但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
你对目前的形势有何看法？
你认为对犯罪分子目前的刑罚足够严厉吗？
Do you believe that sentences for criminals are tough enough at present?
目前对这个问题的看法是什么？
目前的局势对我们来讲是很令人懊丧的。
对她宽容些吧—她目前的处境真是很艰难。
Go easy on her—she's having a really hard time at the moment.
这可能是对目前情况的一次改善。
对莱顿而言，这个问题目前是没有实际意义的。
他认为目前对患有严重精神病的人的护理安排不足以满足他们的需要。
He suggested that the current arrangements for the care of severely mentally ill people are inadequate to meet their needs.
目前我们的账户是由一家广告代理公司处理的，但是最近我们对结果不是很满意，并且我们可能会把账户转给另一家代理公司。
At present, an advertising agency handles our account, but we haven't been too pleased with the results lately and we may give our account to another agency.
他对目前的职位很满意。
按照对目前人口趋势的最保守估计，到那时人口将增加约30亿人。
Applying the most conservative estimates to current demographic trends, the human population will increase by about three billion people by then.
我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。
There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.
你对目前的工作最不喜欢的是什么？
在大卫·伊格尔曼看来，我们目前对意识的了解有助于解释人工智能。
In David Eagleman's opinion, our current knowledge of consciousness helps explain artificial intelligence.
我们对自己想要什么有一个大致的想法，但目前还没有具体的内容。
We've got a general idea of what we want, but nothing concrete at the moment.
这是因为，对能解释所有自然力量的统一理论的追求已经把目前的数学推到了极限。
That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.
与目前的研究不同，Mar的研究并没有让人们阅读不同类型的小说后对他们进行测试。
Unlike the current study, Mar's study did not test people after having them read different types of fiction.
传播疾病的害虫也不甘落后，其中约有100种对目前使用的各种杀虫剂有了免疫力。
Not to be left behind are the disease-spreading pests, about 100 species of which have become immune to a variety of insecticides now in use.
我目前的学习方向是成为一名理疗师，一条对我意味着巨大成就的职业道路。
I'm currently studying to become a physical therapist, a career path that marks a great achievement for me.
我们需要承认我们目前的生态困境，但也需要一种积极改变的态度，拥有对更美好的未来的愿景。
We need an acknowledgement of our present ecological plight but also a language of positive change, visions of a better future.
她说目前确认化学成分是否造成癌症的途径每次对其进行试验。
She says the current way to identify whether chemicals cause cancer is to test them one at a time.
当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。
When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.
目前汇率对我们有利。
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我对自己到目前为止所写的东西还不是非常满意。
截至目前为止，警方并未对他们的挑衅作出反应。
So far the police have refused to respond to their provocations.
到目前为止，库克先生还未对这些报告进行过评论。
到目前为止还没有来自警方的对那些指控的任何解释。
There's been no comment so far from police about the allegations.
目前对有机农产品有更大的需求。
应用推荐