UBC实验室目前的标准是每小时换气10次。
The existing standard for LABS at UBC is 10 air changes per hour.
目前的标准做法是在配方奶和肠外营养液中添加牛磺酸。
Current standard practice is to supplement formula milk and parenteral nutrition solutions with taurine.
‘根据目前的标准，我的孩子似乎符合三、四个障碍的诊断。’
Right now my child sounds like three or four different disorders.
当某个项目按照目前的标准来衡量并不现实却可能在未来成为趋势时，我们称其“蓝天”。
We call a project “blue sky” when it’s unrealistic by today’s standards, but could be a great direction tomorrow.
目前的标准是，让个人的身体尽所能的去和病毒抗衡，在身体需要的时候，我们用药物发兵。
Current treatment guidelines advise letting a person's own body take up the fight as long as it can, and then sending in the cavalry of medicines when they're really needed.
目前的标准是由消费者和顾客驱动的，而且他们非常地分散和几乎精通价格、实用性和全球服务执行信息。
The standard is now driven by consumers and shoppers who are incredibly fragmented and have nearly perfect access to price, availability, and service performance information—globally.
要跟上目前的标准，印度每年需要建设350到400千米的地铁线路——但是目前的交通容量是过去十年建设的地铁容量的20多倍。
The country needs to build 350 to 400 kilometers of metro rail every year to keep up with its current standards -- but that's more than 20 times the capacity that has been built in the past decade.
如果我们继续按照目前的标准使用矿物燃料，到2050年全球大气中的二氧化碳含量将达到550ppm(百万分率)。这个数字是人类进入工业化社会前的两倍。
If we continue to burn fossil fuels at current rates, levels of carbon dioxide in the atmosphere will reach 550 PPM (parts per million) — double pre-industrial levels — by around 2050.
目前，候选人的选拔标准相当严格，比如过往的学术和职业表现，以及分析和解决问题的能力。
At the moment, candidates are selected on a fairly narrow set of criteria such as prior academic and career performance, and analytical and problem-solving abilities.
同一个人说清洁度标准非常好，尤其是浴室，就目前而言，它们的清洁度是极好的。
The same person said that the standard of cleanliness was pretty good, and especially the bathrooms, they were excellent as far as that went.
目前这方面还没有正式或标准的机制。
Currently, no formal, or standard, mechanism for doing this exists.
目前的云计算服务，主要根据标准模式和最佳实践来部署。
At present cloud computing is implemented by using best practices in standard ways.
“终身职位目前有一个非常高的标准，”她说。
这是广州市奶业协会理事长王丁棉对目前中国乳制品标准的描述。
That's how Wang Dingmian, chairman of Guangzhou dairy Industry Association described the current Chinese standard for dairy products.
目前数字证书所采用的标准是X . 509，这是在RFC 3280中定义的。
The current standard for digital certificates is X.509, as defined in RFC 3280.
遗憾的是，对于时区命名目前还没有任何被广泛接受的标准。
Unfortunately, there aren't any widely accepted standards for naming time zones.
目前，最常见的模型是采用SQL标准的关系模型。
Today, the most common model is the relational model with the SQL standard.
目前这类装置的标准速度是每分钟处理1800张票据、凭证或钞票。
Up to 1, 800 tickets, vouchers or banknotes per minute is currently the norm.
依照目前的判定标准来说，即使是一堆垃圾也能够运行Vista。
Based on the objective criteria that exist today for capable even a piece of junk would qualify.
他没有疑虑而切换目前所使用的标准Wi -Max的网络到似乎正在赢得这场4G战斗的标准的LTE网络。
It has no qualms about switching its network from Wi-Max, the standard it currently uses, to LTE, which appears to be winning the 4G standards battle.
尽管分析师们承认RIM目前仍是企业市场的黄金标准，但苹果正在这片市场中迅速走强。
Analysts acknowledge that RIM (RIMM) remains the gold standard in the enterprise for now, but Apple is gaining traction in the corporate world.
这也使得设计师可以进一步延续减少方向盘尺寸的趋势，目前标准的赛车方向盘直径只有普通道路车辆方向盘的一半大小。
This has enabled designers to continue with the trend of reducing the steering wheel size, with the typical item now being about half the diameter of that of a normal road car.
到目前为止，所有的都是标准的程序。
航海健康申报单业经修改，以反映《国际卫生条例（2005）》较宽广的范围和目前通行的技术标准和术语。
The Maritime Declaration of Health has been updated to reflect the broader scope of the IHR (2005) and currently accepted technical standards and terminology.
卡佩里说，‘先前的经验和工作表现是目前能够预测其将来表现的最重要标准。’
"Prior experience and job performance in particular is by far the most important criterion in predicting future performance," says Cappelli.
卡佩里说，‘先前的经验和工作表现是目前能够预测其将来表现的最重要标准。’
"Prior experience and job performance in particular is by far the most important criterion in predicting future performance," says Cappelli.
应用推荐