官员们表示，本应提供大部分食物供给的欧盟目前表现得特别小气。
Officials say the EU, which is supposed to provide most of the food needs, is being particularly niggardly.
虽然未来我们的大部分食物可能会在摩天大楼里种植，但目前大多数专家认为，我们更有可能只是利用城市屋顶上的可用空间。
While it is possible that much of our food will be grown in skyscrapers in future, most experts currently believe it is far more likely that we will simply use the space available on urban rooftops.
这与煤炭和石油行业的情况类似，这种情况加剧了这个国家目前大部分的政治不满情绪。
This is similar to what's happening in the coal and oil industries, a situation that fuels much of the current political discontent in this country.
整个大陆和大部分的物种（占树木的数量的30%至50%）目前都受到了影响。
The entire continent and the majority of species are now affected: between 30% and 50% of the tree population.
目前正在审查的对Crafer家族农场的收购，在一个出口收入大部分依赖乳制品行业的国家，引起了相当大的担忧。
This bid for the Crafer family's farms now under review has stirred up the considerable concern in a country that mostly depends on the dairy industry.
在我们找到地方种植谷物、糖料作物、种子和油料作物之前，那些食物为我们提供了目前摄入的卡路里中的大部分。
That is before we look for the space to grow the grains, sugars, seeds and oils that provide us with the vast bulk of our current calorie intake.
这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
该团队目前包括大约50个科学家，大部分也是海归。
The team now includes about 50 scientists, most of whom are also returnees from overseas.
目前，大部分开发者都是用户，我们通常都喜欢有一段美妙的时间。
Currently, most developers are users, and we generally like to have a good time.
目前，它位于拉斯维加斯的控制室大部分时间都是空荡荡的。
Currently, the control room at its Las Vegas site is empty most of the time.
目前，大部分家属和有关单位代表分别抵达了法国或者巴西。
Now, most of the families and representatives have arrived in France or Brazil.
在目前的试验中，大部分此类病毒都是直接注射到肿瘤位置。
Most such viruses now in trials are injected directly into the tumor.
目前，越南德国大学的大部分资金来自德国。
但大部分人仍旧希望在上涨结束之前，目前为4%的基准利率至少能够涨到4.5%。
But most people still expect that its benchmark rate, currently 4%, will reach at least 4.5% before the increases stop.
但是大部分需要增加的新技术目前已经存在。
But much of the technology needed to add extra is available now.
目前，大部分银行已经达到了标准或是接近达标。
Most have either met their targets or are close to doing so.
目前，大部分工业化国家的常规免疫均使用单剂小瓶。
The majority of industrialized countries now use single-dose vials for routine immunization.
目前大部分的扩大，预计将会来自美国联邦预算。
At present much of the expansion is expected to come from the US federal budget.
目前，大部分REDD项目规模较小，且基于传统保护模式。
For now, most REDD projects are small-scale and based on traditional conservation.
这些机构目前严重依赖发电机来维持大部分核心工作的运转。
And, these facilities now rely heavily on generators for the most essential services.
至少在目前，大部分公司的需求很简单：确认能够收据数据和经常检查数据。
At least for now, the needs of most firms are simple: making sure that data are collected regularly and can be audited.
他在这家宾馆工作了差不多三年多，目前大部分工作在客房服务部。
He worked at the hotel for slightly more than three years, most recently in room service.
目前它为19个加勒比地区的国家的大部分货物进口美国实行免税。
It currently provides 19 Caribbean countries with duty-free access to the U.S. market for most goods.
沙巴目前控制着索马里南部和中部的大多数地区和摩加迪沙的大部分。
The Shabab now control most of south and central Somalia, and much of Mogadishu.
津巴布韦目前仍属于贫穷国，大部分农村人口需依靠食物援助。
Zimbabwe is a poor country, requiring outside food aid for the majority of its rural population.
研究人员观察了目前参与的771人-其中大部分属中度抑郁。
Researchers looked at 771 currently employed participants — most of whom were moderately depressed based on diagnostic standards.
比如，目前大部分的酒店是按房间收费，而不是按人头收费。
Most hotel companies charge on a per-room basis, rather than on a per-person basis, for instance.
比如，目前大部分的酒店是按房间收费，而不是按人头收费。
Most hotel companies charge on a per-room basis, rather than on a per-person basis, for instance.
应用推荐