我们希望协议能具备以下目标和功能
一项成功的设计能完美无缺的符合预期的目标和功能要求；一个美观但不实用的设计是一个失败。
A successful design is one that meets the expected goals and functions flawlessly as expected - a beautiful design that does not work is a failure.
应用程序在目标和功能上区别很大，Adobe很难决定一种对所有人使用的最佳方案。
Applications vary too much in their purpose and functionality for Adobe to say what's best for everybody.
然后本论文分析了本系统的需求：系统的业务范围、管理对象、系统目标和功能需求等。
Then, the thesis analyses the requirement of the system, such as range of the system, the management object, goal of the system and function requirement.
无论任何方案，在满足工程质量目标和功能目标的前提下，最经济的往往也就是最合理的。
Regardless of any program to meet the objectives of the project quality objectives and functions under the premise, often the most economical is the most reasonable.
分析货物列车指标的统计现状及重要性，介绍基于区段货物列车指标统计系统的目标和功能。
It was analyzed the current situation and essentiality of freight train indices statistics, introduced the aim and the function of the System for freight train based on sections indices statistics.
我们不提供以下所讨论的模拟原始码，但为了知的目的，此处包含了有关模拟程序目标和功能的讨论。
The code for the simulations discussed below is not available, but the discussion of their purpose and functionality has been included here for informational purposes.
文章进行了系统的可行性分析，明确了系统的性能目标和功能目标，确定了炮兵装备管理信息系统的体系结构及其硬件和软件平台。
The feasibility of the system will be analyzed in this paper, and the capability and function of the system are established as well as the whole structure both hardware and software.
我们的目标是开发一种能够欺骗细胞，使其激活维护和修复功能的化合物。
We aim to develop compounds that fool cells into activating maintenance and repair.
应用程序框架为利用了它们来实现一组业务目标的应用程序，封装了架构机制契约和公共的功能。
Application frameworks serve the purpose of encapsulating the architectural mechanism contracts and common functions for applications that leverage them to realize a set of business objectives.
产品拥有者定义和促进产品的视图，目标以及功能，这样团队就可以做出决定了。
Product owner Defines and promotes the vision, goals, and capabilities of the product so the team can make decisions.
SLT的一个例子是考虑服务是否提供了支持业务流程和目标所需的业务功能单元。
An example of a SLT is to consider whether a service provides a required unit of business functionality that supports business processes and goals.
根据这种观点，其目标是为商业用户提供能够控制和可视化的功能，同时支持重用。
In this view, the goal is to deliver functionality that can be controlled and visualized by business users, and also enable re-use.
它拥有搜索功能，可帮助查找作业目标和作业中使用的资源。
It has search capabilities to aid in finding job targets and resources used in jobs.
需求汇总包含诸如功能需求、性能目标、伸缩和可用性需求这样一些东西。
Requirements gathering includes such things as functional requirements, performance targets, scale and usability requirements.
选择标准中可以包含消息内容和上下文、以及目标服务提供者的功能。
Selection criteria can include message content and context, as well as the targets' capabilities.
一旦实现了源和目标参与者的B2B功能，文档流将作为两个所选参与者间的可用连接选项出现。
Once the B2B capabilities have been enabled for the source and target participants, the document flow will appear as an available choice for connections between the two selected participants.
在构建用于驻留Web服务器或应用程序的系统时，您应该仔细规划好需要哪些特性和功能，然后根据这个目标构建服务器。
When building a system to host your Web server and applications, you should carefully plan what features and functionality you need, and then build the server toward that goal.
功能需求帮助您设置总体项目比例和目标。
The functional requirements help you to set the overall project scale and goals. Ask the following questions.
Doug Cutting (DC)： Yahoo定期在搜索业务上使用Hadoop来提高其产品和服务，如排名功能和目标广告等。
Doug Cutting (DC) : Yahoo! Regularly USES Hadoop for research tasks to improve its products and services such as ranking functions, AD targeting, etc.
Perf4J的目标是通过易于集成(和扩展)的开源软件包提供这些功能。
The goal of Perf4J is to provide these features in an easily integrated (and easily extended) open source package.
例如要求工程师用较少的部件和系统实现其功能，他们的目标是达到将汽车中使用的零部件数量减半。
For example, engineers were pushed to combine functions into fewer parts and systems. Their aim: cut the number of components in a car by half.
这是一个业务决策，应该根据业务价值以及敏捷性和业务功能的目标决定。
It's a business decision, based on business value, informed by goals for agility and business capability.
在这一步中，MTK提供了将DDL部署到目标数据库、将数据提取到目标数据库和将数据装载到目标数据库的功能。
In this step, the MTK provides you the ability to deploy the DDL, extract the data, and load the data into the target database.
简化任务减少每个功能性组中的应用程序数量，简化目标IT基础结构和环境。
The simplification task reduces the amount of applications within each functional segment and simplifies the target it infrastructure and landscape.
各个引导程序的功能和配置存在差异，但基本的目标是相同的。
Such functionality and configuration vary from loader to loader, although the basic purpose remains the same.
框架的目的在于分析业务目标，查看目标并实现可以赋予和作为服务实施的功能性方面。
The framework is geared for analyzing business objectives and vision goals and realizing functional aspects that can be rendered and implemented as services.
需要绑定以使系统满足其功能性和非功能性需求和目标的设计本质上是体系结构。
Designs that need to be bound in order for the system to meet its functional and nonfunctional requirements and goals are architectural in nature.
搜索功能：在大型环境中可以轻松地定位和指定作业的目标、资源和状态。
Search capabilities: You can easily locate and specify targets, resources, and status for jobs in large environments.
目标和为目标服务的问题典型地是我们在组织中所执行地角色的功能。
The goals and attendant questions that we come up with are typically a function the roles we perform in the development organization.
应用推荐