就乳腺癌来说，如同许多常见病一样，目前还看不到明显的突破。
With breast cancer, as with many common diseases, there is no obvious breakthrough on the horizon.
总的来说，我赞同政府人士目前所采取的极端手段。
In general, I applaud the extreme methods currently adopted by government officials.
然而，到目前为止，在我们这个时代，宗教的力量已经减弱，对许多人来说，现代政治和道德秩序的基础已经被摧毁。
By now, in our time, however, the power of religion has faded, and for many, the basis of modern political and moral order has been demolished.
对米西神秘的亿万富翁主人来说，费用不是问题；目前他已经出了370万美元来资助A&M 的研究。
Cost is no obstacle for Missy's mysterious billionaire owner; he's put up $3.7 million so far to fund A&M's research.
但目前来说他把那些藏在心里。
至少就目前来说，乐队也赞同这个观点。
但对目前来说，该行业最糟糕的恶梦似乎要结束了就已足够。
But for now, it is enough that the worst of the nightmare seems to be over.
对于目前使用了开始与结束日期的代码来说，这是最接近的类比。
For most code that currently USES a start and end date, this is the closest comparison.
对索尼来说，目前就是要把精力放到竞争上的最佳时机了。
And then it would be time for Sony to focus on the competition.
因此，至少从目前的代码使用方式来说，尚不能进行向量化。
Therefore, at least the way the code presently stands, it cannot be vectorized.
但就目前来说，他的名字并没有家喻户晓。
目前来说，这意味着需要一个脚本。
纳塔利：现在让我们来说说目前市面上的一些产品。
Natalie: Let's talk about some of the products on the market right now.
但是目前来说，人们只能通过网络，第一国民银行支行购买。
But at the moment people can only get tickets through the Internet and FNB branches.
但这种影响作用对我们目前的情况来说则是完全不相干的。
But it's an effect that is completely irrelevant to our current situation.
但是目前来说大多数国家正在调高利率以抑制通胀。
对于目前来说，我们还坚持采用简单方式。
他们错了，至少目前来说。
拿目前来说，他这个希望比以往来得更迫切。
简单来说：目前出现的是恐慌性石油交易。
就目前来说，采取任何措施尚为时过早。
答：比如说：“目前哪些工作对你来说是有效的？”
A. Some of the good questions are: "What's working for you right now?"
目前来说，这真是个不错的主意。
但对那些拒绝理解目前的人来说又如何呢？
对我来说，目前主要的事只是与我的家人和朋友共度时光。
The main thing for me right now is just to live my life with my family and friends.
目前来说还没有因此发生睡过头的问题。平均来说，躺下后，我都能在15分钟内醒来，而且还做了个小梦。
All of them have worked fine so far with no oversleeping, and on average I will awaken remembering a dream about 15 minutes after lying down.
目前它还没达到发布的质量，但对于内部应用和示范程序来说已经足够了。
It currently isn't release quality, but for internal applications and demos it may be enough.
目前它还没达到发布的质量，但对于内部应用和示范程序来说已经足够了。
It currently isn't release quality, but for internal applications and demos it may be enough.
应用推荐