他们隔着拥挤的房间目光相遇了。
这位阁下把他凝视的目光从火焰上移开，与上校的目光相遇。
The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.
她回头一望，她和他的目光相遇了。
弗农姨父和哈利的目光相遇了。
在门口转过身，他与我凝视的目光相遇。
突然，他回头看了看我，我们的目光相遇了。
突然一双眼睛和嘉莉的目光相遇，认出了她。
我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。
I found myself smiling back instinctively when our eyes met.
因为害羞而不敢和他凝视的目光相遇，她把头扭开了。
She turned her head away, feeling too ashamed to meet his gaze.
我很想再次倾听他的声音，而又害怕与他的目光相遇。
Rochester on the day which followed this sleepless night: I wanted to hear his voice again, yet feared to meet his eye.
他把头低下为了不跟老师目光相遇，因为他害怕、害羞。
He lowers his head in order not to meet the teachers' eyes, because he's afraid and shy.
两人目光相遇，看上去心里越来越明白，而且变得恐惧。
Their eyes meet . A look of growing comprehension , of horror .
这些花是赫斯渥送的，她把目光投向经理的包厢，和他的目光相遇，嫣然一笑。
They were Hurstwood's. She looked toward the manager's box for a moment, caught his eye, and smiled.
他突然回头看我——也就是说我们的目光相遇了。我本能的反应是转移我的目光。
He suddenly turned back to look at me - that is to say our eyes met. my instinctive reaction was to transfer my eyes.
当车子拐过街角时，出于某种原因，我们的目光相遇了，并且持续了大约20秒钟。
For some reason, our eyes met and held for about twenty seconds as we went by the corner.
她走过来，和我握手，我们的目光相遇。我还记得当时我在想，“哇哦，太赞了。”
That she walked by and she shook my hand and our eyes connected and I just remember having this moment where I thought, 'Wow, this is amazing.
其中一个女郎在上车的时候回头张望了一下，正好和我的目光相遇，原来她正是弗罗·伦斯。
One of the girls, as she got into the car, turned around, looked in my direction and our eyes briefly crossed. She was Florence.
我记得有一次在公共汽车上看到一个陌生人。他突然回头看我——也就是说我们的目光相遇了。
I remembered once I saw a stranger on a bus and he suddenly looked back at me, it was to say that our eye light met each other.
透过那些坚实的人物造型，那铜皮和铅皮打造的杰作，我们可以与艺术家怜惜生命的目光相遇。
Through the masterpieces, solidly molded from copper sheet and lead sheath, we can connect with the artist, whose eyes are full of sympathy for life.
我记得有一次在公共汽车上看到一个陌生人。他突然回头看我——也就是说我们的目光相遇了。
I remember that once when I was staring at a stranger on a bus, he suddenly looked back at me so that our sight encountered.
我记得有一次在公共汽车上看到一个陌生人。他突然回头看我——也就是说我们的目光相遇了。
I remembered the met with a stranger and he turned to look at me suddenly, that is to say the sights were crossed.
他们目光相遇时，妇人飞快地走上前，把一个信封塞在瑟拉手里，告诉瑟拉里面的东西是送给斯里兰卡灾民的。
The moment he made eye contact the woman darted forward and thrust an envelope at Sena, telling him its contents should be sent to the victims in Sri Lanka.
他慢慢地朝她走了过来，两人目光相遇时，那种感觉就像多年不见的老友重逢，而不是在陌生的海滩上遇到陌生人。
He walked slowly towards her and they held each other's gaze. It felt like meeting a long lost friend - not a stranger on a strange beach.
我插上汽车的钥匙，想知道是否会在我回家的路上有人出现在我的车前，我们目光相遇的那一刻就知道彼此正是对方所寻找的那个人。
I put the key into the ignition, and wonder if, on the way home, someone will cross in front of my car and our eyes will meet and we will just know.
他的目光和她的相遇了。
还有一次，在一场音乐会结束后，你正戴帽子，忽然，我们的目光在不经意间相遇，你的眼中满是爱恋，一如既往，从未改变。
And yet another time, as you were putting on your hat after a concert, our eyes happened to meet, and yours were full of the old unchanging love.
我的目光和他们的相遇了，但是我记不太清楚他们长什么样了。
My eyes met theirs, but I don't remember too well what they looked like.
我的目光和他们的相遇了，但是我记不太清楚他们长什么样了。
My eyes met theirs, but I don't remember too well what they looked like.
应用推荐