运动估计的方法中，在基于多目标场景的平移运动中多采用分级块匹配的方法。
In the methods of Motion Estimation, we often use Multi-frame Block Matching if there are multi objects in the image.
然后，查看目标场景的action属性，并根据这个属性值更新（设置或相加）本地状态模型中的分数。
The score is updated by looking at the action attribute for the target scene and using this either to set or to add to the score in the local state model.
其利用摄像头对目标场景进行实时监控，并将采集获取的视频数据呈现在远程显示设备上，用以实施有效的安全控制。
By using video cameras, these systems real-time monitor the target scenes, sending the captured video data to the remote display so as to accomplish effective safety control.
针对单一传感器在光谱、空间分辨率等方面存在的局限性，通过多传感器融合技术，最大限度地获取对目标场景的信息描述。
Aiming at single sensor's limitation on spectrum and spatial resolution, this paper USES the technology of multi-sensor fusion, which furthest obtains the information description of target scene.
如果在目标服务器端这种功能不可用，那么您应该考虑使用出站标识映射场景来代替。
If this capability is not available on the target server side, you should consider an outbound identity mapping scenario instead.
每一个场景都必须有清晰的视觉，设计和目标。
显然，这对于这个示例场景并不是必需的，因为源和目标数据库在同一个服务器上的同一个DB 2实例中运行。
Obviously, this is not a mandatory prerequisite for this sample scenario because both databases, source and target, run on the same server within the same DB2 instance.
业务目标是驱动方法的引擎，通过将它们的实现作为场景……一个理想的设计方法或过程必须考虑众多涉众和众多影响。
Business goals are the engines that drive the methods, through their realization as scenarios... an ideal design method or process must take into account many stakeholders and many forces.
应该根据特定的应用场景和目标客户的需求选择资源共享模式。
The selection of resources sharing patterns depends on the specific application scenarios and the target clients' requirements.
这个场景需要一个自定义登录模块，以便目标服务器能够执行标识映射。
This scenario requires a custom login module for the target server to perform the identity mapping.
总的设计目标是不要让场景复杂化，所以在客户端上不提供不必要的浮华的屏幕。
The overall design goal is not to complicate the scenario by providing unnecessary flashy screens on the client tier.
现在，您应该对这个场景的高层设计目标有了清晰的认识。
By now, you should have a good idea about the high-level design goals of this scenario.
目标不在于盲目选择“赢家”方案，而是验证相关的场景得到了有效地解决。
The goal is not to blindly pick the "winner" alternative but instead validate that sensitive scenarios are effectively addressed.
可视化的场景情节串连板—以及业务和用户目标之间的关系—如图5中所示。
Visual scenario storyboards — and the relationship between business and user goals — are shown in Figure 5.
按照高级用户目标和业务过程管理生命周期，使用多种场景描述产品和关键任务。
Scenarios are used to describe products and key tasks in terms of high-level user goals and the business process management lifecycle.
所以让我们考虑这样一个很坏的（但是很有可能的）场景，那即是要么你没有达到目标，市场不景气或者激烈的竞争一直让你很难提高资金。
So let's consider a bad (but likely) scenario where either you don't hit your targets, the market sours or competition is kicking your butt making it hard to fund raise.
所以让我们考虑这样一个很坏的（但是很有可能的）场景，那即是要么你没有达到目标，市场不景气或者激烈的竞争一直让你很难提高资金。
So let’s consider a bad (but likely) scenario where either you don’t hit your targets, the market sours or competition is kicking your butt making it hard to fund raise.
在这个场景中，处理私人特定需求的方案看起来不够，扩展的团队成为目标观众。
In this scenario, solutions that address specific needs for the individual look inadequate, with the extended team being the target audience.
另外，借助于模型中的可追溯性，开发团队可以确信，所描述的用例实际地支持场景的目标子集。
In addition, by means of traces in the models, the development team can be sure that the use cases it is addressing actually support the targeted subset of scenarios.
这些场景被描述为解决特定业务目标的高级业务活动。
The scenarios were described as high-level business activities that address specific business goals.
KPI查看器允许您修改kpi阈值，以便您能够更改成功目标并评估各种假设场景。
The KPI viewer enables you to modify KPI thresholds so that you can change your success targets and evaluate various what-if scenarios.
所描述的场景基于服务网关模式 —一种与目标服务中介策略完美结合的模式。
The scenarios described are based on a service gateway pattern -- a pattern that lends itself to the use of target service mediation policies.
注意涉众的目标要么像用户场景一样渺小，要么跟指令一样庞大，都可以在每次迭代开始的规划会议上进行适当的分解。
Note that stakeholder goals can be either as granular as user stories or as large as epics, and will be decomposed appropriately in the planning meeting that begins each iteration.
这个场景涉及一个源代理和一个目标代理，代理队列管理器的名称和代理名称相同。
This scenario involves a source agent and a destination agent. The agent queue managers have the same name as the agents.
这类似于第一个场景，只是旧有环境并非目标(图4)。
This is similar to the first scenario except in this case, legacy environments are not the target (Figure 4).
正如我们在下面的样本涉众目标文档中所看到的那样，目标满足因素并没有如建议的那样为用户场景清晰地进行了标注。
As can be seen in the sample stakeholder goals document below, goal satisfiers do not map as neatly to user stories as this suggests.
除此之外，依靠模型中的可追踪性，开发团队可以依此确定用例实际支持场景的目标子集。
In addition, by means of the traces in the models, the development team can be sure that the use cases it is addressing actually support the targeted subset of scenarios.
当你思考如何的时候，你头脑中浮现的都是你无法实现目标的场景。
When you think about how, your mind can come up with all sorts of scenarios where you don't reach the goal.
这个场景中的目标环境由下面这些部分组成
The target environment in this scenario consists of the following
这个场景中的目标环境由下面这些部分组成
The target environment in this scenario consists of the following
应用推荐