in Listing 11 such that the data on the target site can be used to continue database processing at the target site.
应用推荐