系统目标效果即产业贡献分析，给出评价指标体系及定性和定量相结合的综合评价法。
The analysis of industry's contribution: The text put forward the guideline system and the method of evaluating.
用二元统计编码图像处理方法，对不同平均辐射强度下干扰弹遮蔽目标效果进行了计算机模拟。
Using binary statistic coding image processing method, the effect of decoy enclose target is simulated by computer in imparity average radiance.
网络的功效评价是网络性能的重要指标之一，它表示一定时期内单位管理成本所产生的目标效果。
Network efficiency is a major index for the evaluation of network performance, which reflects the target effect produced by unit management cost within a certain period.
当卡扎菲武装向附近的反抗军发射Grad火箭的时候，由于这种武器对近距离目标效果不大，因此成为了青年们的笑柄。
They joke when Gaddafi forces fire Grad rockets at them from nearby because they are not very effective at close range.
我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。
We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.
如您所料，属性效果修改一个目标的一个或多个属性。
As expected, property effects modify one or more properties of a target.
我认为这通常是一个目标或要求，即通过管理产生更多的工作，然后取得相应的效果。
I think this is often a goal or mandate that management puts into place that produces more work then results.
他们已经开始了下一阶段的研究，目标是招纳375名病人并测量干细胞治疗的效果。
They have already initiated a next phase study. Their goal is to enroll 375 patients and measure the effect of more stem cells.
正如专注于一项任务会更有效率，一次专注于培训一个习惯会更有效果，一次专注于一个目标也会让你有更大的收获。
Just as focusing on one task at a time is more effective, and focusing on one habit at a time is more effect, so is focusing on one goal at a time.
数字化目标也不会达到预期的效果。
举例来说，当团队开始觉得量度本身(而不是团队的改进)是目标时，会引起比积极的效果更多的活动。
For instance, when a team begins to feel that the metric is itself the goal, rather than team improvement, the effort leads to more activity than positive effect.
在目标服务器上，迁移共享内存分区的效果与在共享内存池中添加新分区相同。
On the target server the migration of a shared memory partition has the same effect as adding a new partition to the shared memory pool.
通达性保障着居住环境各种功能使用的效率和效果，通达的可选择性体现了社会公平与实现多样需求的目标。
Transferability assures the efficiency and effectiveness of various facilities in the housing environments and optional accesses reflect the social equity and goals of realizing diverse demands.
有了正确的理解和目标，新技巧的学习相对很快并能获得惊人的效果。
With the right understanding and focus, new skills can be learned relatively quickly with impressive results.
当你们开始讨论到什么事情很有效果并思考下一次你们会做一些什么不同的事情时，你们也许需要再回到当初的目标。
You may need to return to the objectives as you move on to discuss what worked and think about what you would do differently.
而为员工设定太多的目标常常意味着很多目标会被忽略，从而不会打到预期的效果。
Assigning employees too many goals often means that many of the goals will be ignored, resulting in haphazard results.
同样地，如果运营人员没有价值目标或效率目标，那么处理效果会被浪费。
Likewise, if operational people have no value goals or efficiency goals, processing effort will be wasted.
因此，牛津大学的迪特尔·赫尔姆认为：与气候变化做斗争的公共参与可能会出现一种反效果：即增加的能源支出会对实现气候变化目标产生反弹。
So community engagement in the fight against climate change may have a flip side, predicts Dieter Helm of Oxford University: rising bills could prompt a backlash against climate-change goals.
当武士的激光剑击中目标时，从这个背景中提取出形状不规则的小洞，叠加在演员的图像上，效果就像是他被刺穿了。
Small irregular-shaped holes extracted from this background would then overlay the player's image when the opponent's laser beam struck their targets.
但是，并非所有呈现目标都产生相同的效果。
找到一个能够更好衡量公共支出的社会效果的办法，就是OSICP的目标之一，它曾与预算管理部门一同致力于此。
Finding better ways to measure the social impact of public spending is one of the goals of the OSICP, which has been working on this with the Office of Management of the Budget.
团队合作、共同努力的直接效果是产生更加积极乐观的态度，并且更能够激励大家达成最终目标。
Cooperative efforts result in more positive attitudes toward the tasks being completed and greater continuing motivation to complete them.
酒店业者要根据酒店的知名度和目标客户分布情况，为酒店量身定制一套效果最好的营销渠道组合。
Create the channel mix that works best for your hotel, depending on your property profile and target guest demographics.
每天几次带着强烈的正面情绪去思考你的目标就够了，越这样去做，效果越好。
It is enough to imbue your thoughts a few times a day with a powerful positive emotion when thinking about your goals. The more you can do it the more powerful this exercise will be.
利用目标测试使效果最大化。
成功的Web2.0营销者都会制定可量化的目标，并且持续监测传播的效果。
The most successful Web 2.0 marketers establish measurable goals and then consistently track the results.
Yarter 指出，该计划的核心目标是合理化成本和改善效果，但保留各个业务的内容所有权。
The overarching objective was to rationalize costs and improve effectiveness yet preserve the individual businesses' ownership of their content, says Yarter.
如果没有足够的处理能力，ARF m会做折中的决策，考虑违反哪些服务目标，争取获得比较好的效果。
If sufficient capacity does not exist, then ARFM will make trade-off decisions about which service goals will be breached and how badly.
如果没有足够的处理能力，ARF m会做折中的决策，考虑违反哪些服务目标，争取获得比较好的效果。
If sufficient capacity does not exist, then ARFM will make trade-off decisions about which service goals will be breached and how badly.
应用推荐