目前空气污染越来越严重了。
目前，网络文学吸引了越来越多的中国人。
Internet literature appeals to more and more people in China at present.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
目前，越来越多的游客来到三星堆。
At present, there are more and more visitors coming to Sanxingdui.
如果目前的趋势保持下去，传统软件公司和他们的开源竞争对手间的区别将变得越来越模糊。
If current trends hold, traditional software firms and their open-source rivals will soon be hard to tell apart.
但是，越来越多的迹象表明，目前在该国首都之外的很多地区都有这种病毒。
But the evidence is growing that the virus is present in many parts of this country well outside the capital.
越来越多的经济学家认为目前重组，相比于日后发放永远无力偿还的贷款，欧洲整体付出的代价要小。
A growing number of economists think restructuring now would be cheaper for Europe as a whole than giving more loans that may never be repaid.
投资者可能对这些数据加以密切审视，因为目前有越来越多的迹象表明，股市和信贷市场对于美国经济前景再度感到担忧。
The Numbers are likely to be closely scrutinised by investors since they come amid growing signs of renewed nervousness in the equity and credit markets about the outlook for the us economy.
目前这个方法还在为互联网工作着，但是它遭到了越来越多的攻击。
This approach has worked for the Internet so far, but it is increasingly under attack.
目前在很大程度上这是事实，而且随着编织器的改进，以及与JIT和VM 的集成越来越紧密，情况还会变得更好。
This is true to a large extent now, and will get even better as weavers improve and become more tightly integrated with JITs and VMs.
目前各方对菅直人在海啸灾区的救灾和重建速度的批评之声越来越大，那里仍有很多人住在疏散中心。
Mr Kan faces mounting criticism over the pace of relief and reconstruction in tsunami-hit areas, where many people still live in evacuation centres.
目前，可有效抗击艾滋的药物是越来越多，可为什么仍有那么多的南非人选择宁愿在家坐以待毙呢？
WITH effective drugs now increasingly available to combat AIDS, why do so many South Africans still choose to stay at home and die?
基本上他们都认为目前越来越多的身边没有丈夫帮忙而独自抚养孩子的单身妈妈对社会很不利。
Virtually all said the growing prevalence of mothers who have no male partners around to help them raise children is bad for society.
请注意：目前大部分交易者是男性，但我注意到越来越多的女性也在交易。
Note: Until recently, most traders were men, but I recognize that more and more women are joining the ranks.
但是，医生说，他现在已经渡过了难关，目前他的体力正在一天天地恢复，越来越强壮，下星期就可以回家了。
But the doctors say he's over the hump now, getting stronger every day, and he can go home next week.
交易变得越来越复杂，例如包括了类似在将来买入某种货物的权利，而价格则是目前讲定的。
Transactions became more complex, involving for instance the right to buy and sell goods in the future at a price fixed in the present.
施密特这样的建议是为了改变目前越来越多的线上生活和越来越少的个人隐私这样的问题，但这不正是他的公司所造成的问题吗？
That's Schmidt's proposed solution to the increasingly online lives we live and the dwindling of our privacy, embodied more by his company than any other in history?
目前，食品工业是这个星球上最大的污染源之一，地球上不断增长的人口越来越多的粮食需求超出我们所能提供的。
Currently, the food industry is one of the largest polluters on the planet, with the Earth's ever-growing population demanding more food than we can provided.
目前，我们中的绝大多数把越来越多的时间放在无线网络的使用上，而不是有线网络。
These days, most of us spend a growing amount of time using wireless, rather than wired, networks.
但是即便用上越来越强大的高能核子加速器，目前依然没有发现任何暗物质存在的迹象。
But even with our increasingly powerful atom smashers, no sign of dark matter has yet been spotted.
目前，越来越多的物种濒临灭绝，这是一个重大的环境问题。
The rampant loss of species occurring today is a major environmental concern.
尽管如此，越来越多的研究人员和芯片设计者在探索克服噪音的方法，目前的迹象令人鼓舞。
Yet a growing number of researchers and chip-makers are exploring ways to overcome noise, and the signs are encouraging.
专家表示目前虚拟键盘可能还无法给用户带来很好的体验，但是将来会越来越好。
The virtual keyboard experience, which is not great today, will get much better, the experts say.
支持在IDE中使用UM l视图的工具越来越多，尽管对这类视图的应用目前仍然存在争议。
Support for UML views is becoming increasingly available in IDEs, despite the fact that the utility of such view is still up for debate.
目前，越来越多的城市面临着交通拥挤的问题，并且交通事故在增长。
At present, more and more cities are faced with the problem of heavy traffic.And the number of road accidents is on the rise.
目前，隐私泄密状况日益严重，且数据盗窃的手法日益高明，越来越多的公司都将设立这一职位。
As privacy breaches grow and thieves become more clever in breaching personal and business data, many more companies are following suit.
即便他说的不对，目前的证据仍显示未来会有越来越多极为长寿的人出现。
But even if he's wrong, the evidence still points to there being many more extremely old people around in the future.
即便他说的不对，目前的证据仍显示未来会有越来越多极为长寿的人出现。
But even if he's wrong, the evidence still points to there being many more extremely old people around in the future.
应用推荐