（利率提升）最好是等到稳定的薪资增长，且通膨至少回到目标水平。
Better to wait until wage growth is entrenched and inflation is at least back to its target level.
相同期间，血压控制到目标水平的患者比率翻倍，从40%到80%。
During the same period, the percentage of patients whose blood pressure was controlled to target levels doubled, from 40% to 80%.
在美国，欧洲和日本，通胀现在保持在所设目标水平以下，输出也在自然输出率之下。
In the US, Europe, and Japan, inflation is currently below target and output is well below the natural rate.
上证综指上周五收于3686.92点，比该协会的目标水平低了大约20%。
The Shanghai market closed on Friday at 3,686.92, about 20 per cent below the association's target level.
英国央行目前预计，到2009年底，消费物价通货膨胀率将降至0.7%，这远远低于目标水平。
The central bank now expects it to reach 0.7% by the end of 2009, well below the 2% target.
欧盟委员会预计，2009年欧元区通货膨胀率将略高于欧洲央行(ECB) 2.0%的目标水平。
The commission expects inflation in 2009 only slightly above the ECB's 2.0% target.
最后利用一个简化模型，对我国财政收支中长期目标水平进行估计，并对其进行模拟分析。
At last, using a simplified model, this paper estimates the fiscal income and expenses in medium and long term and makes some simulation for it.
但分析师们普遍认为，由于通货膨胀率依然远高于目标水平，因此两家央行都不大可能调整利率。
But Analysts widely agree that neither central bank is likely to change interest rates, since inflation is still running well above targeted levels.
目的了解高脂血症患者经过3个月以上恒定治疗后，各项血脂的变化及其达到规定目标水平的情况。
Objective To assess the changes in blood lipids and the status of attaining goals of therapy among patients receiving drugs for treatment of blood lipids disorders for 3 months or longer.
多年来，美国人一直使用在世界上最广泛使用的药物他汀类降血脂药物，以期得使他们的胆固醇值下降到目标水平。
For years, Americans have been taking statins, among the most widely used drugs in the world, with the aim of getting their cholesterol Numbers down to target levels.
方法：110例高血压患者严格控制血压在目标水平内1年后，比较治疗前后LVM和RWT的变化。
Methods: a total of 110 hypertensive patients were compared for changes of LVM and RWT after 1 year effective blood pressure control.
和其他葡萄采摘不一样的是，花更多预算的冰酒葡萄采摘通常是在深夜中，最后温度达到目标水平而葡萄又成熟的时候进行。
Unlike any other grape harvest, the much-anticipated ice wine harvest usually takes place in the dark of the night, when at last temperatures fall to targeted levels and mature grapes freeze on vines.
现代审计与审计风险控制密不可分，只有将审计风险降低到目标水平之下，才能支持审计单位对会计报表的意见。
Modern audit and audit risk control are closely related to each other. Auditors opinions to accounting statements cant be supported unless lowering audit risk to the level below target risk.
托德在报告中说，我们认为证券现在的价格会高于此前设定的全年目标水平，在很大程度上是因为收益会高于我们此前预期。
'We think equities will now trade above' his previous target for this year, Mr. Todd said in his report, 'in large part because earnings will be higher than we previously anticipated.'
那么在第一年出现1%的通货紧缩后，央行在之后的几年中将设定超过2%的年通胀率（比如第二年通胀率为5%）从而使价格重新回到目标水平内。
Then after deflation of 1% in year one, the central bank would aim for inflation of more than 2% in later years (inflation of 5% in year two, say) to bring prices back up to the target.
德国的失业率也降至7.3%，但头条新闻数据欧元区消费者物价指数上涨了2.4%-符合市场预期，但显然高于欧洲央行设定的目标水平2.0%。
German unemployment also fell to 7.3%, but the headline release was Eurozone CPI estimate which came in at 2.4% - in line with expectations but certainly well above the ECB's 2.0% target level.
提高CDR对结核发病率虽可起到显著的短期作用，保持病例检出率水平甚至将病例检出率保持在当前目标水平，也未必能使长期的发病率每年降低1%–2%。
While improved CDRs have a dramatic short-term effect on TB incidence, maintaining those rates, even at current target levels, may not reduce long-term incidence by more than 1–2% per year.
我想我的主要目标是提高我的健康水平。
这一点很重要，因为理论表明，当目标鱼种的生物量为其原始水平的50%左右时，渔场才能达到可收获的最大可持续产量。
That matters because theory suggests that the maximum sustainable yield that can be cropped from a fishery comes when the biomass of a target species is about 50% of its original levels.
它的关键目标是把能够创造更高水平就业和为最弱势群体提供基本社会保护的措施置于复苏工作的中心位置。
Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.
一些国家筹到了高于原目标两倍多的款项，但另一些国家甚至没有达到中等水平。
Some raised more than twice their goals, but others have fallen short of reaching even modest targets.
美国鱼类及野生动物管理局还设定了一个临时目标，即在未来10年内将草原榛鸡的数量恢复到年均6.7万只的水平。
USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67,000 birds over the next 10 years.
以 Fitbit为例，该公司在周一发布了其第一款智能手表，它的销售目标很明确——提高你的健康水平，并将其宣传为“工具，而不是玩具”。
Fitbit, for example, released its first smartwatch on Monday, selling with a clear purpose—to improve your fitness—and promoting it as a "tool, not a toy".
靠限制你的成就水平来设定目标，让你的潜意识成为某种“过分保护的父母”。
By limiting your level of achievement to just Goal setting you are turning your subconscious into an "overprotective parent".
它包括收入水平、储蓄目标以及消费观。
It includes income levels, savings goals and views on handling money.
最终的产品是一种有效的测试方法，提供了确保解决方案能够满足消费者目标需求具体水平的有效测试方法。
The end product is an efficient test approach that provides a specific level of assurance the solution meets the goals of the customer.
媒介控制的主要目标是通过降低传播水平来降低发病率和死亡率。
The principal objective of vector control is the reduction of malaria morbidity and mortality by reducing the levels of transmission.
媒介控制的主要目标是通过降低传播水平来降低发病率和死亡率。
The principal objective of vector control is the reduction of malaria morbidity and mortality by reducing the levels of transmission.
应用推荐