但是很难将太多功劳归功于该目标本身。
But it is hard to assign much credit to the exercise itself.
我们对于商品的热情已经超越了目标本身。
设定目标本身具有激励性，但有时候还是不够。
While setting goals is in itself motivating, sometimes it's just not enough.
要常常检查你的进展——每周，或者甚至每天，取决于目标本身。
Check your progress frequently — weekly, or even daily, depending on the goal.
在任何地方，手段反而成了目标，而目标本身却被遗忘了。
Everywhere the means is erected into the end, and the end itself is forgotten.
最重要的不在于目标本身，而是在追求目标的过程中我们变成什么样的人。
The key to success is not about the goal, but who you become when you are pursuing it.
我说过，如果你的目标本身不正确，那就不能完成，甚至还不如没有这个目标。
As I’ve said, if you don't have a health goal, then your goal is to stay the same or get worse.
文末对特殊目标如目标本身自交情况和目标内含有若干孔洞的情况进行了讨论。
At last, this paper discussed the method of buffer creation for special objects, for example, self-intersect of object and that contains several holes.
每次完成都会提高你的情绪- - -开始且完成这些明确的目标本身就也一样。
Each of these accomplishments will lift your mood, as will the mere fact that you've tackled and achieved some concrete goals.
在多重目标以及在增强实现多重目标可能性的游戏中，先着眼于目标本身往往是有效的。
In juggling multiple goals and increasing the likelihood of meeting them, it is often useful to first focus on the goals themselves.
根据目标本身形态的总体尺度范围特征设定滤波窗口，很好地实现了对目标的识别过程。
The filter window is set up in accordance to the characteristic of target shape size.
并不是目标本身，而是达到我们所期望的目标的这一过程，才是他真正希望我们去学习的东西。
It was not the goal but the process of attaining the goal we desired that he wanted us to learn.
在这期间，目标本身的多普勒频率又是变化的，当多普勒频率变化率较大时，容易产生频普的混叠。
During this while, the Doppler frequencies of the targets are changing and the spectrum of these targets are easy to arise a aliasing error when the rate of Doppler frequencies is large.
所以，奥巴马提出的3%赤字目标可能比他想象的要难实现许多。然而，3%这个目标本身的提出可能还不够强硬。
So Mr Obama's 3% deficit target may be much harder to reach than he thinks; and it may not be tough enough anyway.
我国目前的货币供应量目标存在的主要问题是可控性差，这既有目标本身设计的原因，又有目标实施外部环境的原因。
The main problem of China's current monetary supply target is its poor controllability, which results from the setup of the target per se and the external environment for its implementation.
但是设定目标的终极原因是让你去成为那个具有实现目标品质的人，因为，不久就会发现，你将成为什么要远比目标本身更重要。
But the ultimate reason for setting goals is to entice you to become the person it takes to achieve them, for what you become, you'll soon find, is so much more important than the goal itself.
当然，你应该享受目标本身，但是人们往往觉得如果你有梦想，而你实现梦想的时候，那是一个神奇的地方，那里被幸福环绕。
Yes, you should enjoy the goals themselves, but people think that you have dreams, and whenever you get to reaching one of those dreams, it's a magical place where happiness will be all around.
在红外动目标序列图像跟踪过程中，由于目标本身的红外特征具有较大的不可预测性，使A TR系统在目标探测阶段产生大量的虚警讯息。
In the course of tracking IR motive targets, a large number of false alarm signals might appear in the target detection stage of an IR ATR system because of the non-prediction of IR targets signature.
然而，这个目标本身就需要在债务层建立一个更昂贵的资本结构，以确保紧急情况下这些债务可以转变为可用资金。所以，要达到这一目标，还需要很长的路要走。
But that goal would itself involve a more expensive capital structure in the form of a layer of debt that can turn into equity in an emergency; it is in any case a long way from being reached.
然而，这个目标本身就需要在债务层建立一个更昂贵的资本结构，以确保紧急情况下这些债务可以转变为可用资金。所以，要达到这一目标，还需要很长的路要走。
But that goal would itself involve a more expensive capital structure in the form of a layer of debt that can turn into equity in an emergency; it is in any case a long way from being reached.
应用推荐