清单4：目标名称空间和源名称空间。
每个架构文档必须具有其自己的目标名称空间。
现在，查找要被传送给Axis的目标名称空间很简单。
It's simple now to find the target namespace which to be passed to Axis.
模式定义文档可以为文档结构指定目标名称空间。
A schema definition document can specify the target namespace for the document structure.
我们说模式中定义的名字属于它的目标名称空间。
The names defined in a schema are said to belong to its target namespace.
使用一或多个空格或是定位字元分隔目标名称。
o ther只可用于排除单个名称空间：目标名称空间。
Other can only be used to exclude a single namespace: the target namespace.
每个模式都有一个目标名称空间，但可能有多个源名称空间。
Each schema has one target namespace and possibly many source namespaces.
这给开发人员一个机会来指定并精练所有正在复制的单元的目标名称。
This gives the developer an opportunity to specify and refine the target names of all elements being copied.
例如，它们必须具有自己的目标名称空间，并且必须具有注解。
For example, they must have their own target namespace and must have annotations.
假设需要规定解析器从哪里查找具有特定目标名称空间的模式文档。
Suppose you want to specify where the parser looks to find schema documents with particular target namespaces.
管理控制台创建的缺省名称是WSDL目标名称空间和服务名称的组合。
The administration console creates a default name, which is a combination of the WSDL target namespace and the service name.
如果模块没有目标名称空间声明，这种方法常常被称为“变色龙”模式设计范式。
When modules have no target namespace declaration, this is often referred to as a chameleon schema design pattern.
要添加一个目标，单击addTarget并键入新的目标名称Home_address。
To add a target, click add target and type the new target name as Home_address.
同样，管理控制台将选择缺省名称，它们是WSDL目标名称空间、服务名称和端口名称的组合。
Again, the administration console picks default names, which are a combination of the WSDL target namespace, the service name and the port name.
因此，要想在一个文件中生成多个类，您所需要做的仅仅是在映射模型中为它们指定相同的目标名称。
To generate multiple classes in the same file, therefore, all you need to do is to give the same target name for them in the mapping model.
为了简便、高效和灵活性，作业提交用户界面允许您通过个别目标名称或预定义的目标组来指定目标。
For simplicity, efficiency and flexibility, the job submission user interface permits you to specify targets by individual target names or by predefined groups of targets.
从对上述pydoc目标的解析可看出，第7行声明了目标名称，并指出它依赖于init和compile目标。
Deconstructing the pydoc target above, line 7 declares the target name, and indicates it depends on the init and compile targets.
如果只引用有限的目标名称空间并且有准确的schemaLocation线索，这是一种很好的模型。
This is a great model to use when your documents refer to a limited number of target namespaces and have accurate schemaLocation hints.
清单3和清单4是这种模式的片断(省略了根元素和名称空间声明)(分别给出是因为它们占用不同的目标名称空间)。
Listings 3 and Listing 4 are fragments (with root elements and namespace declarations elided) from such schemata (given separately because they would occupy different target namespaces).
Ext2fs了实现快速符号链接：不需要为此目的而分配数据块，并且将目标名称直接存储在索引节点(inode)表中。
Ext2fs implements fast symbolic links: no data blocks need to be allocated for this purpose, and the target name is directly stored in the inode table.
实际的解决方案将以一种更通用的方式构建新SOAP消息，以便从上下文属性中读取诸如目标名称空间、操作、端口名称等的值。
A real life solution would build the new SOAP message in a more generic fashion, reading the values for things like target namespace, operation, port name, and so on, from context properties.
为此可以导入XHTML模式(包括XForms模式)并以被包含的XForms模式的名称空间作为目标名称空间。
Do this by importing the XHTML schema (including the XForms schema) and making your target namespace that of the included XForms schema.
IXRetail产生的每个XML模式文档应指定一个缺省名称空间和一个目标名称空间，它们应都是IXRetail名称空间。
Each XML schema document produced by IXRetail should specify a default namespace and a target namespace, both of which should be the IXRetail namespace.
对XML模式的支持——您可以从数据库中的XML模式库中装载已有的XML模式和XML模式文档，并查看各种属性，例如目标名称空间或模式位置。
Support for XML schema — You can load existing XML schemas and XML schema documents from the XML schema repository in the database and view properties such as target namespace or schema location.
类似于namespace属性，notNamespace也允许列表中出现特殊符号 ##targetNamespace和 ##local，分别表示目标名称空间和空名称空间。
Similar to the namespace attribute, notNamespace also allows the special symbols ##targetNamespace and ##local in the list, to indicate the target namespace and the empty namespace respectively.
如果目录是一个不存在的目录，那么(单一)源也必须为一个目录，并且源目录的副本及其内容使用目标名作为新名称。
If the target is a directory that does not exist, then the (single) source must also be a directory and a copy of the source directory and its contents is made with the target name as the new name.
如果目标是一个文件，那么(单一)源必须也为文件，而源文件的副本使用目标名作为新名，替换任何现有的具有相同名称的文件。
If the target is a file, then the (single) source must also be a file and a copy of the source file is made with the target name as the new name, replacing any existing file of the same name.
如果目标是一个文件，那么(单一)源必须也为文件，而源文件的副本使用目标名作为新名，替换任何现有的具有相同名称的文件。
If the target is a file, then the (single) source must also be a file and a copy of the source file is made with the target name as the new name, replacing any existing file of the same name.
应用推荐