尽管如此，他们还说早期的报告显示，今年截止到目前，流感并不活跃。
Still, they say early reports show that flu activity has been low so far this year.
她还说，目前双方有足够的兴趣再次举行会谈，看看双方是否能够取得一些进展。
She added that there is enough interest to head out again and see if progress can be made.
盖茨还说，他认为这次莫斯科会谈有希望取得进展，但是他也警告说，自己目前还不能过分乐观。
Gates added that he sees potential for progress during the Moscow talks, but cautioned that he would not get too excited at this point.
他还说：“假如有其他方式能在目前生活的地方适应气候变化，民众是没有必要移民的。”我鼓励决策者们向这方面考虑。
"One of the things I encourage policymakers to think about is that people don't have to migrate if they have other means of adapting to climate change where they already live," he added.
他还说“到目前为止，我们还没有违反遭到武装分子的，”。
"So far we've not had violations by militants of our facilities," he said.
她还说，她仍然相信绝大多数援助机构的工作人员之所以会从事目前的工作是由于他们能够改变一些事情。
And she says she continues to believe that most aid workers do what they do because they want to make a difference.
奥巴马先生还说道，2012年他将提高富人的税收，正如他们目前准备做的(但是不会提高其他人的税收，正是他们目前准备做的)。
Mr Obama also said he would allow taxes on the rich to rise in 2012, as they are currently slated to do (but not on everyone else, as they are also slated to do).
同时，他还说道，目前为止还不知道如果强迫病人戒烟的话，病人的精神状况是否会受到影响。
Also, the effects of forcing a patient to quit smoking on that patient's psychiatric condition are unknown, he said.
但是你得知道流行乐界目前的状况，她还说。
Yet you have to remember the state the music industry is in, she added.
他还说目前实施的一些危机应对措施可能会对英国的利益产生威胁。
He added that some of the measures put in place to deal with the crisis could pose a threat to British interests.
他还说，华南洪水会怎样影响粮食产量和食品价格目前还未明朗。
It's now yet clear how floods in southern China may affect the grain harvest and food prices, Shen added.
阿马多还说，霍尔·特拉斯特目前正在医院接受治疗，希望他能够完全康复。
Amado said Holtrust was being treated in hospital, and was expected to make a full recovery.
刘占成还说，此次挖掘工作对目前的保存技术也是一大考验。数十年来，西博一直致力于研究如何才能使未出土的兵马俑完好无损，确保它们能够维持原色。
Liu also said the excavation will test preservation technology that the museum has spent decades developing to keep the undiscovered terracotta figures intact and retain their original colors.
我们对这个类人机器人主要集中于其智力的开发，这得利于韩国先进的网络技术。”他还说，它的技术水平是目前人类发明的机器人中最高的。
"We developed this humanoid focusing on intelligence capability by taking advantage of networking technology in which South Korea (news - web sites) is strong, " he said.
Hyman还说，尽管如此，目前的研究成果非常的有价值，因为它表明自闭症的早期症状比先前认为的要早。
Still, Hyman says the current findings are valuable because they demonstrate that symptoms of autism may appear far earlier than previously thought.
Schultz警长说，该男子与其女友育有一子，孩子目前不在埃尔博·克奇生活，警长还说会把孩子送交相关机构照管。
Schultz said the gunman and his girlfriend had children who live outside Albuquerque, adding that the children were taken into custody by "another agency."
这个博客还说新的iPad背面是扁平的(目前这款的背面有弧度)，而且还薄了0.12英寸。
The blog also said the new iPad will have a flat back — the current iPad's back is curved — and is thinner by 0.12 inch.
“他凭什么和我作对？”他还说目前为止美国还没有就殖民菲律宾期间的罪行向菲律宾道歉。
'Who is he to confront me?' he said, adding that the Philippines had not received an apology for misdeeds committed during its U. S. colonization.
他还说，金恩大难临头，目前还完全不知自己在做什么。
Mr King, he adds, had a bad crisis and now has "no idea" what he is doing.
目前计算机制作的气候变化模式还不够精细，不足以复制阻拦现象。因此，要判断阻拦现象的发生就是温室气体浓度不断提高而造成的，现在还说不准。
Computer models of climate are not detailed enough at present to reproduce blocking events, making it impossible to say whether rising greenhouse gas concentrations makes them more likely to happen.
他还说，此类热点的分布有多广泛目前尚不清楚。
韩三平还说，目前在这部电影中涵盖的内容太多。
Han also said that this movie currently has too much material to include in a single feature.
但是他还说，由于发动机问题，目前的航程可能接近2000公里。
But because of engine problems, he says, the range right now is probably closer to two thousand kilometers.
他还说“目前没有一种对Alzheimer病有效的治疗方法，因此我们必须探索任何可能的方法来治疗它。”
"There currently is no effective treatment for Alzheimer's disease, so we must explore every possible option to find a way to stop it, " he said.
亚历克斯：你可以做有意思的事情，每天要做些改变，等等，不过至于我具体想做什么，目前我还说不出来。
Alex: : you can have something that will be enjoyable and you can change it up every day and soon and so forth but as to what I specifically would do, I can't put a name to it.
亚历克斯：你可以做有意思的事情，每天要做些改变，等等，不过至于我具体想做什么，目前我还说不出来。
Alex: : you can have something that will be enjoyable and you can change it up every day and soon and so forth but as to what I specifically would do, I can't put a name to it.
应用推荐