食品行业受到阿特金斯低碳水化合物饮食目前流行的刺激，已开始作出回应。
The industry, stung by the current popularity of the Atkins low-carbohydrate diet, has begun to respond.
他们是一支很受欢迎的乐队，但到目前为止还未能在每周流行唱片榜上取得佳绩。
They're a popular band but chart success has eluded them so far.
目前在美国学校中，除英语之外，最流行的语言是西班牙语和法语。
The most popular languages after English in US schools at present are Spanish and French.
我的应用程序目前拥有一个可以达到的端点，只接收JSON请求，需要一些工具才能流行。
My application currently has one reachable endpoint that only accepts a JSON request, which will require some tools to fashion.
目前流行用虚拟化的方式来使用它。
目前，在世界几乎每个角落，肥胖症流行率都在急剧上升，预示着今后可能会出现很大麻烦。
The tell-tale sign of bad trouble on the horizon is the skyrocketing prevalence of obesity, now seen in nearly every corner of the world.
据目前认为，H5N1病毒在中国很大一部分地区的禽鸟中流行。
The H5N1 virus is now considered to be endemic in birds in large parts of China.
目前流行的口蹄疫正是只为保障超市利润而进行的结构性市场调整的结果。
The current epidemic of foot and mouth is the result of structural market changes introduced solely to safeguard the profits of the superstores.
从目前少女行为可以看到未来全球烟草将在女性中流行的特点。
The future character of the global tobacco epidemic among women can be seen in the habits of girls today.
牛仔装的捲土重来可能与目前的经济状况有关：艰难时世流行粗犷衣装。
Part of the renewed interest in denim may have to do with the economy: hard-times chic in hard times.
目前，流行文化因素甚至也开始传播。
Yet, even popular cultural aspects have begun to spread as well.
目前这[猪流感]病毒的流行是无法阻止了。
虽然它目前并不常见，但随着Ajax门户愈加流行，它也将变得频繁。
While not currently very common, it will increase frequency as Ajax portals become more prevalent.
22个县目前已超过流行阈值，包括首都瓦加杜古的3个县。
Twenty two districts are currently over the epidemic threshold including three districts in the capital, Ouagadougou.
34个县目前已超过流行阈值。
Thirty-four districts are currently over the epidemic threshold.
对于SOA实现来说，以下3个模型是目前最流行的。
The three models currently gaining most popularity for SOA implementations are.
目前来看，照片处理是Photoshop里最流行的应用之一。
Photo manipulation is by far one of the most popular applications of Photoshop.
这些病例的发生并不要求在目前的大流行预警级别方面作任何改变。
Their occurrence does not call for any change in the present level of pandemic alert.
至于虐待儿童的流行程度，目前尚无任何可靠的全球估计数。
There are no reliable global estimates for the prevalence of child maltreatment.
目前流行的一些报告认为世界卫生组织低估了流行的威胁。
Some reports now circulating suggest that WHO has downgraded its assessment of the pandemic threat.
目前还没有流行病学研究对这些说法进行认证，但是大量的报导加剧了人们对污染的恐惧。
There have been few epidemiological studies to validate such claims, but the scale of such reports highlights the growing fear of pollution.
该地区目前正在实施对付疾病暴发的措施，包括流行病学调查、社会动员和感染控制。
Measures to respond to the disease outbreak including epidemiological investigation, social mobilization and infection control are being implemented in the area.
目前的全球生产能力远远低于大流行时期预期的需求量。
Current global production capacity falls far short of the demand expected during a pandemic.
目前高中里流行的汉语热，提供了一个理想的例子。
The current craze for high school Mandarin classes furnishes an ideal example.
目前高中里流行的汉语热，提供了一个理想的例子。
The current craze for high school Mandarin classes furnishes an ideal example.
应用推荐