这部影片目前正在上映。
这种咖啡豆目前在上海只有几家咖啡店出售。
The beans of this kind are sold in only a few coffee shops in Shanghai at present.
目前他正在上海。
就在上月，一项专家研究的结论指出，目前，即便最富裕的国家，其癌症治疗支出也是不可持续的。
Just last month, an expert study concluded that the costs of treating cancer are now unsustainable in even the richest nations.
我们目前电网的大部分技术是在上个世纪六十年代研发的，不仅资源浪费，同时也不够智能。
Much of the technology in our current electrical grid was developed in the 60s and is wasteful and not very smart.
梅金森说目前数字图书正在扩展其市场；尽管电子书在大行其道，今年美国的精装书销量仍在上升。
For now, Makinson says, digital books are expanding the market; hardback sales in the US are up this year, despite the march of ebooks.
不过，目前他们的面积和出现次数都在上升：目前发现的死水区域已经有超过400个。
But they are increasing in both size and number: dead zones have now been reported in more than 400 areas.
今年他决定来到中国工作，目前在上海他已有自己的房子和设计工作室。
This year he decided to work in China and he has his house and fashion design studio in Shanghai now.
我目前在上大学，我的家人还蒙在鼓里，我只告诉过一个朋友。
I'm at university. My family doesn't know, and I've told only one friend.
许多州的寄养人口目前依然稳定或者正在上升。
Many states still are experiencing stable or rising foster care populations.
但目前中国人的工资在上涨，中国快速工业化对世界商品价格的影响正在推高富裕世界的通胀水平。
But now that Chinese wages are rising, the effect of the country's rapid industrialisation on world commodity prices is pushing up rich-world inflation.
但大部分人仍旧希望在上涨结束之前，目前为4%的基准利率至少能够涨到4.5%。
But most people still expect that its benchmark rate, currently 4%, will reach at least 4.5% before the increases stop.
另外，同时在上海和香港股市上市的股票目前平均以相同价格交易，而在过去四年中，在上海证交所交易的股票通常溢价较高。
Moreover, shares of companies listed both there and in Hong Kong now trade at the same price level, on average. For the past four years Shanghai's typically fetched a noticeable premium.
目前这款香水的零售价为人民币150元，不久将在上海市内的观光景点和酒店有售。
The "Shanghai Bouquet" costs RMB150 a bottle and will soon be available in the city's tourism hotspots and hotels.
有了微线程，我们就可能在目前中等性能的PC 机上运行数以万计的并行进程，还可以每秒钟几十万次地在上下文之间切换。
With microthreads, it is possible to run tens of thousands of parallel processes on a moderately capable modern PC, and to switch between contexts hundreds of thousands of times every second.
在上任后首次接受《星期日电讯报》的访谈时，布莱恩特先生表示，“这个位置到目前为止还不存在，因此我们不能太早做出判断。”
In an interview with the Sunday Telegraph, the first since his appointment, Mr Bryant said: "We are deliberately not pre-judging the issue." The post doesn't exist yet.
我们工作的一些细节目前尚未公开发布，在上面的几个例子中，我们简化了对相关细节的解释。
Several details of our own work are not yet available for open publication, and in a few cases above we've streamlined our explanation of tangential details.
目前其排放量还在上升，因此，除非有急剧转变，否则迅速变暖的地球将遭遇海平面上升，极端气候增加和大规模物种灭绝等一系列难题。
Emissions continue to climb, so unless there's a drastic turnaround, expect the sea level rises, extreme weather events and mass extinctions associated with a rapidly warming globe.
它的银行业仍在持续盈利，房价也能较好的保持稳定，而且目前已经在上涨。
The Banks remained in profit.House prices held up fairly well and are now rising.
它的银行业仍在持续盈利，房价也能较好的保持稳定，而且目前已经在上涨。
The banks remained in profit. House prices held up fairly well and are now rising.
美国国债收益率(走势与价格相反)目前已经在上升。
Treasury yields, which move inversely to bond prices, are already rising.
目前易筋经已经制作成了光碟和教材，拟在上海和北京等大城市进行先期推广。
The traditional technique is set to make its way into big cities including Beijing and Shanghai as CDs and books have been published.
但目前其出口、外国投资、汇款额以及增长率正在下滑，采矿企业关闭，失业率也在上升。
But now exports, foreign investment, remittances and growth are falling. Mines have closed and unemployment is rising.
但目前其出口、外国投资、汇款额以及增长率正在下滑，采矿企业关闭，失业率也在上升。
But now exports, foreign investment, remittances and growth are falling. Mines have closed and unemployment is rising.
应用推荐