你必须考虑到你是谁，你的生活方式和你目前的状态。
You have to factor in who you are as a person, your lifestyle and your current state.
目前，与邻国的关系正处于紧张状态。
Relations with neighbouring countries are under strain at present.
现实的 ：你必须考虑到作为一个人，你是谁，你的生活方式和目前的状态。
REALISTIC : You have to factor in who you are as a person, your lifestyle and your current state.
我们不一定是在鼓励你看着你的目前状态并声称它是完美的。
We are not necessarily encouraging you to look at whatever your current state is and proclaim it as perfect.
实现成熟的治理的第一步是评估和度量组织目前在各个治理领域的状态。
The first step in achieving Governance maturity is assessing and measuring the organization's current status in each governance area.
客户端连接到系统中，查询特定状态或运行时信息；目前似乎只能获取配置项。
Clients can connect to it and query certain status or runtime information; at the moment only configuration items seem to be available.
了解项目中正在进行哪些工作、所有组件的当前状态以及目前正在解决哪些问题？
Understanding what is going on within the project, what is the current status of any components, and what issues are being worked through currently?
然而，由于设备管理不善，该国目前的能源潜力实际上正处于冬眠状态。
However, at present the country's energy potential is virtually in hibernation because of poorly maintained equipment.
HTML5目前的状态已经不似先前那么含含糊糊了，但仍然还是不甚明了。
The current state of HTML5 isn’t as confusing as it once was, but it still isn’t straightforward.
儒艮目前在整个范围内受到法律的保护，但其数量仍然处于贫乏的状态中。
Dugongs are now legally protected throughout their range, but their populations are still in a tenuous state.
周德文说，目前很多企业都处于停工或半停工状态。
'Currently many companies are in a state of shutdown or half shutdown, ' Mr. Zhou said.
您可以看到状态目前不可用，因为您需要重启服务器使变更生效。
You can see that the status is currently unavailable, because you need to restart the server for changes to take effect.
坚信你目前的状态是暂时的，而现在失去的总会回来。
Acknowledge that your current state is transitory and that some of what you miss right now, will come back.
图5显示的是目前使用控件状态的控件列表及其存储的属性，供您参考。
Figure 5 shows a list of the controls that currently make use of control state and what properties they store there for your reference.
到目前为止我们还没有办法，写出他们和状态方程之间的关系。
So, so far we don't have a way to just write off, relate them to equation of state data.
大约四分之一的借款人目前属于资不抵债的状态。
目前，状态机缺乏严密性。
在我看来，不幸这恰恰表明了白宫方面目前的状态是如何不佳。
And I think that is a pretty sad commentary on the state of affairs over at the White House lately.
中国人寿算是目前中国国内股价火热状态最鲜明的体现。
China Life is perhaps the most vivid example of the torrid state of China's domestic share prices.
现在还不清楚日本愿意改变目前舒适的联盟状态的程度。
It is now unclear the degree to which Japan is willing to alter the comfortable alliance status quo.
如今我们积分已经挤进前四，我认为保持目前的状态是很重要的。
We're involved in the top four now and I think it's important that we stay in where we are.
InfoQ：最后我想问的是，目前JSR 310的状态如何？
下面是该项目的纲要以及它们目前的状态。
Here is a rundown of the projects and their current status. First, the players.
目前HDIV支持3种状态管理策略。
目前的金融市场也是这样一个类似的紧张状态。
The financial markets are in a similar state of nervous anticipation.
目前为止，我所做的不过是触发了一次状态转换，但是我已经做好了所有基础工作。
So far, I've done nothing to actually trigger a state transition, but all of the ground work is done.
目前为止，我们假设仅有一种理想状态，它就是那个期望的状态。
So far, we have assumed that there is only one ideal state, and that is all that's desired.
他说，“无论乌克兰衰退、解体或重振，但目前的不稳定状态不能再持续下去了。”
Either Ukraine is going down, towards disintegration, or it will start recovering. But the current unstable situation cannot last.
他说，“无论乌克兰衰退、解体或重振，但目前的不稳定状态不能再持续下去了。”
Either Ukraine is going down, towards disintegration, or it will start recovering. But the current unstable situation cannot last.
应用推荐