一旦这个目标得以实现，重过程的管理就开始了。
只要我们有一个目标得以实现，我们不会盲目至少。
As long as we have a goal to be realized, we won't be blind at least.
建筑项目管理，主要是通过管理使项目的目标得以实现。
Construction project management is aimed at the realization of the objectives of projects through management.
司法回避制度的设立，正是这一目标得以实现的重要基础。
The establishment of judicial challenge system is just an important base on which the aim can be achieved.
如果这一目标得以实现，特别是在新的厂址，就能引领潮流。
If we can achieve that, especially in our new campuses, it will set the trend.
我喜欢建立一个队伍，设定它的目标，并努力使目标得以实现。
I would like to lead a team, set target, and make sure the objectives met.
只有提高税收征管的有效性，才能使税制的既定目标得以实现。
To make the established objectives of the tax system are achieved, we should to enhance the effectiveness of tax collection and management.
制订与收益计划相关的工作计划，以确保收益计划目标得以实现。
Produce Action Plan related to the Revenue Plan to ensure Revenue Plan objectives are achieved.
阻碍目标得以实现的一个最大的问题就在于，把行动和结果相混淆。
One of the biggest problems with getting goals accomplished is confusing activity with results.
上述声明是一个良好开端，但中国必须采取行动确保这些目标得以实现。
These statements are a good beginning - but China needs to take action to ensure that these goals are implemented.
协助制订与收入计划相关的工作计划，以确保收入计划目标得以实现。
Assists in producing, implementing and monitoring action plans to ensure Revenue plan objectives are achieved.
新旧系统切换成功，是系统开发目标得以实现的第一步。参考文献3。
Its success is the first step to realize the objectives of the system development. 3 refs.
拥有设计流程的最终控制权意味着可以确保战略目标得以实现，或是至少维持进度。
The ability to have ultimate control over the design process means that they can ensure that the strategic objectives are achieved or at least maintained.
在1935年至1939年的第二次新政中，美国进步运动的目标得以实现。
In the Second New Deal, from 1935 to 1939, the American progressive movement found fulfillment.
毫无疑问，和在办公室呆上八个小时相比，保证工作目标得以实现的责任更加重大。
To be sure, it's a greater responsibility to ensure that you meet your job objectives than to simply be expected to place your body in an office chair for eight hours.
内部控制自我评价作为内部控制的再控制手段，是内部控制目标得以实现的必要环节。
Taking a wide view of internal control failures at home and abroad, most enterprises had internal control, but control self appraisal did not play its due role in re-controlling.
组织结构是保证组织目标得以实现的前提，因此，组织结构选择是非常具有现实意义的工作。
Organization structure is the base to gain the aim of organization, so how to choose a reasonable structure is an important work .
如这一2020目标得以实现，则可挽救多达500万人的生命，避免5000万人遭受严重伤害。
Achieving the 2020 target could save up to five million lives and prevent 50 million serious injuries.
在国际商事仲裁领域，外国仲裁裁决的承认与执行问题是保证仲裁制度基本价值目标得以实现的关键。
In the area of international commercial arbitration, the acknowledgement and enforcement of foreign arbitral awards is the key issue in relation to the achievement of the basic values of arbitration.
一方面完成企业本身价值最大化的目标，另一方面通过它使国家宏观税收政策调控经济的目标得以实现。
On the one hand corporation reaches its goal of maximal value, on the other hand the national economic target adjusted and controlled by macro-economic tax policy is realized by it.
你的爱人看起来也在其中占有重要地位。或许是因为你将于本月订婚或结婚，又或者是因为你们俩有个共同的目标得以实现。
A partner seems to be very much part of the picture too, perhaps because you are getting engaged or married this month, or because you see a joint goal come true.
人力资源职能战略涉及内部人力资源职能领域本身所采用的政策，有关人员给它的内部管理，以确保自己部门的目标得以实现。
The HR functional strategy relates to the policies employed within the HR functional area itself, regarding the management of persons internal to it, to ensure its own departmental goals are met.
我建议任何需要激励的人都要读读这本书—有时它的一个小小推动，就能让你继续前行并保持在原来的轨迹上得以实现你的目标。
I recommend this book to anyone who needs motivation - a little nudge from time to time - to keep going and stay on track to realize your goals.
反过来，学院的许多目标在当地慷慨的纳税人的帮助下得以实现。
In turn, many of its goals are being achieved with the help of generous local funding from taxpayers.
我们在项目中的职责完成后，项目目标在我们的帮助下得以实现。
At the conclusion of our role in the project, the goals of the project with which we were there to assist had been successfully achieved.
前者本应导致通胀下降，但许多央行或明或暗地采取通胀目标制，使它们得以在其它各项指标实际上都在亮“红灯”之时，实现“稳定”。
The former should have led to a decline in inflation but inflation targeting allowed central banks to achieve "stability" while practically every other indicator was flashing "red".
我们的目标是更好地管理作为一个多光谱，硬皮病，慢性疾病将得以实现。
The goal is that better management of scleroderma as a multi-spectrum, chronic disease will be achieved.
大多数组织冲突都是通过影响力得以解决的。老板具有影响力，他的团队便能实现目标。若老板缺乏影响力，那么他的团队便只能承受失败。
Most organizational conflicts are resolved through influence. The groups with bosses that have influence will get what they need. Those groups whose bosses lack influence will not.
大多数组织冲突都是通过影响力得以解决的。老板具有影响力，他的团队便能实现目标。若老板缺乏影响力，那么他的团队便只能承受失败。
Most organizational conflicts are resolved through influence. The groups with bosses that have influence will get what they need. Those groups whose bosses lack influence will not.
应用推荐