在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
我目前在一家大型国际公司工作，负责8人经纪团队；我们为全球的主要客户买卖股票。
I'm currently working in a large international company in charge of team of 8 brokers; we buy and sell stocks for major clients worldwide.
目前，没有人能说出新工作岗位来自哪里或何时出现，任何明智的公司或国家都应该为所有替代方案做好准备。
No one can currently say where the new jobs are coming from or when, and any sensible company or country should prepare for all alternatives.
由于 Remo地区目前没有公司研制污染控制系统，所以这项计划如果得到执行，将为外国出口商提供大量机会向市场销售污染控制系统。
Since no companies in Remo currently produce pollution-control systems, the plan, if implemented, will create significant opportunities for foreign exporters to market pollution-control systems.
通用汽车不是目前唯一一家申请破产保护的美国汽车公司。
GM is not the only US car firm in bankruptcy protection right now.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
这家总部位于休斯顿的环境服务公司目前正试图填补1500个职位空缺——从软件开发人员到垃圾车司机。
The Houston-based environmental services company is currently trying to fill 1,500 positions—from software developers to garbage truck drivers.
到目前为止，该公司已经帮助了20多万居住在甘贝拉地区的难民。
The company has helped more than 200,000 refugees living in the Gambella area till now.
该公司的无人驾驶汽车在美国已经成功地穿过了许多州，行驶了超过100万英里的路程，且目前为止只发生了一些小事故。
The company's self-driving cars have done well over a million miles across various states in the US, and until now have only reported minor accidents.
高山公司目前提供利率为6.4%的存款，为期13周，最低存款额仅为12000美元。
High Mountain is currently offering a rate of 6.4% on the 13 weeks account with the minimum deposit of only 12,000 dollars.
目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
就目前情况来看，华纳兄弟公司的冒险一博似乎要赢了。
虽然小公司是最早拥有女性董事的公司，但目前大公司董事会中的女性比例更高。
Although small companies were the first to have women directors, large corporations currently have a higher percentage of women on their boards.
三家大公司和七家小公司目前正在生产一种具有潜在军事用途的产品。
Three large companies and seven small companies currently manufacture a product with potential military applications.
到目前为止，快餐公司已经巧妙地避开了政府的管理。
So far, fast-food firms have cleverly avoided government regulation.
只有福特汽车公司才能以目前的形式生存下来。
这意味着哈亚尔汽车公司要承诺以目前的价格出售印度卢比。
It means that Jayal Motors enters into a commitment to sell Indian rupees at the present rate.
目前还不清楚航空公司的安检措施究竟提升了多少，但这些排队的队伍是显而易见的。
It is not yet clear how much more effective airline security has become—but the lines are obvious.
目前水平国际和Loch 公司看到投资者因为此次突袭而尽快赎回资金，尽管他们没有受到任何不当行为的指控。
Level Global and Loch saw investors redeem money as soon as possible because of the raid, even though they haven't been charged with any wrongdoing.
目前我们的账户是由一家广告代理公司处理的，但是最近我们对结果不是很满意，并且我们可能会把账户转给另一家代理公司。
At present, an advertising agency handles our account, but we haven't been too pleased with the results lately and we may give our account to another agency.
布朗先生把公司转给了女儿，目前是她在管理。
Mr. Brown passed his company to his daughter and she is managing it at present.
到目前为止，已有超过三家跨国公司在网上公布了他们商标变更的消息。
So far, more than three global companies have posted their logo changes online.
目前，在美国以外的销售额占公司收入的20%。
Non-American sales account for 20% of the company's revenues.
公司们目前在考虑使用数据使用策略。
目前的医保公司正承诺提交主要成本的节省计划。
Right now the health insurers are promising to deliver major cost savings.
要经营大型制药公司，目前看来不是好时候。
NOW is not a good time, it seems, to be running a big pharmaceuticals firm.
公司目前用更少的人完成更多的工作。
公司目前用更少的人完成更多的工作。
应用推荐