这个乐队目前正在欧洲进行为期两个月的巡回演出。
到目前为止，巨型苹果蜗牛在欧洲仅存在于埃布罗河三角洲。
For now, the giant apple snail's foothold in Europe is limited to the Ebro Delta.
目前，巨型苹果蜗牛在欧洲仅分布于埃布罗三角洲。
For now, the giant apple snail's presence in Europe is limited to the Ebro Delta.
目前它是欧洲最为令人关切的空气污染物之一。
In Europe it is currently one of the air pollutants of most concern.
除中国外，目前全球仅有九家动物园有大熊猫，其中三家在欧洲。
Only nine zoos outside China currently house the animals, three of which are in Europe.
目前欧洲官员们打算在明年开展新一轮压力测试。
Now European officials are planning a new round of stress tests next year.
该联盟由19所兽医学院组成，目前有计划将该联盟扩展至欧洲。
The consortium consists of 19 veterinary schools, and there are plans to extend it to Europe.
欧洲目前能够提供这方面优势的城市，我认为，是柏林。
The European city to offer this now, in my opinion, is Berlin.
它是世界第五大啤酒市场，同时到目前为止也是欧洲最大市场。
It is the world's fifth-largest market, and by far the biggest in Europe.
目前，欧洲排放交易体系这一主要的强制性市场并不承认森林碳信用额。
For the moment the main compulsory market, Europe's emissions-trading scheme, does not accept forest-carbon credits.
目前专家认为，DII最早能于2015年向欧洲提供太阳能电力。
It now believes the DII can deliver solar power to Europe as early as 2015.
目前基本的现实是廉价方便的欧洲旅行几乎停滞。
Yet the underlying reality is that cheap and convenient European travel is here to stay.
欧洲目前有2个可用区域。
但官方补充说，目前的情报针对的是欧洲而不是美国境内。
But the official added that current intelligence is about Europe rather than a threat in the United States.
欧洲目前正处在一场大规模金融灾难的边缘。
目前该公司在北美、欧洲和非洲提供手机短信和手机彩信业务。
The service handles both SMS and MMS (text and multimedia) messaging in North America, Europe and Africa.
病毒目前正在沿着野鸟的飞行路线向西蔓延，已经抵达欧洲国家的前门。
The virus is currently spreading westwards along the flyways of wild birds and it has arrived at the front door of European countries.
许多欧洲国家目前身陷困境，应当反思如何改进。
Many European countries are now finding themselves in trouble and should reflect on how to improve.
好心提个醒，这项技术目前不能在美国使用(仅在7个欧洲国家)。
Might have been nice to point out that this technology is currently not available in the U.S. (only 7 Euro countries).
好心提个醒，这项技术目前不能在美国使用(仅在7个欧洲国家)。
Might have been nice to point out that this technology is currently not available in the U. S. (only 7 Euro countries).
从战略上来看，目前正是欧洲的最佳时刻。
这种需求目前更多地跟欧洲的公司有关，而非消费者。
This demand has so far had more to do with Europe's firms than its consumers.
目前的议题是重振过去十年迷失方向的欧洲安全与合作组织。
The talk now is of an OSCE that has been reinvigorated after losing its direction in the past decade.
目前，“重新行走”在以色列、美国和欧洲处于实验阶段。
ReWalk is now undergoing trials. Besides those in Israel itself, these are being conducted in America and Europe.
目前，欧洲正在对动物实验监管条例进行修改(见文章)。
Now Europe is reforming the rules governing animal experiments (see article).
而我们的公司目前位于欧洲多个国家。
目前欧洲一体化已经通过经济自由化得到了推动。
Hitherto European integration has been pushed through economic liberalisation.
目前欧洲一体化已经通过经济自由化得到了推动。
Hitherto European integration has been pushed through economic liberalisation.
应用推荐