但是，目前的数字图书馆系统都假定用户访问信息时是静止的。
However, current digital library systems all assume that users are stationary.
女：那并不是唯一的原因詹姆士。而且底线是，董事会给我压力去改变目前的数字。
Woman: That's not the only reason, James. And the bottom line is, the Board are pushing me improve figures now.
一个系列展板将提出有关事实的问题，并且他们将目前的数字和信息图表来说明研究。
A series of boards will raise questions about the facts and they will present figures and info-graphics to illustrate the research.
目前的数字水印算法仅仅能满足橱格数据，无法满足在矢童数据中嵌入水印的需求。
At present, only the digital watermarking algorithm can satisfy the cupboard grid data, unable to meet the child in the vector data embedded watermark needs.
通过这个我的意思说，目前的数字世界，今天，我们中的对数人花了我们一整天的时间在电视和电脑前面。
By this I mean the digital world. Today, many of us spend all of our day in front of the television or computer screen.
遗憾的是，他又玩起了老套的数字游戏，吹嘘说目前属于公有部门的国营企业差不多300家。
Regrettably, he resorts to the familiar numbers game when he boasts that fewer than 300 state enterprises currently remain in the public sector.
数字服务税目前正在等待法国总统埃马纽埃尔·马克龙的签署，他已经表示支持这项措施，可能会在未来几周内生效。
The digital services tax now awaits the signature of President Emmanuel Macron, who has expressed support for the measure, and it could go into effect within the next few weeks.
目前数字证书所采用的标准是X . 509，这是在RFC 3280中定义的。
The current standard for digital certificates is X.509, as defined in RFC 3280.
她表示：“这些数字似乎表明，目前顶尖人才有更多的选择。”
"What these Numbers seem to be saying is that top talent has many more options now," she said.
其他的重要数字还有“ROCArea”列第一行的这个数字(0.616)；我稍候会详细解释这个数字，目前只需记住即可。
Other important Numbers are in the "ROC Area" column, in the first row (the 0.616); I'll explain this number later, but keep it in mind.
人们向来对此争论不休，目前达成结论的数字是大约每150到160名儿童中会有一名患有某种类型的孤独症。
But the figures that people seem to have settled on now are that about one child in 150 or 160 has some form of autism.
对于企业来说，目前的关键点是跨越现实世界和数字世界的鸿沟，他接着说。
A sticking point currently for businesses is spanning the gap between the physical and the digital world, he continued.
国际货币金融组织（IMF）最新的报告于六月新鲜出炉，这份报告很可能称赞希腊目前的进展情况，同时也会对明年数字的累加表示忧虑。
The IMF’s latest review is due out in June; it is likely to praise Greece for its progress so far but also to fret about how next year’s numbers add up.
明年开始，部分国家会参与一项新的数字读写能力的国际测试，而美国到目前为止并没有表露参加的意图。
Starting next year, some countries will participate in new international assessments of digital literacy, but the United States, for now, will not.
在大厦倒塌之前，许多人都得以逃出，但确切的数字目前还不清楚。
Before the collapse of the building, many people did manage to get away, but figures aren't yet known.
一方面，雅虎是目前最令人印象深刻的全数字媒体公司。
On one hand, Yahoo is the most impressive all-digital media company there is.
最新的伤亡数字表明，到目前为止，今年共有92名英军士兵在阿富汗丧生。
The latest casualties mean that 92 British troops have been killed in Afghanistan so far this year.
这个悖论不顾从那个方程计算得到的最终数字，而证明了目前明显缺少可沟通的外星文明存在的证据。
This paradox explains that there seems to be a distinct lack of evidence of such communicating civilizations regardless of the final number that drops out of the bottom of the equation.
但是目前，对于产生能创造就业的增长来说，去热情拥抱数字前沿是美国最好的前途。
But for now, avidly embracing the digital frontier is the best prospect the U.S. has for generating the kind of growth that creates jobs.
瓶装水的销量目前占整个销售业务的10％，但是由于经济衰退这一数字在发达国家正在下降。
Sales of bottled water, which are about 10% of its business, are falling in rich countries because of the recession.
卫生部门的处度药费上升到了天文数字，并且目前尚无停止上升的迹象，这个事实证实了现代人对药物的依赖。
This modern faith in medicines is proved the fact that the annual drug bill of the health services is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
至于房产抵押危机解决方案的最终成本——赔偿金和法律费用的具体数字，目前大家只能猜测。
The ultimate cost of the mortgage crisis in terms of settlements, awardsand legal fees can only be guessed at.
不过，真正的担心在于，其最终标价将远远高于目前所显示的数字。
But the real worry is that the ultimate public price tag will be much bigger than today's figures suggest.
FCC为数字信号广播划分了新的频段，所以目前每个广播商都拥有一个模拟频道和一个数字频道。
The FCC gave television broadcasters a new frequency to use for their digital broadcasts, so right now each broadcaster has an analog TV channel and a digital TV channel.
因为海量的数字信息存储在目前普遍称之为“云”计算的一组电脑之内，一次侵入可致损失惨重。
Because vast amounts of digital information are stored in a cluster of computers, popularly referred to as "cloud" computing, a single breach can lead to disastrous losses.
美国无法提供今年目前为止女人弹数字的信息。
The US could not provide information on the number of female suicide bombers so far this year.
美国无法提供今年目前为止女人弹数字的信息。
The US could not provide information on the number of female suicide bombers so far this year.
应用推荐