遗憾的是，他又玩起了老套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业差不多300家。
Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.
目前，您已经建立了一个基本的在线游戏基础结构。
By now, you have a basic online game infrastructure in place.
这不完全是一种零和游戏：毕竟，全球经济目前正健康增长。
This is not quite a zero sum game: the global economy is, after all, expanding healthily at present.
也是在英格兰目前居住着世界最多产的游戏策划师。
And it is in England that the world's most prolific game designer now lives.
目前，在线游戏基础结构的开发与其他电子商务企业很相似。
Now, online game infrastructure development looks a lot more like other e-business enterprises.
我们知道，这在目前是不可能做到的，但是我们也明白，所需的那种改变游戏规则的工具以及将使我们达到目的研究议程。
We know this is impossible right now, but we also know the kind of game-changing tools needed and the research agenda that will get us there.
在这个定义之下，目前国内算得上虚拟货币的，主要有手机充值卡、Q币、网络游戏充值卡等等。
Based on this definition, the current virtual currencies in China include mobile phone top-up CARDS, Q-coins and online game top-up CARDS.
脑力训练类游戏的效果到底有多好，目前还没有定论。
There's no consensus yet about how effective brain-training games really are.
部分原因可能是在黑客和信息安保部门间无休止的猫捉老鼠游戏中，黑客目前暂时占据了上风。
Partly, it could be that in the endless cat-and-mouse game between hackers and security teams, the hackers have jumped ahead.
丰富的画面色彩，强烈的立体效果，加上些迷人的小游戏，这是目前我对E3展会的感觉。
Rich colours, a robust 3D experience and some intriguing games, this was my moment of the E3 experience so far.
这可能是目前最庞大的乐高游戏。
美国的游戏之都目前的失业率高达14.7%，并且全国取消抵押品赎回权的比率最高。
The gaming capital of America currently has 14.7 percent unemployment and the highest foreclosure rate in the nation.
《乐高哈利·波特》可能是目前最好玩的乐高游戏。
Lego Harry Potter is probably the most playable Lego game yet.
目前，虚拟货币主要用于网络游戏。
It also bans actual swaps using virtual currency, which is currently used in online games.
但目前来看，漏洞还只被用来窃取网络游戏玩家的密码。
So far, however, it only seems to have been used to steal computer game code from rival gamers.
目前，FreeRice的单词游戏根据难度分成五十五级。
Currently, the FreeRice game has fifty-five levels of difficulty.
目前，据说Facebook从游戏开发商手中提成30%，而谷歌仅仅提成5%。
Currently, Facebook reportedly takes 30% from game developers, whereas Google takes just 5%.
目前只能获得演示和屏幕截图，游戏被安排在今年9月面世。
At the moment only a demo and screen shots are available, and the game is set to be available in September.
这款游戏目前正在接受iTunes应用软件商店的审核。
The application is currently undergoing the iTunes app Store approval process.
目前已知的是除了这套雷霆装外还会有其他装扮，但我们还不确定是否会有其他类似的跨游戏服装出现。
While it's known that the game will have additional costumes outside of this Lightning one, we're not sure if there will be any other crossover costumes like this.
我们认为应该有一种长期可行的解决办法，不仅可以方便游戏玩家，也能解决业界目前的问题。
We thought there should be a viable long-term solution not only for gamers, but also for the industry.
目前，这款游戏的热度丝毫没有减退的迹象，就在今年节日期间，“愤怒的小鸟”绒毛玩具大卖特卖。
The popularity of the game shows no sign of slowing down with Angry Birds plush toys being hot items this holiday season.
到目前为止，你们一直遵照你女儿的游戏规则，我觉得你们应该建立自己的游戏规则，以保障你们的生活不再那样吃力和伤心。
Currently you are all playing by your daughter's rules but it seems to me that you need to create some rules and boundaries of your own to enable you to live your life with less stress and upset.
你的游戏站就不必担心——还——到目前你的平板电脑就只能想想而已了。
Your PlayStation doesn't need to be worried — yet — and your tablet can only dream of doing this, for now.
目前已经有许多游戏玩家了：去年的一项报告估计67%的美国家庭至少有一位视频游戏玩家。
There are a lot of players already: last year a report estimated that 67% of American households contained at least one video-gamer.
目前已经有很多种游戏物理引擎，取决于各自的需求，但是它们全部都是相同主题的衍生。
Numerous types of game physics exist, depending upon the requirement, though all are variations on the same theme.
目前来看，玩一场旷日持久的游戏对双方都有好处，而且奥巴马目前还玩的不错。
For the present, a long game appears to suit both countries—and Mr Obama has so far played his end pretty well.
目前来看，玩一场旷日持久的游戏对双方都有好处，而且奥巴马目前还玩的不错。
For the present, a long game appears to suit both countries—and Mr Obama has so far played his end pretty well.
应用推荐