我的JiBX开发是在几个具体目标指导下进行的。
My development of JiBX has been guided by a few specific goals.
这个信息给了他们一个新的目标指导他们的节目在。
This information gave them a new target to direct their programs at.
在某种意义上，设计模式作为重构的目标指导重构的进行。
In a sense, design pattern as the goal of guiding the conduct of Refactoring.
新的小鼠肝癌模型可以使癌症基因组计划研究者更好的规划它们的目标指导进一步的研究。
The new mouse model should enable researchers involved in the cancer genome project to prioritize their targets for further study.
目的研究早期目标指导治疗(EGDT)对多器官功能障碍综合征(MODS)发病率、严重度及死亡率的影响。
Objective To investigate the effect of early goal-directed therapy (EGDT) on the incidence, severity and mortality of multiple organ dysfunction syndrome (MODS).
当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。
When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.
我们的任务是通过指导帮助学生达到他们的目标。
Our task is to help students reach their goals through mentoring.
然而，实现指导值方面的进展应成为最终目标。
Progress towards the guideline values, however, should be the ultimate objective.
个人使命宣言：写一份个人使命宣言，并以此作为设定目标的指导。
Personal Mission Statement: Write a personal mission statement, and use it as a guide to set goals.
这些目标用于指导并验证被开发产品的稳定性、可靠性，及准确性。
These targets are used to guide and validate the stability, reliability, and accuracy of the product under development.
本地化工程师也需要使用这些指导说明配置产品，使其按目标地区的要求工作。
Localization engineers would also use these instructions to configure the product so that it operates as required by the target locale.
任何架构的最终目标都是指导企业实现预定的业务目标、战略目标和战术目标。
The ultimate goal of any architecture is to provide the business with direction on how to achieve the stated business targets, goals and objectives.
现在团队定义的“疾跑”目标已经成为了进展控制的指导。
The sprint objectives defined by the team now serve as guidelines for progress control.
但是世卫组织无疑制定了卫生议程并聚集了技术专长和指导，为其它行动努力实现各自的目标铺平了道路。
But WHO has unquestionably shaped the health agenda and gathered the technical expertise and guidance that have paved the way for other initiatives to move forward towards their goals.
使用正确的度量可以通过为团队成员提供关于何为重要之物的清晰指导，从而帮助达到这些目标。
Using the right measurements will help achieve these goals by providing clear guidance to team members about what is important.
我们希望本文所提供的指导能帮助您实现最优化DB 2应用程序性能的目标。
We hope that the guidance offered in this paper will help you achieve the goal of optimizing performance for your DB2 applications.
国际组织间合作可发挥战略性作用，指导全球做出努力，实现国际减少饥饿人口的目标。
Collaboration among international organizations plays a key strategic role in directing global efforts to reach the international hunger reduction goals.
为了达到教育、社交和道德培养的目标，幼儿园指导孩子们的个人活动。这些活动对开发孩子的能力至关重要。
The kindergartens direct children's self-activity toward educational, social and ethical goals. Such activity is essential to the unfolding of children's capacities.
ITIL和SOA尽管有共同的目标和指导原则，但是在很多组织内部两者之间仍有裂痕。
Despite the common goals and guiding principles of ITIL and SOA, there is a chasm in many organizations between these two efforts.
莱达还有“情绪”优势——用来指导决策制定的高等级目标。
LIDA also has the benefit of "emotions" - high-level goals that guide her decision-making.
需要什么策略来指导组织满足其目标。
What policies are necessary to guide the organization to meet its goals.
戈德史密斯建议找一个你尊敬的人。他已经达成了和你相似的目标，所以请他指导你。
Goldsmith suggests looking for someone you respect who has accomplished goals similar to yours and ask her to mentor you.
IGAA的首要目标是指导您完成问题确定流程，同时 IGAA也可以帮助您有条不紊地完成问题确定流程。
While the primary goal of IGAA is to guide you through the process of problem determination, IGAA also helps you stay organized as you work through the problem determination process.
指导委员会制定企业的业务策略、目标和远景。
The steering committee articulates the business strategy, goal, and vision for the enterprise.
在最初的开端，紧迫感将会成为目标，远景和策略将会被充实，您也将继续指导联合作。
A sense of urgency will be targeted through the first initiative, the vision and strategy will be fleshed out, and you will continue to work with the guiding coalition.
职业行动计划是你从择业，到在该职位工作，到实现你的长期职业目标的指导路线图。
A career Action Plan is a road map that takes you from choosing a career to becoming employed in that occupation to reaching your long-term career goals.
指导组织建立满足其目标的策略。
帮助你设定并实现人生目标的简单指导。
IT治理的目的是指导it以确保它的性能可以满足业务目标，因此。
The purpose of IT governance is to direct IT endeavors to ensure that IT's performance meets the business objectives so that.
通常，问题不是发生在设置上，而是在坚持努力时失去原动力的时候。为了坚持你的目标，大家可以阅读我的“动力的终极指导”。
Often the problem with goals is not setting them, but sticking to them when motivation flags. For more on sticking to your goals, read my Ultimate Guide to Motivation.
应用推荐