您目前正在写一本新书，这本书是关于什么的？
目前他已写了一本书，里面浓缩了他的许多发现，该书一半是学术分析，一半是权利指南，书名为《权利：一些人有—一些人无的原因》。
Now he has condensed many of his findings into a book that is part academic analysis and part how-to guide, “Power: Why Some People Have It—and Others Don't”.
目前他已写了一本书，里面浓缩了他的许多发现，该书一半是学术分析，一半是权利指南，书名为《权利：一些人有—一些人无的原因》。
Now he has condensed many of his findings into a book that is part academic analysis and part how-to guide, “Power: Why Some People Have It—and Others Don’t”.
本文详细介绍了DB 2文本搜索目前是如何处理文档的全文搜索以及如何使用语言属性和查询属性应用来确定搜索结果。
This article provided a detailed look into how DB2 text search currently processes documents for full-text search and applies linguistic attributes and query attributes to determine search results.
于2003年去世的日本女寿星门真本江被认为是目前世界上寿命最长的人，享年115岁。
Japanese woman Kamato Hongo was recognized as the world's oldest person when she died in 2003 at age 115.
目前中国在大都市里成长起来的年轻外交官们最愿意看的一本书是《权利更迭》，选文主要出自一些美国学者。
The favourite reading at the moment among a younger, more cosmopolitan generation of Chinese diplomats is “Power Shift”, a collection of essays by mainly American-based academics.
过去是著名网络工程师的鲍勃·梅特卡夫目前转作风险投资家，他曾在1995年的一本杂志专栏中预言互联网会在明年年底前崩溃。
BEFORE the end of next year the Internet will collapse, predicted Bob Metcalfe, a noted network engineer now turned venture capitalist, in a magazine column in 1995.
而这些都得和原书紧密关联起来——单独做一本笔记是荒谬可笑的，即使你有一个非常智能化的索引系统（更何况目前也还没有人做出过这种系统，虽然看上去是可行的）。
And it has to be proximate to the original — a separate notebook is ridiculous, even with a clever indexing system that seems inventable but is yet to be invented.
本教程重点介绍Dojo和Zimbra，因为它们是目前可用的两个最有能力最成熟的Ajax工具。
This tutorial focuses on Dojo and Zimbra, as they are two of the most capable and mature Ajax tools available.
AspectJ是AOP工具的最好证明，目前有六本这方面的书正在印刷。
AspectJ is the most well documented of the AOP tools, with six books in print.
另外一点：Peter Norvig是Google的研发主管，是一本领先的人工智能教材的作者，也许是目前在世的最好的程序员之一。
An additional point: Peter Norvig is Director of Research at Google, author of the leading textbook on artificial intelligence, and may be one of the better programmers alive.
圣安东尼奥市西南研究所的本·特奥里斯（Ben Teolis）说，这个大气层——其含氧量可能不亚于目前地球的5万亿倍——是“如此稀薄一致难以遥远地探测。”
This layer - with an oxygen density probably about 5 trillion times less than on Earth - was "too thin to be remotely detected", said Ben Teolis of the Southwest Research Institute in San Antonio.
目前我可以告诉的是，Scott Berkun的书“MakingThingsHappen”是唯一的一本已经写完并涵盖大部分程序经理必须要做的事的书。所以从那本书开始读起。
As far as I can tell, Scott Berkun's book Making Things Happen is the only book that's been written that pretty much covers exactly what a program manager has to do, so start with that.
目前Apple大部分的收入来源于定金销售——不管是MacBooks笔记本、iTunes还是iPhones。
Apple currently generates most of its revenue from up-front sales - whether it's for MacBooks, iTunes or iPhones.
目前Apple大部分的收入来源于定金销售——不管是MacBooks笔记本、iTunes还是iPhones。
Apple currently generates most of its revenue from up-front sales -whether it's for MacBooks, iTunes or iPhones.
GenevieveBell是一名供职英特尔的人类学家，按照他的说法，目前在电视上看体育节目，同时用笔记本电脑或智能手机上网查看虚拟足球分数很普遍。
It's now common to watch sports on TV while surfing the Web on a laptop or smartphone to check on fantasy football scores, according to Genevieve Bell, an anthropologist at Intel.
目前有成打的甚至是上百种拉伸方法你可以用来放松你的肌肉，也有完全介绍这个话题的书籍，其中最好的一本是Bob Anderson写的《拉伸》。
There are dozens, even hundreds, of stretches that you can do to loosen your muscles. Entire books have been written on the subject.
目前这一版本的声音是在1994年《历史》时期在HitFactory录制的。
The vocal on this version was recorded in 1994 at The Hit Factory during the HIStory sessions.
在撰写本文时，我参考的是5.8.6版本，但是目前最新版本是5.8.7。
While writing this article, I looked at version 5.8.6, but 5.8.7 is the latest stable release now.
BlakeDournaee目前是IntelSOA产品部门的产品经理，Blake是撰写第一本关于XML安全书籍的作者之一。
Blake Dournaee is currently the product manager responsible for Intel SOA products. Blake is an established author who wrote the first book on XML Security.
其他芯片(尤其是Atom)，基本上已经不再胜任目前的操作系统，一般都配备在上网本这种低端配置电脑里。
Other chips (especially the Atom) generally aren't fit for the demands of modern operating systems and should be selected only for netbooks.
SpringRooV1.1.0是最新发布版本，目前正在积极开发V1.1.1版本。
Spring Roo V1.1.0 is the latest production release version, and active development is happening under the V1.1.1 release.
目前市场上针对笔记本电脑主要有2款3d解决方案，一种是采用英伟达的GeForce 3dVision技术，标配快门式3 D眼镜；另一种则采用了纬创独有的技术，使用偏振3d眼镜。
Currently, there are 2 main 3d solutions for notebooks - Nvidia's GeForce 3d Vision, which features active shutter glasses or Winstron's own technology, which USES polarized glasses.
电池寿命永远是笔记本电脑的最大弱点，目前各大公司都在努力改变这一局面。
Battery life is always the biggest weakness of laptop computers, at present each big companies are working to change the situation.
目前我正在写一本新书，叫做《悟》，是根据一系列人物访谈写成的，主题围绕“你是如何发现自己才能的？”
I'm doing a new book at the moment called Epiphany which is based on a series of interviews with people about how they discovered their talent.
一本焊锡是目前中国最大的焊锡生产和销售厂家之一。
Soldering is one of China's largest manufacturers solder one of the production and marketing.
本设备的生产流程采用的是目前国内最先进的工艺，在各环节都注重了实用、耐久和美观。
The production flow of this equipment has adopted the most advanced technique domestically and each section has placed stress on utility, endurance and beautiful appearance.
夏洛特•本克尔和卡塔里娜·卡雷罗目前都还没有打破法国人让娜•卡尔曼的长寿纪录，她1997年亡故时是122岁。
Both Charlotte Benkner and Catalina Carowlay have not broken through the record kept by Jeanne Calment, a Frenchwoman who died in 1997 at age 122.
本程序是网格计算的高效方法，目前这种方法得到了广泛的应用。
This procedure is highly effective method of grid computing, the current approach to a wide range of applications.
本程序是网格计算的高效方法，目前这种方法得到了广泛的应用。
This procedure is highly effective method of grid computing, the current approach to a wide range of applications.
应用推荐