但是，目前国家对中医药的法律保护还存在缺陷和不足。
However, there are still shortcomings and deficiencies at present about the legal protection of Chinese medicine.
目前国家应该加大对水价的补偿力度，逐步实现水利工程管理单位良性运行。
We propose the government should increase compensation to water price, realize the good operation to hydraulic engineering management bureau.
虽目前国家和地方有关单位已采取相关措施对其进行了抢救和保护，但效果不容乐观。
Although the current national and local relevant authorities have taken measures to carry out the measure and protection, but the effect is not optimistic.
城市土地资源是目前国家资产中最富价值的资本，但浪费也极为严重，令人非常痛心。
The urban land resource is the capital of the richest value in national assets at present, But it is extremely serious to waste, make people very distressed.
但目前国家对这款产品没有相应的监督检验规程的，按规定应该报检，检验合格后方可使用的。
But the current state of this product has no corresponding supervision and inspection procedures, should be required for inspection, inspection qualified rear can use.
对于博士后研究人员的出站综合评价，目前国家出台的政策中也没有明确具体的考核指标和完整的考核体系。
To appraise comprehensively whether post doctors can complete their scientific research work, there is no specific guideline and integrative estimate system in our country.
并根据这些问题，再结合目前国家在土地、金融等方面的一系列宏观调整政策，对影响我国房地产信贷的因素进行再分析。
Then the article re-analyses the factors which is affecting our real estate credit based on the curve coupled with a series of macroeconomic adjustment policies in the land, and financial.
目前这些问题的背景是严峻的国家经济形势。
The background to the current troubles is provided by the dire state of the country's economy.
目前我国学校的结构与世界主要国家的是基本一致的。
The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
这个国家目前在戒严中。
他目前已有效地控制了这个国家。
老虎栖息地所在的国家目前正在讨论禁止捕猎老虎的联合立法。
The countries in which the tigers' habitats are located are currently debating joint legislation that would ban tiger hunting.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
该研究还表明，与目前允许的移民数量相比，多数国家可以接纳更多的移民。
The study also suggests that most countries could handle more immigration than they currently allow.
这个国家现在是百废待举，但目前他们还不能做到百废俱兴。
Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.
目前，没有人能说出新工作岗位来自哪里或何时出现，任何明智的公司或国家都应该为所有替代方案做好准备。
No one can currently say where the new jobs are coming from or when, and any sensible company or country should prepare for all alternatives.
迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
这与煤炭和石油行业的情况类似，这种情况加剧了这个国家目前大部分的政治不满情绪。
This is similar to what's happening in the coal and oil industries, a situation that fuels much of the current political discontent in this country.
冰川国家公园目前只有大约25座冰川，而在一个世纪前约有150座。
Glacier National Park now has only about 25 glaciers, compared with around 150 a century ago.
世界卫生组织表示，目前发展中国家体重超标的儿童数量急剧增加。
The World Health Organization says there has been a sharp increase in the number of children in developing countries who weigh too much.
目前正在审查的对Crafer家族农场的收购，在一个出口收入大部分依赖乳制品行业的国家，引起了相当大的担忧。
This bid for the Crafer family's farms now under review has stirred up the considerable concern in a country that mostly depends on the dairy industry.
澳大利亚的成功故事不仅仅是简单的复制技术性修正，到目前为止还没有一个国家复制了它包罗万象的系统。
Australia's success story is about more than easily copied technological fixes, and up to now no nation has replicated its all-encompassing system.
到目前为止，世界上只有20多个国家对含糖饮料征税。
So far, just over 20 countries around the world have introduced a tax on sugary drinks.
目前，美国家庭实际上正在这样做。
目前，在150多个国家有1亿多人练习太极。
More than 100 million people in over 150 countries practice Taichi at present.
到目前为止，它已走进我们国家不少城市。
到目前为止，有超过40个国家的人玩过它。
到目前为止，亚洲、非洲和美洲的100多个国家已经种植了杂交水稻。
So far, over 100 countries in Asia, Africa and America have grown hybrid rice.
到目前为止，亚洲、非洲和美洲的100多个国家已经种植了杂交水稻。
So far, over 100 countries in Asia, Africa and America have grown hybrid rice.
应用推荐